The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ステップ | 1 | 3.86 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 何時間 | 1 | 4.48 |
| お世話になっております | 1 | 5.02 |
| 振舞い | 1 | 4.97 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 数多 | 1 | 3.88 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 品定め | 1 | 4.74 |
| 帝都 | 1 | 3.46 |
| 道々 | 1 | 5.13 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 立証 | 1 | 5.03 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| いい気になる | 1 | 5.51 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 当てこする | 1 | 5.86 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 暖炉 | 1 | 4.19 |
| 杵柄 | 1 | 6.39 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 使命 | 1 | 3.96 |
| 各所 | 1 | 4.02 |
| 容認 | 1 | 4.59 |
| 顔出し | 1 | 4.96 |
| 滅する | 1 | 4.66 |
| 闘う | 1 | 4.23 |
| 下生え | 1 | 5.61 |
| 驕り | 1 | 4.81 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| 清潔 | 1 | 4.26 |
| 養子縁組 | 1 | 4.88 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| 育ちが良い | 1 | 5.90 |
| 申し訳が立たない | 1 | 5.34 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 名誉職 | 1 | 5.33 |
| 前後不覚 | 1 | 5.26 |
| 中堅 | 1 | 4.44 |
| 寝ころぶ | 1 | 5.23 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| 暇を見て | 1 | 5.47 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 博学 | 1 | 5.73 |
| 居を構える | 1 | 5.23 |
| 匿名 | 1 | 5.02 |
| 侯爵夫人 | 1 | 4.57 |
| 年相応 | 1 | 4.41 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 平地 | 1 | 4.33 |
| 害をなす | 1 | 5.13 |
| 熱いものが込み上げる | 1 | 6.75 |
| 無し | 1 | 3.80 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| 焦げ茶色 | 1 | 4.89 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| 受け続ける | 1 | 5.18 |
| 継続的 | 1 | 4.80 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 幸いにも | 1 | 4.21 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 偽物 | 1 | 3.89 |
| 滞り | 1 | 5.21 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| 間取り | 1 | 4.78 |
| 円熟味 | 1 | 6.69 |
| 奮起 | 1 | 4.58 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 防ぎ | 1 | 3.96 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 特筆すべき | 1 | 4.62 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 勇気づける | 1 | 5.56 |
| ぼちぼち | 1 | 4.80 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| 性能 | 1 | 3.48 |
| 同一 | 1 | 4.21 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 侭ならぬ | 1 | 5.19 |
| 物静か | 1 | 4.71 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 弱まる | 1 | 4.30 |
| 甲羅 | 1 | 4.16 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 差し掛かる | 1 | 4.21 |
| 熱の籠もった | 1 | 6.04 |
Showing 1201 - 1300 of 9,438 words