The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 定まる | 1 | 4.24 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| がちゃりと | 1 | 4.82 |
| 子どもっぽい | 1 | 5.30 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 上級生 | 1 | 4.37 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| 偽物 | 1 | 3.89 |
| 人相 | 1 | 4.51 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 社会進出 | 1 | 5.75 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 冷え切る | 1 | 6.34 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| 女親 | 1 | 6.04 |
| 直に | 1 | 4.02 |
| 体を壊す | 1 | 5.56 |
| できる限り | 1 | 4.09 |
| 卵色 | 1 | 6.40 |
| 花を贈る | 1 | 5.83 |
| 素行 | 1 | 4.71 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 立礼 | 1 | 5.99 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| 滞留 | 1 | 5.24 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 義理の父 | 1 | 5.66 |
| Ｒ | 1 | 4.48 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| あいつ等 | 1 | 4.66 |
| 飛び移る | 1 | 5.12 |
| 地道 | 1 | 4.22 |
| 歩幅 | 1 | 4.69 |
| 侯爵夫人 | 1 | 4.57 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 上さん | 1 | 5.17 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| 熱いものが込み上げる | 1 | 6.75 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 正確性 | 1 | 5.24 |
| オーケー | 1 | 4.54 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| 知らん顔 | 1 | 5.08 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 冒頭 | 1 | 4.56 |
| 天啓 | 1 | 4.07 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 聞き手 | 1 | 5.27 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| 包囲網 | 1 | 4.38 |
| 払拭 | 1 | 4.33 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 目上 | 1 | 4.75 |
| 閉め出す | 1 | 5.80 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 太鼓判 | 1 | 4.77 |
| 道中 | 1 | 3.67 |
| 濃緑 | 1 | 5.16 |
| 上体 | 1 | 4.23 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 内政 | 1 | 4.23 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 長き | 1 | 4.35 |
| 禁じ得ない | 1 | 4.86 |
| 切って捨てる | 1 | 5.09 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 蚊の鳴くような声 | 1 | 5.40 |
| 婚期 | 1 | 5.09 |
| 発想力 | 1 | 5.10 |
| 相性 | 1 | 3.63 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 守り手 | 1 | 5.02 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 豆知識 | 1 | 5.14 |
| 心を鬼にする | 1 | 5.90 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| お願いいたします | 1 | 4.16 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| 子どものころ | 1 | 5.41 |
| 執拗 | 1 | 4.31 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 手づかみ | 1 | 5.18 |
| 小花柄 | 1 | 6.29 |
Showing 1801 - 1900 of 9,438 words