The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 紫 | 13 | 3.52 |
| 許す | 13 | 2.89 |
| 出会い | 12 | 3.65 |
| 震える | 12 | 3.32 |
| 酷く | 12 | 3.32 |
| 手伝い | 12 | 3.54 |
| 残り | 12 | 3.10 |
| 庭 | 12 | 3.38 |
| 自覚 | 12 | 3.31 |
| 事になる | 12 | 2.71 |
| 真剣 | 12 | 3.16 |
| 弟子 | 12 | 2.49 |
| 疑う | 12 | 3.25 |
| 集中 | 12 | 3.10 |
| 過ぎる | 12 | 2.60 |
| 赤毛 | 12 | 4.00 |
| そうした | 12 | 3.31 |
| 腕輪 | 12 | 3.64 |
| 自ら | 12 | 2.87 |
| その日 | 12 | 3.31 |
| どんな | 12 | 2.69 |
| かな | 12 | 2.42 |
| 状態 | 12 | 2.57 |
| あいつ | 12 | 2.86 |
| 生き | 12 | 2.80 |
| 下がる | 12 | 3.19 |
| 部 | 12 | 3.30 |
| 術者 | 12 | 3.79 |
| 室内 | 12 | 3.51 |
| 部分 | 12 | 2.81 |
| ん | 12 | 2.09 |
| 怪我 | 12 | 3.13 |
| いつもの様に | 12 | 3.64 |
| いえ | 12 | 2.75 |
| 属性 | 12 | 2.44 |
| 口を開く | 12 | 3.33 |
| 慎重 | 12 | 3.46 |
| さん | 12 | 1.77 |
| 吸う | 12 | 3.47 |
| 失敗 | 12 | 3.02 |
| 放つ | 12 | 2.58 |
| 迎える | 12 | 3.38 |
| 自体 | 12 | 3.10 |
| 後悔 | 12 | 3.30 |
| 伝え | 12 | 3.05 |
| 疲れ | 12 | 3.16 |
| 僅かに | 12 | 3.13 |
| 非常に | 12 | 2.99 |
| 一手 | 12 | 2.89 |
| 思い人 | 12 | 5.01 |
| 震わせる | 12 | 3.45 |
| 背後 | 12 | 2.92 |
| 痛い | 12 | 3.09 |
| 緊張 | 12 | 3.09 |
| 調べ | 12 | 3.20 |
| 火 | 12 | 2.74 |
| 手甲 | 12 | 4.05 |
| 時の | 12 | 2.80 |
| 痕跡 | 12 | 3.90 |
| 淑女 | 12 | 3.96 |
| 死ぬ | 12 | 2.49 |
| 春 | 12 | 3.45 |
| 怖い | 12 | 2.81 |
| 交わす | 12 | 3.24 |
| 指摘 | 12 | 3.38 |
| 潜入 | 12 | 3.84 |
| 顎 | 12 | 3.37 |
| 無理 | 12 | 2.63 |
| その様 | 12 | 2.83 |
| 以来 | 12 | 3.53 |
| 頼む | 12 | 2.70 |
| 寝台 | 12 | 3.85 |
| 頑張る | 12 | 3.15 |
| 女 | 12 | 2.48 |
| もし | 12 | 2.64 |
| 連れて | 12 | 2.86 |
| この前 | 12 | 3.60 |
| 望む | 12 | 3.04 |
| 本気 | 12 | 3.36 |
| 二階 | 12 | 3.68 |
| 決して | 12 | 2.91 |
| 命じる | 12 | 3.40 |
| 歩き | 12 | 3.21 |
| 睨む | 12 | 3.25 |
| 土 | 12 | 2.90 |
| 波高 | 12 | 3.69 |
| 席 | 11 | 2.98 |
| 味方 | 11 | 3.17 |
| 無い | 11 | 2.25 |
| ゆっくり | 11 | 2.72 |
| 誤解 | 11 | 3.50 |
| 目立つ | 11 | 3.21 |
| 迄に | 11 | 3.09 |
| 確か | 11 | 2.92 |
| 基本的に | 11 | 3.18 |
| 輝く | 11 | 3.03 |
| 足音 | 11 | 3.51 |
| 視察 | 11 | 3.93 |
| 急いで | 11 | 3.33 |
| 治る | 11 | 3.61 |
Showing 1001 - 1100 of 9,438 words