The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| 逆立てる | 1 | 4.62 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| ホワイトチョコレート | 1 | 6.01 |
| 薔薇色 | 1 | 4.96 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 改革派 | 1 | 5.17 |
| 中庭 | 1 | 3.72 |
| 掛け合う | 1 | 4.60 |
| 風潮 | 1 | 4.65 |
| よく通る声 | 1 | 5.01 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 丁夜 | 1 | 5.30 |
| だけれども | 1 | 4.44 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 男女別 | 1 | 5.09 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| ボレロ | 1 | 5.45 |
| とぼけ | 1 | 4.86 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| 同一 | 1 | 4.21 |
| 先まわり | 1 | 6.66 |
| 仕掛ける | 1 | 3.51 |
| 相乗り | 1 | 5.20 |
| 教育機関 | 1 | 5.03 |
| 身分証 | 1 | 4.37 |
| 盆 | 1 | 4.58 |
| 不和 | 1 | 4.29 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 言わずもがな | 1 | 4.34 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| 話は早い | 1 | 4.73 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 男所帯 | 1 | 5.56 |
| 元も子もない | 1 | 4.74 |
| 不遜 | 1 | 4.39 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| ぷりぷり | 1 | 4.88 |
| 直結 | 1 | 4.31 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| のたうつ | 1 | 4.85 |
| 男女比 | 1 | 5.31 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 上級生 | 1 | 4.37 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 心理 | 1 | 4.47 |
| 毎日更新 | 1 | 4.99 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| 腹痛 | 1 | 4.88 |
| しめる | 1 | 4.85 |
| 皮肉る | 1 | 5.11 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| 引っ切り無しに | 1 | 4.61 |
| ガラス片 | 1 | 5.41 |
| 暖炉 | 1 | 4.19 |
| 身振り | 1 | 4.73 |
| 候補地 | 1 | 4.94 |
| メレンゲ | 1 | 5.04 |
| 白紙撤回 | 1 | 5.61 |
| 反逆 | 1 | 4.38 |
| 明文化 | 1 | 5.39 |
| びしびし | 1 | 5.11 |
| 照り返し | 1 | 5.24 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 財産分与 | 1 | 6.23 |
| 腕力 | 1 | 3.98 |
| 涼やか | 1 | 4.44 |
| 出世 | 1 | 4.12 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| 講座 | 1 | 4.67 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| 苦虫をかみつぶしたよう | 1 | 5.46 |
| 対す | 1 | 4.86 |
| 賑わす | 1 | 5.80 |
| 追い抜く | 1 | 4.55 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 吸い出す | 1 | 4.99 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 新年 | 1 | 4.30 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| 酔いしれる | 1 | 4.85 |
| 投じる | 1 | 4.12 |
| 勧誘 | 1 | 4.00 |
| 専門店 | 1 | 4.75 |
| 殺伐 | 1 | 4.55 |
| 寝転がる | 1 | 4.07 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| 衛兵 | 1 | 3.62 |
| 歯の根 | 1 | 5.29 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
Showing 1101 - 1200 of 9,438 words