The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 多方面 | 1 | 5.20 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 走り出る | 1 | 4.92 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 機密事項 | 1 | 5.07 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| １００ | 1 | 3.56 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| 人件費 | 1 | 4.79 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 胸を締め付ける | 1 | 5.40 |
| 驕り | 1 | 4.81 |
| いい加減にしろ | 1 | 4.48 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| 母方 | 1 | 4.80 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| 不干渉 | 1 | 4.86 |
| しめる | 1 | 4.85 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 決死 | 1 | 4.64 |
| 着席 | 1 | 4.38 |
| 曲がりなりにも | 1 | 4.51 |
| 感傷的 | 1 | 4.97 |
| 集会 | 1 | 4.69 |
| メモ | 1 | 3.86 |
| 意気込み | 1 | 4.53 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| 一片 | 1 | 4.49 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| ひと度 | 1 | 4.69 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 部屋割り | 1 | 5.09 |
| 延び | 1 | 4.67 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 私ごと | 1 | 5.71 |
| 継承 | 1 | 3.89 |
| 鏡台 | 1 | 5.09 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| 改まった | 1 | 5.04 |
| 並外れて | 1 | 5.27 |
| お先にどうぞ | 1 | 5.52 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| やりがい | 1 | 4.91 |
| 緻密 | 1 | 4.55 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 忌々しい | 1 | 3.96 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 特筆すべき | 1 | 4.62 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| 居室 | 1 | 4.61 |
| 想像に難くない | 1 | 4.48 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 毎晩 | 1 | 4.37 |
| 上ずる | 1 | 4.76 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 満々 | 1 | 4.20 |
| 己が | 1 | 3.86 |
| 時間稼ぎ | 1 | 3.97 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| 研修 | 1 | 4.44 |
| 胸が痛む | 1 | 4.99 |
| 気取った | 1 | 4.93 |
| 与る | 1 | 4.68 |
| ばっさり | 1 | 4.65 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 死んでも死にきれない | 1 | 5.80 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 此度 | 1 | 4.07 |
| 壊滅 | 1 | 3.76 |
| どろどろ | 1 | 4.81 |
| 大広間 | 1 | 4.02 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| 暦 | 1 | 3.73 |
| 助命 | 1 | 5.01 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| いいところ | 1 | 4.00 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| 穢れのない | 1 | 5.90 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| ぴゅう | 1 | 6.59 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 陳情 | 1 | 4.77 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
Showing 1901 - 2000 of 9,438 words