The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| 鳥料理 | 1 | 6.05 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| 話が早い | 1 | 4.80 |
| ９人 | 1 | 4.97 |
| 卒業生 | 1 | 4.49 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| 毛並み | 1 | 4.16 |
| 奥底 | 1 | 4.32 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| 平地 | 1 | 4.33 |
| 調える | 1 | 4.73 |
| お願いいたします | 1 | 4.16 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| もしそうなら | 1 | 4.65 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| 部門 | 1 | 4.13 |
| 支離滅裂 | 1 | 4.89 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| 負い目 | 1 | 4.53 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 割腔 | 1 | 5.31 |
| 剣呑 | 1 | 4.23 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 逆光 | 1 | 4.90 |
| 凶暴 | 1 | 4.05 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| 票 | 1 | 4.40 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 恥ずかしげ | 1 | 4.79 |
| 人材登用 | 1 | 6.09 |
| 一頭 | 1 | 4.17 |
| 陰る | 1 | 5.00 |
| 指南 | 1 | 4.65 |
| 血管 | 1 | 4.24 |
| 男所帯 | 1 | 5.56 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 泣き虫 | 1 | 4.76 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 成金 | 1 | 4.93 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 随一 | 1 | 4.45 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 異例 | 1 | 4.50 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| 暗黙 | 1 | 4.90 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| べらべら | 1 | 4.86 |
| 用向き | 1 | 5.07 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 面変わり | 1 | 6.55 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 子ども達 | 1 | 4.79 |
| 篤と | 1 | 4.82 |
| バラ色 | 1 | 5.33 |
| 頑な | 1 | 4.67 |
| 成年 | 1 | 5.42 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 歩幅 | 1 | 4.69 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 酔いしれる | 1 | 4.85 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 感度 | 1 | 5.14 |
| 細工 | 1 | 3.94 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 進出 | 1 | 4.33 |
| 併用 | 1 | 4.22 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| いざという時 | 1 | 4.00 |
| 頭を切り換える | 1 | 6.39 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| 日帰り | 1 | 4.75 |
| 遥か | 1 | 3.91 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
Showing 1401 - 1500 of 9,438 words