The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| ガラス片 | 1 | 5.41 |
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
| 視 | 1 | 3.90 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| お見合い | 1 | 4.43 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| お見事 | 1 | 4.52 |
| に亘り | 1 | 4.87 |
| 老婦人 | 1 | 4.76 |
| 絡め取る | 1 | 5.21 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 予定外 | 1 | 4.65 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| 高等 | 1 | 4.44 |
| 軟らか | 1 | 5.93 |
| 沸かす | 1 | 4.32 |
| さけ | 1 | 5.27 |
| 更迭 | 1 | 5.14 |
| 奇策 | 1 | 4.76 |
| 上ずる | 1 | 4.76 |
| 指南 | 1 | 4.65 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| 時間を割く | 1 | 5.25 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| 低音 | 1 | 4.96 |
| 人件費 | 1 | 4.79 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 手順 | 1 | 3.94 |
| 鋳掛 | 1 | 6.22 |
| 消毒液 | 1 | 5.30 |
| 度肝 | 1 | 4.56 |
| 織り姫 | 1 | 5.63 |
| 突っぱねる | 1 | 4.64 |
| 後の方 | 1 | 5.24 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 作す | 1 | 4.62 |
| ６月 | 1 | 4.62 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| 急接近 | 1 | 4.87 |
| 標的 | 1 | 3.87 |
| 恐慌 | 1 | 4.40 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 革 | 1 | 3.66 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| １０００ | 1 | 4.10 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 大騒動 | 1 | 4.97 |
| 見回る | 1 | 4.58 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| めきめき | 1 | 5.11 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| 姿形 | 1 | 4.33 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 言い当てる | 1 | 4.55 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 纏まる | 1 | 4.25 |
| 喘ぐ | 1 | 4.52 |
| 荒れ地 | 1 | 4.83 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| 胸が痛む | 1 | 4.99 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 列挙 | 1 | 5.12 |
| 気のない | 1 | 4.73 |
| 対象者 | 1 | 4.26 |
| 言うなり | 1 | 4.89 |
| 琥珀色 | 1 | 4.57 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| オウム返し | 1 | 5.16 |
| 識別 | 1 | 4.04 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 世襲 | 1 | 4.98 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 出目 | 1 | 5.26 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 私ごと | 1 | 5.71 |
Showing 1001 - 1100 of 9,438 words