The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 病み上がり | 1 | 4.74 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| 並外れる | 1 | 4.88 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| 清潔 | 1 | 4.26 |
| 驕り | 1 | 4.81 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| 極み | 1 | 4.29 |
| 差し金 | 1 | 4.84 |
| 敬愛 | 1 | 4.28 |
| 取り沙汰 | 1 | 5.08 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| しろと言う | 1 | 4.32 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 実戦 | 1 | 3.62 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| 部分的 | 1 | 4.72 |
| 偲ぶ | 1 | 4.42 |
| 反射的 | 1 | 5.05 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 得する | 1 | 5.20 |
| 受けいれる | 1 | 5.30 |
| 相容れない | 1 | 4.77 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| 柄が悪い | 1 | 6.02 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 忠誠 | 1 | 3.94 |
| 気色ばむ | 1 | 5.22 |
| 行儀作法 | 1 | 5.34 |
| ハロ | 1 | 5.42 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| き | 1 | 3.28 |
| 長き | 1 | 4.35 |
| 地中 | 1 | 4.06 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 左上 | 1 | 5.08 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 綱 | 1 | 4.26 |
| 連れ添う | 1 | 4.98 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 手をとる | 1 | 5.51 |
| 喉元 | 1 | 4.15 |
| 他言 | 1 | 4.90 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| ぱたり | 1 | 5.10 |
| 舌足らず | 1 | 5.08 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 戦闘不能 | 1 | 4.36 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 円滑 | 1 | 4.62 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 澄ました顔 | 1 | 4.96 |
| 再発防止 | 1 | 5.74 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 火力 | 1 | 3.75 |
| 天啓 | 1 | 4.07 |
| 投げ入れる | 1 | 4.88 |
| 琉璃 | 1 | 4.22 |
| 休職 | 1 | 5.51 |
| 陥没 | 1 | 4.46 |
| 疑いの目 | 1 | 4.94 |
| 猫を被る | 1 | 5.83 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 事の次第 | 1 | 4.93 |
| 近づきにくい | 1 | 6.36 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 遠からず | 1 | 4.66 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 振るった | 1 | 3.96 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 剣呑 | 1 | 4.23 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 宛名 | 1 | 5.16 |
| メモ | 1 | 3.86 |
Showing 1501 - 1600 of 9,438 words