The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大笑い | 1 | 4.36 |
| 滞り | 1 | 5.21 |
| 実戦 | 1 | 3.62 |
| 伸し掛かる | 1 | 4.81 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 立て板に水 | 1 | 5.44 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| 卑小 | 1 | 5.35 |
| 格上 | 1 | 4.13 |
| 気迫 | 1 | 4.19 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 各所 | 1 | 4.02 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 混迷 | 1 | 4.90 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 診察時間 | 1 | 6.66 |
| 勇気づける | 1 | 5.56 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| がく然 | 1 | 6.66 |
| 臨終 | 1 | 5.33 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 方便 | 1 | 4.70 |
| 野牡丹 | 1 | 4.45 |
| 選りすぐる | 1 | 5.27 |
| 反する | 1 | 4.38 |
| ぼやける | 1 | 4.36 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 通りすがり | 1 | 4.48 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 穢れのない | 1 | 5.90 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| 恐慌 | 1 | 4.40 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 反逆 | 1 | 4.38 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| ショーケース | 1 | 5.12 |
| 忍 | 1 | 4.02 |
| 上忍 | 1 | 5.49 |
| 無神経 | 1 | 4.74 |
| 己が | 1 | 3.86 |
| 掛け持ち | 1 | 5.25 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| 悲願 | 1 | 4.50 |
| 巣くう | 1 | 4.85 |
| 軽んじる | 1 | 5.03 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 読み込む | 1 | 4.78 |
| 決壊 | 1 | 4.62 |
| 酔いしれる | 1 | 4.85 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| 凶々しい | 1 | 5.59 |
| 付加価値 | 1 | 5.03 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| がちゃりと | 1 | 4.82 |
| 化ける | 1 | 4.46 |
| 代替わり | 1 | 4.65 |
| 親衛隊 | 1 | 3.90 |
| 行儀作法 | 1 | 5.34 |
| 芯が強い | 1 | 5.93 |
| 研究班 | 1 | 5.62 |
| 喉元 | 1 | 4.15 |
| 再確認 | 1 | 4.26 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| ハロ | 1 | 5.42 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| 退治 | 1 | 3.67 |
| 碧眼 | 1 | 4.56 |
| 宮仕え | 1 | 5.24 |
| 旅装 | 1 | 4.77 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| 空き時間 | 1 | 5.12 |
| 思いもかけない | 1 | 5.56 |
| 決然 | 1 | 4.81 |
| 花形 | 1 | 4.96 |
| 毎晩 | 1 | 4.37 |
| 居室 | 1 | 4.61 |
| 一頭 | 1 | 4.17 |
| 職権 | 1 | 5.65 |
| 決起 | 1 | 4.89 |
| 節度 | 1 | 4.82 |
| 小技 | 1 | 5.18 |
| 御す | 1 | 5.68 |
| 刺々 | 1 | 5.02 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
Showing 1601 - 1700 of 9,438 words