The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 笠 | 1 | 4.72 |
| 打撲 | 1 | 4.72 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| 異例 | 1 | 4.50 |
| 判る | 1 | 3.27 |
| 降らせる | 1 | 4.63 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 威信 | 1 | 4.75 |
| 等々 | 1 | 4.16 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| リ | 1 | 4.22 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| 義務感 | 1 | 4.95 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 目の敵 | 1 | 4.91 |
| 職業人 | 1 | 6.55 |
| １日中 | 1 | 5.45 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 買い求める | 1 | 4.74 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 左上 | 1 | 5.08 |
| 煮上がる | 1 | 5.08 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 泣かされる | 1 | 5.77 |
| 威力 | 1 | 3.03 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 呼び込み | 1 | 4.95 |
| 班 | 1 | 3.63 |
| 気色ばむ | 1 | 5.22 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| オウム返し | 1 | 5.16 |
| 継続的 | 1 | 4.80 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 人相 | 1 | 4.51 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 恥じ入る | 1 | 4.85 |
| 清掃 | 1 | 4.34 |
| ぴくり | 1 | 4.29 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 少量 | 1 | 4.22 |
| 歯の根 | 1 | 5.29 |
| 別口 | 1 | 4.86 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| 掌握 | 1 | 4.06 |
| 弟妹 | 1 | 4.52 |
| 実在 | 1 | 4.17 |
| 道々 | 1 | 5.13 |
| 文字通り | 1 | 3.64 |
| 望み通り | 1 | 4.67 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 終焉 | 1 | 4.29 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
| がく然 | 1 | 6.66 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 専門店 | 1 | 4.75 |
| 飛び移る | 1 | 5.12 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| ガタン | 1 | 4.95 |
| 前後不覚 | 1 | 5.26 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| 必要ならば | 1 | 4.90 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 父母 | 1 | 4.27 |
| 握らせる | 1 | 5.06 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| 業腹 | 1 | 5.07 |
| 通用門 | 1 | 5.35 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 潜伏 | 1 | 4.26 |
| 一擲 | 1 | 5.02 |
| 古語 | 1 | 5.19 |
| 植物 | 1 | 3.45 |
| 称える | 1 | 4.46 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 移り住む | 1 | 4.66 |
| 手をあげる | 1 | 5.18 |
| 格段 | 1 | 4.07 |
Showing 1401 - 1500 of 9,438 words