The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 技能 | 1 | 3.58 |
| 上腕 | 1 | 5.06 |
| 物乞い | 1 | 5.03 |
| さぼる | 1 | 4.72 |
| どうかしら | 1 | 4.34 |
| 険しい目 | 1 | 5.44 |
| つき合い | 1 | 4.64 |
| 実験室 | 1 | 4.73 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| 手数 | 1 | 4.32 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 聞き分けのない | 1 | 5.24 |
| 言付かる | 1 | 5.56 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| ぞわぞわ | 1 | 5.33 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 見当違い | 1 | 4.56 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| 痛める | 1 | 4.14 |
| 一房 | 1 | 4.91 |
| 飛び越える | 1 | 4.05 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 読み込み | 1 | 5.46 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| 白昼 | 1 | 5.49 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| 自由がきかない | 1 | 6.49 |
| 疎む | 1 | 4.44 |
| 訳がない | 1 | 4.11 |
| 力業 | 1 | 5.09 |
| 荒れ地 | 1 | 4.83 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| 操作 | 1 | 3.18 |
| 化身 | 1 | 3.91 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| 既得権益 | 1 | 5.12 |
| つまみ上げる | 1 | 5.04 |
| 直に | 1 | 4.02 |
| 欲目 | 1 | 5.45 |
| にせよ | 1 | 3.90 |
| 担保 | 1 | 4.68 |
| 満腹 | 1 | 4.48 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| かなぐり捨てる | 1 | 4.89 |
| オーケー | 1 | 4.54 |
| ぐっしょり | 1 | 5.18 |
| 年男 | 1 | 6.09 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 熱いものが込み上げる | 1 | 6.75 |
| 鎖国 | 1 | 5.05 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| 傍から | 1 | 4.04 |
| 見間違える | 1 | 4.89 |
| 物入れ | 1 | 5.34 |
| 波立つ | 1 | 5.07 |
| 挺 | 1 | 4.50 |
| 花咲く | 1 | 5.27 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 人死に | 1 | 5.08 |
| 切り捨てられる | 1 | 4.96 |
| 財力 | 1 | 4.40 |
| 零 | 1 | 4.17 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| 一足先 | 1 | 4.46 |
| せざるを得ない | 1 | 4.15 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 手みやげ | 1 | 6.17 |
| 脈絡 | 1 | 4.74 |
| クーデター | 1 | 4.39 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 意志の強い | 1 | 5.65 |
| 苦楽 | 1 | 5.01 |
| 忠誠 | 1 | 3.94 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 調整 | 1 | 3.40 |
| 捕獲 | 1 | 3.95 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 該当者 | 1 | 5.19 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
Showing 1801 - 1900 of 9,438 words