The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 磨き | 1 | 4.09 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| 柄が悪い | 1 | 6.02 |
| 急用 | 1 | 4.83 |
| 方便 | 1 | 4.70 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 足を伸ばす | 1 | 5.39 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 退治 | 1 | 3.67 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 対象外 | 1 | 4.84 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| 居室 | 1 | 4.61 |
| すました顔 | 1 | 5.08 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 粗砥 | 1 | 4.96 |
| 炎症 | 1 | 5.27 |
| のたうつ | 1 | 4.85 |
| 脱する | 1 | 4.75 |
| とと | 1 | 4.19 |
| 言わずもがな | 1 | 4.34 |
| 見てとる | 1 | 5.93 |
| 見え透く | 1 | 5.01 |
| 局面 | 1 | 4.47 |
| 筒元 | 1 | 5.96 |
| 濃緑 | 1 | 5.16 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 紛れ込む | 1 | 4.21 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 伸し掛かる | 1 | 4.81 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 漆黒 | 1 | 3.61 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| 甘ったれる | 1 | 5.22 |
| 起動 | 1 | 3.54 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 喪失 | 1 | 4.23 |
| うねる | 1 | 4.56 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 生ける | 1 | 4.76 |
| 急展開 | 1 | 4.94 |
| 紙筒 | 1 | 6.25 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 自問 | 1 | 4.76 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 上腕 | 1 | 5.06 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| なだらか | 1 | 4.67 |
| 追い打ち | 1 | 4.55 |
| 作す | 1 | 4.62 |
| 実用 | 1 | 4.62 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 時間通り | 1 | 5.09 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 気取った | 1 | 4.93 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 閉じ込める | 1 | 3.69 |
| 五万と | 1 | 5.07 |
| 火照り | 1 | 5.25 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| 夜半 | 1 | 4.79 |
| 人件費 | 1 | 4.79 |
| 強いところ | 1 | 5.59 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 所定 | 1 | 4.77 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| 匿名 | 1 | 5.02 |
| 酔っぱらう | 1 | 4.71 |
| 薔薇色 | 1 | 4.96 |
| 敵対関係 | 1 | 4.88 |
| 機嫌をとる | 1 | 5.81 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| 暇を見て | 1 | 5.47 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| 真っ白い | 1 | 4.62 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 愚か者 | 1 | 4.11 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| 終結 | 1 | 4.37 |
| 濃いめ | 1 | 5.27 |
| 体調不良 | 1 | 4.44 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 同居人 | 1 | 4.98 |
| 薄暗がり | 1 | 5.32 |
| べらべら | 1 | 4.86 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
Showing 1701 - 1800 of 9,438 words