The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 冷え切る | 1 | 6.34 |
| 打撲 | 1 | 4.72 |
| 酷薄 | 1 | 4.75 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 一本立て | 1 | 5.60 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| 恐怖心 | 1 | 4.40 |
| 花嫁姿 | 1 | 5.37 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| 標的 | 1 | 3.87 |
| 屁理屈 | 1 | 4.73 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 格上げ | 1 | 5.30 |
| 耐え難い | 1 | 4.68 |
| もうじき | 1 | 4.62 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| 合意 | 1 | 4.47 |
| 創める | 1 | 4.16 |
| 漆黒 | 1 | 3.61 |
| 噂が流れる | 1 | 5.42 |
| ローブ | 1 | 3.37 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 実戦 | 1 | 3.62 |
| 式場 | 1 | 4.92 |
| 指南 | 1 | 4.65 |
| １日中 | 1 | 5.45 |
| 抓める | 1 | 5.42 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 風体 | 1 | 4.60 |
| 身辺警護 | 1 | 5.14 |
| 質問攻め | 1 | 4.68 |
| 犠牲 | 1 | 3.47 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 教育機関 | 1 | 5.03 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| かなぐり捨てる | 1 | 4.89 |
| 義理の父 | 1 | 5.66 |
| 後をつける | 1 | 5.53 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 頭を振る | 1 | 4.46 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 発掘 | 1 | 4.22 |
| 躱す | 1 | 3.56 |
| 暇もなく | 1 | 4.45 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| 主流 | 1 | 4.40 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
| 一瞬絶句 | 1 | 6.06 |
| 小花柄 | 1 | 6.29 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 人材登用 | 1 | 6.09 |
| 思う存分 | 1 | 4.33 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| 口八丁 | 1 | 5.42 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| 発言者 | 1 | 5.36 |
| ぼけっと | 1 | 5.23 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 銘じる | 1 | 4.71 |
| がったり | 1 | 5.16 |
| 着眼点 | 1 | 5.20 |
| 他方 | 1 | 5.07 |
| 下欄 | 1 | 4.87 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 候補地 | 1 | 4.94 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 解明 | 1 | 4.27 |
| 一存 | 1 | 4.70 |
Showing 1501 - 1600 of 9,438 words