The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 意気込み | 1 | 4.53 |
| 死に様 | 1 | 4.90 |
| 小腹 | 1 | 4.80 |
| 丁夜 | 1 | 5.30 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 眼を細める | 1 | 5.62 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 刑場 | 1 | 5.35 |
| 歯入れ | 1 | 4.63 |
| 出来映え | 1 | 5.44 |
| 生家 | 1 | 4.67 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 腐れる | 1 | 5.23 |
| 目を見る | 1 | 4.88 |
| 実物 | 1 | 4.28 |
| ぷりぷり | 1 | 4.88 |
| 一本立て | 1 | 5.60 |
| 最悪の場合 | 1 | 4.32 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 鉛 | 1 | 4.50 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| 数種 | 1 | 5.44 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| 蕾 | 1 | 4.51 |
| 出目 | 1 | 5.26 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 大輪 | 1 | 4.78 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| お召し替え | 1 | 5.31 |
| 理由付け | 1 | 5.15 |
| 追い抜く | 1 | 4.55 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 冷え冷え | 1 | 5.15 |
| 継承 | 1 | 3.89 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| ナッツ | 1 | 4.73 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 一休み | 1 | 4.67 |
| 列挙 | 1 | 5.12 |
| 先陣 | 1 | 4.38 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 牙城 | 1 | 5.43 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| 負い目 | 1 | 4.53 |
| いいところ | 1 | 4.00 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 顔かたち | 1 | 5.71 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| 視 | 1 | 3.90 |
| すまん | 1 | 3.60 |
| 慣れ親しむ | 1 | 4.52 |
| 同居人 | 1 | 4.98 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| 間取り | 1 | 4.78 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 真っ暗 | 1 | 3.97 |
| 置き物 | 1 | 5.80 |
| 要望 | 1 | 3.82 |
| 無くてはいけない | 1 | 5.50 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 城内 | 1 | 3.90 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 関与 | 1 | 4.10 |
| へばる | 1 | 4.84 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| 距離をとる | 1 | 4.66 |
| 見てのとおり | 1 | 5.15 |
| 敬愛 | 1 | 4.28 |
| 結局のところ | 1 | 4.05 |
| 口溶け | 1 | 6.19 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 化ける | 1 | 4.46 |
| つけ込む | 1 | 4.86 |
| 遺伝 | 1 | 4.68 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 厄介なことに | 1 | 4.66 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 無様 | 1 | 3.95 |
| 斜面 | 1 | 4.22 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 本通り | 1 | 6.13 |
| 押し込める | 1 | 4.33 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| 公正 | 1 | 4.69 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
Showing 1701 - 1800 of 9,438 words