The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 貴殿 | 1 | 3.96 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 南北 | 1 | 4.42 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 栄養価 | 1 | 5.00 |
| 呼び込み | 1 | 4.95 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 邪魔にならない | 1 | 4.27 |
| ことを好む | 1 | 5.49 |
| 社会進出 | 1 | 5.75 |
| ぐらぐら | 1 | 4.90 |
| 目の下 | 1 | 4.53 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| 澄ました顔 | 1 | 4.96 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| 手柄 | 1 | 4.01 |
| 黄色がかった | 1 | 5.79 |
| ごく稀 | 1 | 5.21 |
| 砕け | 1 | 3.75 |
| 能率 | 1 | 5.68 |
| 話題をふる | 1 | 6.21 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 品位 | 1 | 4.93 |
| 反逆 | 1 | 4.38 |
| 一休み | 1 | 4.67 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| じゃあまた | 1 | 4.93 |
| 追い打ちをかける | 1 | 4.78 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 盤石 | 1 | 4.81 |
| ごく希 | 1 | 5.33 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 摩羅 | 1 | 5.24 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| 私情 | 1 | 4.62 |
| 今一度 | 1 | 4.32 |
| 文字通り | 1 | 3.64 |
| 休職 | 1 | 5.51 |
| １８ | 1 | 3.91 |
| よろける | 1 | 4.61 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 勝機 | 1 | 4.26 |
| 私欲 | 1 | 5.14 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| ハードル | 1 | 4.33 |
| 引け目 | 1 | 5.05 |
| 後をつける | 1 | 5.53 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 化け | 1 | 4.37 |
| 子弟 | 1 | 4.42 |
| 剣呑 | 1 | 4.23 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 境界 | 1 | 4.05 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 千里 | 1 | 4.41 |
| 底上げ | 1 | 4.10 |
| 闘う | 1 | 4.23 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| 植木鉢 | 1 | 5.09 |
| 奇策 | 1 | 4.76 |
| 指揮 | 1 | 3.45 |
| 大理石 | 1 | 4.47 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 特筆すべき | 1 | 4.62 |
| 煮上がる | 1 | 5.08 |
| 御免被りたい | 1 | 5.55 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 切り込み | 1 | 4.99 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 義理の父 | 1 | 5.66 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| 他家 | 1 | 4.47 |
| 改修 | 1 | 4.53 |
| 新設 | 1 | 4.73 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 夜霧 | 1 | 5.09 |
| 暗殺を謀る | 1 | 6.55 |
| 子どものころ | 1 | 5.41 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| のたうつ | 1 | 4.85 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| あらん限り | 1 | 5.00 |
| 同窓 | 1 | 5.78 |
Showing 1801 - 1900 of 9,438 words