The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 末端 | 1 | 4.35 |
| やっかみ | 1 | 4.92 |
| 左翼 | 1 | 4.28 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 千々に | 1 | 5.35 |
| 反する | 1 | 4.38 |
| 下落 | 1 | 5.34 |
| 前代未聞 | 1 | 4.59 |
| 腹を立てる | 1 | 5.22 |
| 空色 | 1 | 4.65 |
| 文才 | 1 | 5.64 |
| 諜報員 | 1 | 4.47 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 救命 | 1 | 4.47 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 変質 | 1 | 4.21 |
| からい | 1 | 4.76 |
| どうこう言う | 1 | 4.86 |
| 読み込む | 1 | 4.78 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| 病状 | 1 | 4.88 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 意欲的 | 1 | 5.26 |
| 近道 | 1 | 4.56 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 父の命 | 1 | 5.86 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| ぐらぐら | 1 | 4.90 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| 家中 | 1 | 4.56 |
| 制圧 | 1 | 3.73 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 反転 | 1 | 3.97 |
| 威信 | 1 | 4.75 |
| 我楽多 | 1 | 5.26 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| たる | 1 | 3.17 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| 鐘の音 | 1 | 4.43 |
| 言い当てる | 1 | 4.55 |
| かき込む | 1 | 5.18 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 自問 | 1 | 4.76 |
| 本通り | 1 | 6.13 |
| 跡形 | 1 | 4.89 |
| 植木鉢 | 1 | 5.09 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 仕掛ける | 1 | 3.51 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 満々 | 1 | 4.20 |
| 目深 | 1 | 4.65 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| 摩羅 | 1 | 5.24 |
| 憎からず思う | 1 | 6.69 |
| 飲みこむ | 1 | 4.82 |
| 収監 | 1 | 4.95 |
| 焼き菓子 | 1 | 4.25 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 経歴 | 1 | 4.29 |
| 危機管理 | 1 | 5.10 |
| 仕事運 | 1 | 6.69 |
| 計画書 | 1 | 4.82 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 熱いものが込み上げる | 1 | 6.75 |
| 施し | 1 | 3.91 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 師 | 1 | 3.05 |
| 焦げ茶色 | 1 | 4.89 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 身をよじる | 1 | 5.09 |
| 青天の霹靂 | 1 | 5.15 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| 連なる | 1 | 4.06 |
| 波立つ | 1 | 5.07 |
| 小瓶 | 1 | 4.20 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| 善は急げ | 1 | 5.18 |
| 買い求める | 1 | 4.74 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 子猫 | 1 | 4.14 |
| 足掻き | 1 | 4.62 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 軽傷 | 1 | 4.68 |
| わけが分からない | 1 | 5.34 |
| 丸め込む | 1 | 4.87 |
Showing 2001 - 2100 of 9,438 words