The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 私的 | 1 | 4.34 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 空色 | 1 | 4.65 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
| 灯る | 1 | 4.09 |
| 波立つ | 1 | 5.07 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 漆黒 | 1 | 3.61 |
| 斜面 | 1 | 4.22 |
| つき物 | 1 | 4.90 |
| 幾ばく | 1 | 5.15 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| 逆撫で | 1 | 4.91 |
| 手強い | 1 | 4.31 |
| 檀徒 | 1 | 4.96 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 不和 | 1 | 4.29 |
| 赤らんだ | 1 | 5.41 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| 酔っぱらう | 1 | 4.71 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 砂糖漬 | 1 | 7.42 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 暇を見て | 1 | 5.47 |
| まいに | 1 | 5.00 |
| 花を咲かせる | 1 | 4.87 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 水瓶 | 1 | 4.72 |
| 言いきれない | 1 | 5.42 |
| 階下 | 1 | 4.37 |
| 嗤う | 1 | 4.47 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 声高 | 1 | 4.53 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 訝げ | 1 | 5.00 |
| 講師陣 | 1 | 5.79 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 遥か | 1 | 3.91 |
| 肥大した | 1 | 5.36 |
| サンドウィッチ | 1 | 5.07 |
| 限定的 | 1 | 4.47 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
| 風貌 | 1 | 4.21 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 人材不足 | 1 | 5.08 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 飼育 | 1 | 4.46 |
| 連休 | 1 | 4.96 |
| 泣き虫 | 1 | 4.76 |
| 掌握 | 1 | 4.06 |
| 力業 | 1 | 5.09 |
| 今に始まったことではない | 1 | 5.35 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 機密事項 | 1 | 5.07 |
| 余所余所しい | 1 | 5.09 |
| 夢うつつ | 1 | 5.33 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 直結 | 1 | 4.31 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 有力者 | 1 | 4.36 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| 候へ | 1 | 5.42 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 推進 | 1 | 4.32 |
| 至上主義 | 1 | 4.63 |
| 上空 | 1 | 3.31 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 谷間 | 1 | 4.53 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 一昨年 | 1 | 4.86 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 木曜日 | 1 | 5.04 |
Showing 1601 - 1700 of 9,438 words