The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| １６ | 1 | 3.89 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| 行程 | 1 | 4.49 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 仕事始め | 1 | 5.89 |
| 継承 | 1 | 3.89 |
| 妬む | 1 | 4.65 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| 開放的 | 1 | 5.09 |
| 項 | 1 | 4.99 |
| 片足 | 1 | 4.19 |
| 抑揚のない | 1 | 4.90 |
| 軽減 | 1 | 4.04 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 暖める | 1 | 4.66 |
| 古参 | 1 | 4.42 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 空き時間 | 1 | 5.12 |
| 脳裏に浮かぶ | 1 | 4.67 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 脱落者 | 1 | 5.10 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 采配 | 1 | 4.47 |
| 実験場 | 1 | 4.99 |
| 人材不足 | 1 | 5.08 |
| 何と言う | 1 | 4.83 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| きゃっ | 1 | 4.36 |
| 自動的 | 1 | 4.19 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 力添え | 1 | 4.84 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 書き上げる | 1 | 4.69 |
| 役人 | 1 | 4.03 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 私事 | 1 | 5.06 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 頭に来る | 1 | 5.73 |
| くつくつ | 1 | 4.60 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 上背 | 1 | 4.98 |
| 猶予 | 1 | 4.18 |
| 戦場 | 1 | 3.04 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| たおやか | 1 | 4.80 |
| 教授 | 1 | 3.79 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 諜報員 | 1 | 4.47 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| せざるを得ない | 1 | 4.15 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| 容認 | 1 | 4.59 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 判る | 1 | 3.27 |
| 招集 | 1 | 4.31 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| 見にくい | 1 | 5.22 |
| 七夕 | 1 | 5.08 |
| 的確 | 1 | 3.87 |
| 身を清める | 1 | 5.32 |
| 気がつくと | 1 | 4.57 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| ついでだから | 1 | 5.05 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| 足掻き | 1 | 4.62 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 摩羅 | 1 | 5.24 |
| 歯入れ | 1 | 4.63 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| 眇める | 1 | 4.73 |
| 最悪の場合 | 1 | 4.32 |
| 二週間 | 1 | 4.05 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 抑止力 | 1 | 4.62 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 申し | 1 | 4.18 |
Showing 1301 - 1400 of 9,438 words