The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| よって | 1 | 3.62 |
| ７日 | 1 | 4.64 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| 取り沙汰 | 1 | 5.08 |
| どうの | 1 | 5.71 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| ざわめき | 1 | 3.95 |
| つけ込む | 1 | 4.86 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 使い方 | 1 | 3.53 |
| 賑わす | 1 | 5.80 |
| 耐性 | 1 | 3.20 |
| 初手 | 1 | 4.53 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 黙殺 | 1 | 4.65 |
| 迎えに行く | 1 | 4.48 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 樅 | 1 | 4.57 |
| 籠もる | 1 | 5.21 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| やっかみ | 1 | 4.92 |
| 反対派 | 1 | 4.76 |
| 暖かみ | 1 | 5.30 |
| 子弟 | 1 | 4.42 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 可能性が高い | 1 | 3.61 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 肥大した | 1 | 5.36 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| 抓める | 1 | 5.42 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 気迫 | 1 | 4.19 |
| 中傷 | 1 | 4.99 |
| 破裂 | 1 | 4.12 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| 当てこする | 1 | 5.86 |
| 庇護欲 | 1 | 4.83 |
| 傷付く | 1 | 4.77 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 専 | 1 | 5.17 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 文明 | 1 | 3.85 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 敷居をまたぐ | 1 | 6.22 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| 叱りつける | 1 | 4.72 |
| 就いては | 1 | 4.87 |
| 侭ならぬ | 1 | 5.19 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| 命がけ | 1 | 4.41 |
| 口八丁 | 1 | 5.42 |
| 中枢 | 1 | 4.13 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 力持ち | 1 | 4.83 |
| もうじき | 1 | 4.62 |
| 毎晩 | 1 | 4.37 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| 丁夜 | 1 | 5.30 |
| 何百 | 1 | 3.96 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| メモ | 1 | 3.86 |
| お陰 | 1 | 4.09 |
| 頭を切り換える | 1 | 6.39 |
| 総意 | 1 | 4.61 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 手応え | 1 | 4.02 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 発掘 | 1 | 4.22 |
| 天板 | 1 | 5.16 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| 世襲 | 1 | 4.98 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| ごつごつ | 1 | 4.74 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 設備 | 1 | 3.81 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| ライバル | 1 | 3.75 |
Showing 1001 - 1100 of 9,438 words