The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| つき合い | 1 | 4.64 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 流暢 | 1 | 4.67 |
| 内情 | 1 | 4.36 |
| 事の次第 | 1 | 4.93 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 別居 | 1 | 5.45 |
| 丸め込む | 1 | 4.87 |
| 和気 | 1 | 4.72 |
| 夜半 | 1 | 4.79 |
| 見当違い | 1 | 4.56 |
| 華やぐ | 1 | 4.94 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| 標的 | 1 | 3.87 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| 人通り | 1 | 4.24 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 恋愛運 | 1 | 5.93 |
| 名門校 | 1 | 5.62 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 切り捨てられる | 1 | 4.96 |
| 否応なしに | 1 | 5.09 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| お目見え | 1 | 5.18 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 隣接 | 1 | 4.23 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| 協力者 | 1 | 4.04 |
| 掌握 | 1 | 4.06 |
| 周到 | 1 | 4.89 |
| どうという事はない | 1 | 4.88 |
| 一房 | 1 | 4.91 |
| 言いなりになる | 1 | 5.35 |
| 末席 | 1 | 4.74 |
| 宣戦布告 | 1 | 4.24 |
| ばっさり | 1 | 4.65 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 呼び込み | 1 | 4.95 |
| ぶれる | 1 | 4.60 |
| 清める | 1 | 4.90 |
| 左様 | 1 | 4.27 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 瞬発 | 1 | 5.20 |
| となったら | 1 | 4.53 |
| 戦意 | 1 | 3.97 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| 一筆書く | 1 | 6.55 |
| ぞわぞわ | 1 | 5.33 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 井戸 | 1 | 4.02 |
| 原動力 | 1 | 4.71 |
| 無許可 | 1 | 5.19 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 高揚 | 1 | 4.22 |
| 平地 | 1 | 4.33 |
| 侭ならぬ | 1 | 5.19 |
| 閉め出す | 1 | 5.80 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| すすり泣く | 1 | 4.91 |
| 少量 | 1 | 4.22 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 第２ | 1 | 4.06 |
| 花形 | 1 | 4.96 |
| めきめき | 1 | 5.11 |
| 延び | 1 | 4.67 |
| 執拗 | 1 | 4.31 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 拝謁 | 1 | 4.83 |
| 酔いしれる | 1 | 4.85 |
| 手応え | 1 | 4.02 |
| 識別 | 1 | 4.04 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| 専 | 1 | 5.17 |
| 通用門 | 1 | 5.35 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 想像に難くない | 1 | 4.48 |
Showing 101 - 200 of 9,438 words