The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 桁違い | 1 | 4.37 |
| スッと | 1 | 4.17 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| 売り言葉に買い言葉 | 1 | 5.09 |
| 手応え | 1 | 4.02 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 頭一つ | 1 | 4.59 |
| 強いところ | 1 | 5.59 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 今に始まったことではない | 1 | 5.35 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 逆立てる | 1 | 4.62 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 血管 | 1 | 4.24 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 就いては | 1 | 4.87 |
| 吸い出す | 1 | 4.99 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 共闘 | 1 | 4.33 |
| 欲深 | 1 | 5.32 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 休職 | 1 | 5.51 |
| 胆力 | 1 | 4.64 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 冒頭 | 1 | 4.56 |
| 荷造り | 1 | 4.87 |
| とと | 1 | 4.19 |
| 見張る | 1 | 3.81 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| 人材登用 | 1 | 6.09 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 成金 | 1 | 4.93 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 上体 | 1 | 4.23 |
| 苦味 | 1 | 4.61 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| 寝ころぶ | 1 | 5.23 |
| 慄く | 1 | 5.04 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 反乱者 | 1 | 5.65 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 死に至らしめる | 1 | 5.25 |
| 美形 | 1 | 4.02 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| 怖じる | 1 | 5.19 |
| 満腹 | 1 | 4.48 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| どうという事はない | 1 | 4.88 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 広大 | 1 | 3.78 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| 下落 | 1 | 5.34 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| 飼育 | 1 | 4.46 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| ごつごつ | 1 | 4.74 |
| 夏向き | 1 | 6.78 |
| 半月 | 1 | 4.15 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 聞き分け | 1 | 4.82 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 克服 | 1 | 4.32 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 采配 | 1 | 4.47 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| 投じる | 1 | 4.12 |
| 恩人 | 1 | 4.10 |
| 裁く | 1 | 4.32 |
| 成分 | 1 | 4.06 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| 切れ切れ | 1 | 5.29 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 国境 | 1 | 3.58 |
| 整頓 | 1 | 5.03 |
| 浮かない顔 | 1 | 4.80 |
| 花形 | 1 | 4.96 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 書き上げる | 1 | 4.69 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 不敬罪 | 1 | 4.62 |
Showing 1101 - 1200 of 9,438 words