The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 遠慮のない | 1 | 4.99 |
| 職権 | 1 | 5.65 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 手のかかる | 1 | 5.05 |
| うっ血 | 1 | 6.05 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 各種 | 1 | 3.93 |
| 見つけ出す | 1 | 4.21 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 根暗 | 1 | 5.00 |
| ぽろぽろ | 1 | 4.70 |
| オーケー | 1 | 4.54 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 凌駕 | 1 | 4.12 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| 気がつくと | 1 | 4.57 |
| どちら様 | 1 | 4.69 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 頭を振る | 1 | 4.46 |
| 虱潰しに | 1 | 5.00 |
| 難しげ | 1 | 5.49 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 仲立ち | 1 | 5.28 |
| 家人 | 1 | 3.99 |
| 切って捨てる | 1 | 5.09 |
| 天板 | 1 | 5.16 |
| 易々 | 1 | 4.30 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 願い出 | 1 | 4.94 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| 話題をふる | 1 | 6.21 |
| 物思いにふける | 1 | 5.60 |
| 蚊の鳴くような声 | 1 | 5.40 |
| エリート | 1 | 4.19 |
| 出来映え | 1 | 5.44 |
| 点頭く | 1 | 3.86 |
| 家族愛 | 1 | 5.09 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 本筋 | 1 | 4.87 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 二重丸 | 1 | 5.94 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| やっかみ | 1 | 4.92 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 対す | 1 | 4.86 |
| 店主 | 1 | 3.44 |
| 飛び歩く | 1 | 6.55 |
| 使い方 | 1 | 3.53 |
| 指名 | 1 | 3.88 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 今一度 | 1 | 4.32 |
| 死に別れる | 1 | 5.26 |
| 集会 | 1 | 4.69 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 共闘 | 1 | 4.33 |
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| 当てこする | 1 | 5.86 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| 文才 | 1 | 5.64 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 主として | 1 | 4.61 |
| ２日間 | 1 | 5.03 |
| 遺伝 | 1 | 4.68 |
| 何と言う | 1 | 4.83 |
| 暗殺を謀る | 1 | 6.55 |
| 前述 | 1 | 4.62 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 内情 | 1 | 4.36 |
| 見合わす | 1 | 5.60 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 広々とした | 1 | 4.57 |
| 与る | 1 | 4.68 |
| 事も無げに | 1 | 4.84 |
| 主従関係 | 1 | 4.90 |
| 助っ人 | 1 | 4.35 |
| 相伴 | 1 | 5.00 |
| 不倫 | 1 | 4.82 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
Showing 1101 - 1200 of 9,438 words