The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 片肘 | 1 | 5.64 |
| 本文 | 1 | 4.79 |
| 存外 | 1 | 4.36 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| いい加減にしろ | 1 | 4.48 |
| 掛け合わせる | 1 | 5.64 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 男女比 | 1 | 5.31 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 特徴的 | 1 | 3.99 |
| もしそうなら | 1 | 4.65 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 天真爛漫 | 1 | 4.76 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 世情 | 1 | 5.24 |
| 激震 | 1 | 4.93 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 盥 | 1 | 4.95 |
| 偽物 | 1 | 3.89 |
| 育ちが良い | 1 | 5.90 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 知ってのとおり | 1 | 5.35 |
| 賭 | 1 | 5.15 |
| 上級生 | 1 | 4.37 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 大広間 | 1 | 4.02 |
| 血走る | 1 | 4.24 |
| 忠誠 | 1 | 3.94 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 荒れ狂う | 1 | 4.30 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| 奥底 | 1 | 4.32 |
| 疑いの目 | 1 | 4.94 |
| 居を構える | 1 | 5.23 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 心を開く | 1 | 5.51 |
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
| 色男 | 1 | 4.82 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
| 取りこぼす | 1 | 4.84 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 飛び散る | 1 | 3.93 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| 聞き分ける | 1 | 5.27 |
| 割腔 | 1 | 5.31 |
| 切り込み | 1 | 4.99 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 対象者 | 1 | 4.26 |
| 支離滅裂 | 1 | 4.89 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 数種 | 1 | 5.44 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| ガタン | 1 | 4.95 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 熱のこもった | 1 | 5.21 |
| 悲願 | 1 | 4.50 |
| 天の声 | 1 | 5.13 |
| 貴殿 | 1 | 3.96 |
| オウム返し | 1 | 5.16 |
| 脳天気 | 1 | 5.11 |
| 起床 | 1 | 4.56 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| 琥珀色 | 1 | 4.57 |
| 主従関係 | 1 | 4.90 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| いざという時 | 1 | 4.00 |
| 道々 | 1 | 5.13 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 居住 | 1 | 4.50 |
| 付き従う | 1 | 4.15 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 話題をふる | 1 | 6.21 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| ぐうの音も出ない | 1 | 4.98 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 連戦連敗 | 1 | 5.80 |
| 祭り上げる | 1 | 4.87 |
| 冷水 | 1 | 4.67 |
Showing 1301 - 1400 of 9,438 words