The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嫡子 | 1 | 4.58 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| リ | 1 | 4.22 |
| 詠唱 | 1 | 3.18 |
| 精 | 1 | 3.78 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 的確 | 1 | 3.87 |
| 増大 | 1 | 4.13 |
| 心を開く | 1 | 5.51 |
| 嫉妬の炎 | 1 | 5.33 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| 実務 | 1 | 4.59 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 押し花 | 1 | 5.21 |
| 変装 | 1 | 4.02 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 満更でもない | 1 | 4.78 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 冷や冷や | 1 | 4.87 |
| 上背 | 1 | 4.98 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 数匹 | 1 | 4.32 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 在処 | 1 | 5.11 |
| 目の敵 | 1 | 4.91 |
| 奇っ怪 | 1 | 5.29 |
| 連なる | 1 | 4.06 |
| 外回り | 1 | 5.25 |
| 手のかかる | 1 | 5.05 |
| 加工 | 1 | 3.58 |
| 治療法 | 1 | 4.68 |
| 軌道に乗る | 1 | 5.59 |
| 今一度 | 1 | 4.32 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 訝げ | 1 | 5.00 |
| ぶれる | 1 | 4.60 |
| 他愛もない | 1 | 4.68 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 毎晩 | 1 | 4.37 |
| 祭る | 1 | 4.90 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 最悪の場合 | 1 | 4.32 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| 引き続き | 1 | 4.02 |
| まずあり得ない | 1 | 4.94 |
| 付加価値 | 1 | 5.03 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 籠もる | 1 | 5.21 |
| 真ん前 | 1 | 5.17 |
| だらける | 1 | 5.11 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 作す | 1 | 4.62 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 谷間 | 1 | 4.53 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 老ける | 1 | 5.11 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 死に別れる | 1 | 5.26 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 注文をつける | 1 | 5.95 |
| 寝返り | 1 | 4.53 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 無許可 | 1 | 5.19 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| 利害 | 1 | 4.53 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 聞き分ける | 1 | 5.27 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| 初期段階 | 1 | 5.32 |
Showing 1401 - 1500 of 9,438 words