The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 細密 | 1 | 5.75 |
| 整頓 | 1 | 5.03 |
| 初めとする | 1 | 4.48 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 睨みをきかせる | 1 | 6.00 |
| 来賓 | 1 | 4.66 |
| 育ちのよい | 1 | 6.64 |
| がらがら声 | 1 | 6.69 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| それでもって | 1 | 5.22 |
| 実験結果 | 1 | 5.21 |
| 教授 | 1 | 3.79 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| 幸いにも | 1 | 4.21 |
| 涼やか | 1 | 4.44 |
| 体を壊す | 1 | 5.56 |
| 戦場 | 1 | 3.04 |
| 奇策 | 1 | 4.76 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 通用門 | 1 | 5.35 |
| 沸かす | 1 | 4.32 |
| 存外 | 1 | 4.36 |
| 難しげ | 1 | 5.49 |
| 朗々 | 1 | 4.65 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 駆り立てる | 1 | 4.74 |
| 老いも若きも | 1 | 5.68 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 下欄 | 1 | 4.87 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 社会進出 | 1 | 5.75 |
| 塗りつぶす | 1 | 4.61 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| 機嫌が悪い | 1 | 4.80 |
| ぐうの音も出ない | 1 | 4.98 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| 特筆すべき | 1 | 4.62 |
| ぼそっと | 1 | 4.66 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 側面 | 1 | 3.80 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 震わす | 1 | 4.70 |
| 反乱者 | 1 | 5.65 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| 卵料理 | 1 | 5.36 |
| 実戦 | 1 | 3.62 |
| 気の利いた | 1 | 4.77 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 師 | 1 | 3.05 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 忍び込む | 1 | 4.17 |
| 植物 | 1 | 3.45 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 中堅 | 1 | 4.44 |
| 気の迷い | 1 | 5.02 |
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
| 見当がつく | 1 | 5.49 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 突拍子もない | 1 | 4.60 |
| 狂おしい | 1 | 4.90 |
| 方がまし | 1 | 4.84 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 身分違い | 1 | 5.10 |
| 切り込み | 1 | 4.99 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| そうっと | 1 | 5.18 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 又は | 1 | 3.91 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 痛める | 1 | 4.14 |
| 物分かりのいい | 1 | 6.02 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| サンドウィッチ | 1 | 5.07 |
| 眼を細める | 1 | 5.62 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 喪失 | 1 | 4.23 |
| ナッツ | 1 | 4.73 |
| 塩っぱい | 1 | 4.77 |
| 曲がりなりにも | 1 | 4.51 |
| 刷毛 | 1 | 5.62 |
| 男児 | 1 | 4.56 |
| 武力 | 1 | 4.02 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 眉尻 | 1 | 4.66 |
Showing 1701 - 1800 of 9,438 words