The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| からい | 1 | 4.76 |
| 忌々しい | 1 | 3.96 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 不規則 | 1 | 4.52 |
| 便利 | 1 | 3.35 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 一昨年 | 1 | 4.86 |
| 逆立てる | 1 | 4.62 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| ごつごつ | 1 | 4.74 |
| 門前 | 1 | 4.54 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 今一度 | 1 | 4.32 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| 私情 | 1 | 4.62 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| 見越す | 1 | 4.14 |
| 荷造り | 1 | 4.87 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| リ | 1 | 4.22 |
| 陥没 | 1 | 4.46 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 押しのける | 1 | 4.30 |
| 庇護欲 | 1 | 4.83 |
| 手中 | 1 | 4.51 |
| 侭ならぬ | 1 | 5.19 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| いいご身分 | 1 | 5.58 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| ぴっちり | 1 | 5.14 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 羊 | 1 | 3.94 |
| 読み込む | 1 | 4.78 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 傷つきやすい | 1 | 5.86 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 上背 | 1 | 4.98 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| 反転 | 1 | 3.97 |
| 受けいれる | 1 | 5.30 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 職権 | 1 | 5.65 |
| に備えて | 1 | 3.91 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| 運の悪い | 1 | 5.10 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 大けが | 1 | 5.21 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| 居住まいを正す | 1 | 5.13 |
| 地方都市 | 1 | 4.83 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 冬休み | 1 | 4.83 |
| 王位継承者 | 1 | 4.83 |
| お召し替え | 1 | 5.31 |
| ガラス片 | 1 | 5.41 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| 触れ回る | 1 | 5.23 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| 青筋 | 1 | 4.33 |
| 黙殺 | 1 | 4.65 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 盛り込む | 1 | 4.81 |
| そこはかとなく | 1 | 4.80 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 整頓 | 1 | 5.03 |
| 頓 | 1 | 4.52 |
| 賭 | 1 | 5.15 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| 幾度も | 1 | 4.20 |
| 心当たりがある | 1 | 4.43 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 行程 | 1 | 4.49 |
| 一瞬絶句 | 1 | 6.06 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 性分 | 1 | 4.50 |
| 冒頭 | 1 | 4.56 |
| ランプ | 1 | 4.04 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| 豚 | 1 | 3.52 |
| どくん | 1 | 4.97 |
Showing 1601 - 1700 of 9,438 words