The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口をつぐむ | 1 | 4.89 |
| 発散 | 1 | 4.30 |
| 主柱 | 1 | 5.82 |
| 身の安全 | 1 | 4.39 |
| くつくつ | 1 | 4.60 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 夢物語 | 1 | 4.63 |
| 色男 | 1 | 4.82 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 身を清める | 1 | 5.32 |
| 暇もなく | 1 | 4.45 |
| 偲ぶ | 1 | 4.42 |
| 怖じる | 1 | 5.19 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 庇護欲 | 1 | 4.83 |
| 屠る | 1 | 4.01 |
| までもない | 1 | 4.00 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 失踪 | 1 | 4.37 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| 来賓 | 1 | 4.66 |
| 起動 | 1 | 3.54 |
| 言い様がない | 1 | 5.07 |
| 張り巡らす | 1 | 4.37 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 備に | 1 | 4.81 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 能天気 | 1 | 4.58 |
| 説明がつく | 1 | 4.98 |
| 大人の都合 | 1 | 5.94 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| 娘婿 | 1 | 5.25 |
| 刷毛 | 1 | 5.62 |
| 今一度 | 1 | 4.32 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 寝落ち | 1 | 4.90 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| とと | 1 | 4.19 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| 大忙し | 1 | 4.63 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| ねちねち | 1 | 5.43 |
| 反逆 | 1 | 4.38 |
| 我がこと | 1 | 5.27 |
| 軽減 | 1 | 4.04 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 再考 | 1 | 5.20 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 子ども時代 | 1 | 5.80 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| ローブ | 1 | 3.37 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 容認 | 1 | 4.59 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 大前提 | 1 | 4.60 |
| 物入れ | 1 | 5.34 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| おいそれと | 1 | 4.50 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| 膜 | 1 | 4.11 |
| ひと度 | 1 | 4.69 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 簡易的 | 1 | 4.54 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 貧血 | 1 | 4.86 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| に亘り | 1 | 4.87 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 幾度も | 1 | 4.20 |
| 気を付ける | 1 | 4.35 |
| 優れない | 1 | 4.69 |
| 再発防止 | 1 | 5.74 |
| 話が早い | 1 | 4.80 |
| お人好し | 1 | 4.37 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 太い | 1 | 3.69 |
Showing 1201 - 1300 of 9,438 words