The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 窓辺 | 1 | 4.57 |
| 引き続き | 1 | 4.02 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 駆け抜ける | 1 | 3.73 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| 息苦しい | 1 | 4.27 |
| やりがい | 1 | 4.91 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 渾身 | 1 | 3.97 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| 半月 | 1 | 4.15 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| 聞きよう | 1 | 5.34 |
| 幼年期 | 1 | 5.66 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| 欠かさず | 1 | 4.80 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 他言 | 1 | 4.90 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 威信 | 1 | 4.75 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| 危機管理 | 1 | 5.10 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| 年長者 | 1 | 4.51 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 倒置 | 1 | 5.01 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| さぼる | 1 | 4.72 |
| 集会 | 1 | 4.69 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| 引っかく | 1 | 4.92 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 馴らし手 | 1 | 5.12 |
| 被さる | 1 | 4.69 |
| 私事 | 1 | 5.06 |
| 空気が読めない | 1 | 5.21 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 飼育 | 1 | 4.46 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| ２回 | 1 | 4.22 |
| 男児 | 1 | 4.56 |
| 小瓶 | 1 | 4.20 |
| 南国 | 1 | 4.71 |
| 黙殺 | 1 | 4.65 |
| 依然 | 1 | 4.72 |
| 残り物 | 1 | 5.12 |
| 言い当てる | 1 | 4.55 |
| どうこう言う | 1 | 4.86 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| 能率 | 1 | 5.68 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| 身分違い | 1 | 5.10 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| 限定的 | 1 | 4.47 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 我慢強い | 1 | 5.06 |
| 隣接 | 1 | 4.23 |
| 娘婿 | 1 | 5.25 |
| ああと | 1 | 5.32 |
| 鈍ら | 1 | 4.53 |
| 追い打ち | 1 | 4.55 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| 投じる | 1 | 4.12 |
| 活発 | 1 | 4.19 |
| 罰則 | 1 | 4.66 |
| 差し掛かる | 1 | 4.21 |
| 憎からず思う | 1 | 6.69 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| 生ける | 1 | 4.76 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| み | 1 | 2.97 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 幼なじみ | 1 | 4.25 |
| 断らず | 1 | 5.87 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
Showing 1201 - 1300 of 9,438 words