The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 難しげ | 1 | 5.49 |
| んー | 1 | 3.43 |
| 牙城 | 1 | 5.43 |
| 篤と | 1 | 4.82 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 二重丸 | 1 | 5.94 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 出来映え | 1 | 5.44 |
| 票 | 1 | 4.40 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 私ごと | 1 | 5.71 |
| 絞り込み | 1 | 5.60 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 荷解き | 1 | 5.53 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 我がこと | 1 | 5.27 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| 危険を冒す | 1 | 5.05 |
| 罪を犯す | 1 | 5.44 |
| 胸が痛む | 1 | 4.99 |
| 給え | 1 | 4.07 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 部分的 | 1 | 4.72 |
| 集会 | 1 | 4.69 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 鈍ら | 1 | 4.53 |
| １６ | 1 | 3.89 |
| 効用 | 1 | 5.42 |
| 心理状態 | 1 | 5.45 |
| 緒 | 1 | 4.43 |
| 一件 | 1 | 3.59 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| 勢い込む | 1 | 4.82 |
| 胆力 | 1 | 4.64 |
| 危機管理 | 1 | 5.10 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 新年 | 1 | 4.30 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 押しのける | 1 | 4.30 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 病人 | 1 | 4.31 |
| 飛び越える | 1 | 4.05 |
| 狭める | 1 | 4.59 |
| 逆光 | 1 | 4.90 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| 投げ入れる | 1 | 4.88 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 若輩者 | 1 | 5.01 |
| 威信 | 1 | 4.75 |
| 開 | 1 | 5.13 |
| 研修 | 1 | 4.44 |
| 贅沢を言う | 1 | 5.88 |
| 濃緑 | 1 | 5.16 |
| 共闘 | 1 | 4.33 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 実験場 | 1 | 4.99 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| ため口 | 1 | 5.46 |
| お召し替え | 1 | 5.31 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| そこはかとなく | 1 | 4.80 |
| 小腹 | 1 | 4.80 |
| 実在 | 1 | 4.17 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 注文をつける | 1 | 5.95 |
| 胸に刻む | 1 | 6.00 |
| 花咲く | 1 | 5.27 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| がらの悪い | 1 | 6.55 |
| 突っぱねる | 1 | 4.64 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 前後不覚 | 1 | 5.26 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| おべっか | 1 | 5.20 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 涼 | 1 | 4.32 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 対す | 1 | 4.86 |
| 為にする | 1 | 5.63 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| 物入れ | 1 | 5.34 |
| 記号 | 1 | 4.53 |
| 気概 | 1 | 4.39 |
| 頑丈 | 1 | 3.66 |
Showing 2001 - 2100 of 9,438 words