The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誰の目にも | 1 | 4.63 |
| 足を伸ばす | 1 | 5.39 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| つか | 1 | 3.81 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 誰にともなく | 1 | 4.97 |
| 激痛 | 1 | 3.86 |
| 子ども達 | 1 | 4.79 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 責め苦 | 1 | 5.14 |
| 家人 | 1 | 3.99 |
| クリーム色 | 1 | 4.91 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 訳がない | 1 | 4.11 |
| 様付け | 1 | 4.75 |
| 忽 | 1 | 5.04 |
| 子ども時代 | 1 | 5.80 |
| 表沙汰 | 1 | 4.94 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| ９人 | 1 | 4.97 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| ０ | 1 | 3.08 |
| 言わずもがな | 1 | 4.34 |
| ひと度 | 1 | 4.69 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| 急行 | 1 | 4.71 |
| １年前 | 1 | 5.05 |
| 澄ました顔 | 1 | 4.96 |
| 越す | 1 | 3.95 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 秩序 | 1 | 4.14 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 勘づく | 1 | 5.17 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 言い争う | 1 | 4.51 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 簡易的 | 1 | 4.54 |
| に備えて | 1 | 3.91 |
| 聞き分けのない | 1 | 5.24 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 抱き締める | 1 | 3.91 |
| 一欠けら | 1 | 4.89 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| うっ血 | 1 | 6.05 |
| 留守中 | 1 | 4.97 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 国力 | 1 | 4.21 |
| 真綿 | 1 | 5.25 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| 複製 | 1 | 4.20 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 勝機 | 1 | 4.26 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 嫡子 | 1 | 4.58 |
| 送り込み | 1 | 4.90 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 車中 | 1 | 5.44 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| 仮骨 | 1 | 6.30 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| 別居 | 1 | 5.45 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| てきぱき | 1 | 4.74 |
| 心労 | 1 | 4.49 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 泣かされる | 1 | 5.77 |
| 為にする | 1 | 5.63 |
| 酸欠 | 1 | 4.89 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 衰弱死 | 1 | 5.36 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| に加えて | 1 | 3.96 |
| お言葉ですが | 1 | 4.97 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 男女比 | 1 | 5.31 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| 性能 | 1 | 3.48 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
Showing 1301 - 1400 of 9,438 words