The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 話が早い | 1 | 4.80 |
| 連れ添う | 1 | 4.98 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
| 協力的 | 1 | 4.55 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 右端 | 1 | 4.87 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 紛れ込む | 1 | 4.21 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| かみ砕く | 1 | 5.76 |
| お仕置き | 1 | 4.07 |
| 見回る | 1 | 4.58 |
| 読み込む | 1 | 4.78 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| 栄養価 | 1 | 5.00 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 世襲 | 1 | 4.98 |
| 手みやげ | 1 | 6.17 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 球体 | 1 | 3.81 |
| 高揚 | 1 | 4.22 |
| 機嫌がよい | 1 | 6.34 |
| 恐慌 | 1 | 4.40 |
| 握らせる | 1 | 5.06 |
| 運の悪い | 1 | 5.10 |
| すすり泣く | 1 | 4.91 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 独占欲 | 1 | 4.73 |
| 有力者 | 1 | 4.36 |
| 見合わす | 1 | 5.60 |
| 一まとめ | 1 | 4.99 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| さり気ない | 1 | 4.91 |
| 伝統的 | 1 | 4.72 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 自滅 | 1 | 4.50 |
| 和気 | 1 | 4.72 |
| 実験結果 | 1 | 5.21 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| 伸び上がる | 1 | 5.03 |
| ガラス片 | 1 | 5.41 |
| 半分こ | 1 | 5.44 |
| 真鯉 | 1 | 6.72 |
| 誕生 | 1 | 3.78 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| 宴会 | 1 | 3.97 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| 宮仕え | 1 | 5.24 |
| 思うに | 1 | 4.59 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| デート | 1 | 3.62 |
| かび臭い | 1 | 5.47 |
| 気を失う | 1 | 4.79 |
| 独立部隊 | 1 | 5.94 |
| 研修 | 1 | 4.44 |
| 茎 | 1 | 4.54 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| 意図せず | 1 | 4.77 |
| 地道 | 1 | 4.22 |
| 峨々 | 1 | 4.00 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 又は | 1 | 3.91 |
| 分析 | 1 | 3.75 |
| 近づきにくい | 1 | 6.36 |
| 訳がない | 1 | 4.11 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 音沙汰 | 1 | 4.95 |
| 知能 | 1 | 4.03 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| 死に至らしめる | 1 | 5.25 |
| 差し金 | 1 | 4.84 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 微醺 | 1 | 4.69 |
| 蕾 | 1 | 4.51 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 順 | 1 | 4.12 |
| 取りこぼす | 1 | 4.84 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 目が離せない | 1 | 4.92 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
Showing 1001 - 1100 of 9,438 words