The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 為される | 1 | 4.48 |
| 詰まるところ | 1 | 4.25 |
| 家中 | 1 | 4.56 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| 読み込む | 1 | 4.78 |
| ２４時間 | 1 | 4.83 |
| 健康的 | 1 | 4.47 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| そうみたい | 1 | 4.43 |
| ２回 | 1 | 4.22 |
| 養子縁組 | 1 | 4.88 |
| 善は急げ | 1 | 5.18 |
| 言うなり | 1 | 4.89 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
| エリート | 1 | 4.19 |
| お薦め | 1 | 5.04 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 革装 | 1 | 5.32 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| 一縷の望み | 1 | 4.86 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 招集 | 1 | 4.31 |
| 反旗を翻す | 1 | 5.23 |
| 猫を被る | 1 | 5.83 |
| ぽつりぽつり | 1 | 4.89 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| 日和見 | 1 | 5.14 |
| 天の声 | 1 | 5.13 |
| １年前 | 1 | 5.05 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| 絞り込み | 1 | 5.60 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 明文化 | 1 | 5.39 |
| 引き替え | 1 | 4.95 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| 千切れる | 1 | 4.85 |
| 目の下 | 1 | 4.53 |
| お高い | 1 | 4.90 |
| 陥没 | 1 | 4.46 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 行儀作法 | 1 | 5.34 |
| 熱気 | 1 | 4.01 |
| 至上主義 | 1 | 4.63 |
| びしびし | 1 | 5.11 |
| 薄ら笑い | 1 | 4.69 |
| 克服 | 1 | 4.32 |
| 思いあまる | 1 | 6.31 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 馴らし手 | 1 | 5.12 |
| 詰る | 1 | 4.64 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| 庭先 | 1 | 4.92 |
| 泣き崩れる | 1 | 4.64 |
| 少量 | 1 | 4.22 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 使い先 | 1 | 6.59 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| 胸騒ぎ | 1 | 4.77 |
| 度肝 | 1 | 4.56 |
| そよ | 1 | 5.82 |
| 脱落者 | 1 | 5.10 |
| 小耳 | 1 | 4.86 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 破裂音 | 1 | 4.74 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 幾度も | 1 | 4.20 |
| 人件費 | 1 | 4.79 |
| メレンゲ | 1 | 5.04 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| 赤髪 | 1 | 4.15 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 残り火 | 1 | 5.45 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 出席日数 | 1 | 5.62 |
| 宛も | 1 | 4.44 |
Showing 1901 - 2000 of 9,438 words