The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 実働 | 1 | 4.87 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| あっけに取られる | 1 | 5.44 |
| 私事 | 1 | 5.06 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 変質 | 1 | 4.21 |
| 通りすがり | 1 | 4.48 |
| 一箇所 | 1 | 4.38 |
| 逆立てる | 1 | 4.62 |
| 機嫌が悪い | 1 | 4.80 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| あっけらかん | 1 | 4.47 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| 一歩前進 | 1 | 5.20 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 私情 | 1 | 4.62 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 蝶番 | 1 | 5.04 |
| 底冷え | 1 | 4.82 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 抱きすくめる | 1 | 4.85 |
| 再考 | 1 | 5.20 |
| 差し掛かる | 1 | 4.21 |
| ぐらぐら | 1 | 4.90 |
| ぼけっと | 1 | 5.23 |
| 自衛 | 1 | 4.31 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 街区 | 1 | 4.64 |
| 講座 | 1 | 4.67 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 机に向かう | 1 | 5.43 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| 樅 | 1 | 4.57 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| 全国各地 | 1 | 5.64 |
| とあらば | 1 | 4.48 |
| 思しき | 1 | 3.93 |
| 小間使い | 1 | 4.77 |
| 逆光 | 1 | 4.90 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 軟らかさ | 1 | 6.46 |
| 滞留 | 1 | 5.24 |
| 窓辺 | 1 | 4.57 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 思い浮かぶ | 1 | 4.40 |
| 再起不能 | 1 | 4.84 |
| ぐっしょり | 1 | 5.18 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 小腹 | 1 | 4.80 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| 標的 | 1 | 3.87 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| ハ | 1 | 4.11 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 不埒 | 1 | 4.62 |
| 則る | 1 | 4.46 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| 混沌 | 1 | 3.91 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| 泣き声 | 1 | 4.13 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 野薊 | 1 | 6.46 |
| 酸欠 | 1 | 4.89 |
| 弧を描く | 1 | 4.74 |
| 書き付け | 1 | 5.36 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| 三回 | 1 | 4.07 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 擬い | 1 | 4.70 |
| 翌々日 | 1 | 5.10 |
| 腐心 | 1 | 5.07 |
| 割り振る | 1 | 4.28 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 険しい目 | 1 | 5.44 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| 手のかかる | 1 | 5.05 |
| 調整 | 1 | 3.40 |
| 他方 | 1 | 5.07 |
| 離反 | 1 | 4.62 |
| 思う存分 | 1 | 4.33 |
| 間取り | 1 | 4.78 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| 連絡を入れる | 1 | 5.07 |
| 柄の悪い | 1 | 5.31 |
| お花 | 1 | 4.22 |
| 後の方 | 1 | 5.24 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| 太古 | 1 | 4.55 |
Showing 1501 - 1600 of 9,438 words