The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 統治 | 1 | 3.87 |
| 人材不足 | 1 | 5.08 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| 子ども達 | 1 | 4.79 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 夜型 | 1 | 5.77 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| 癒える | 1 | 4.31 |
| 戸締まり | 1 | 5.44 |
| 一存 | 1 | 4.70 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 隈 | 1 | 4.59 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 看る | 1 | 3.94 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 嫉妬心 | 1 | 4.88 |
| 言付かる | 1 | 5.56 |
| 疎む | 1 | 4.44 |
| 二重丸 | 1 | 5.94 |
| 迂濶 | 1 | 4.58 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 急用 | 1 | 4.83 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| 白紙撤回 | 1 | 5.61 |
| 理 | 1 | 3.23 |
| 閉じ込める | 1 | 3.69 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| つけ根 | 1 | 5.05 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| レ | 1 | 3.52 |
| 庭先 | 1 | 4.92 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| 精選 | 1 | 7.11 |
| 変わり様 | 1 | 5.34 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 戦闘不能 | 1 | 4.36 |
| 道々 | 1 | 5.13 |
| 意図せず | 1 | 4.77 |
| 細工 | 1 | 3.94 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
| 潜伏 | 1 | 4.26 |
| 小花柄 | 1 | 6.29 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 冷え冷え | 1 | 5.15 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 添い遂げる | 1 | 4.93 |
| 選りによって | 1 | 4.54 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| 遭遇 | 1 | 3.37 |
| 酷薄 | 1 | 4.75 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 恋慕 | 1 | 4.96 |
| 忍び込む | 1 | 4.17 |
| 期待通り | 1 | 4.86 |
| 品定め | 1 | 4.74 |
| 使い先 | 1 | 6.59 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| 肘掛け椅子 | 1 | 6.20 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| 腹痛 | 1 | 4.88 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 荒れ狂う | 1 | 4.30 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 疑念 | 1 | 4.04 |
| 教授 | 1 | 3.79 |
| に加えて | 1 | 3.96 |
| 叱りつける | 1 | 4.72 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 試験的 | 1 | 4.94 |
| とあって | 1 | 4.17 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| お医者様 | 1 | 4.86 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| 居住まいを正す | 1 | 5.13 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 家人 | 1 | 3.99 |
Showing 101 - 200 of 9,438 words