The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 結びつく | 1 | 4.46 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 油断は禁物 | 1 | 4.75 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| 害悪 | 1 | 4.77 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 史話 | 1 | 4.29 |
| 生返事 | 1 | 4.90 |
| 喘ぐ | 1 | 4.52 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| 親衛隊 | 1 | 3.90 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 起床 | 1 | 4.56 |
| 大騒動 | 1 | 4.97 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 頓 | 1 | 4.52 |
| 私情 | 1 | 4.62 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| ぐっしょり | 1 | 5.18 |
| やっとの思いで | 1 | 5.05 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| 絞り込み | 1 | 5.60 |
| 上さん | 1 | 5.17 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| まずあり得ない | 1 | 4.94 |
| 脅かす | 1 | 4.14 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 事も無げに | 1 | 4.84 |
| 弱まる | 1 | 4.30 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 壁伝い | 1 | 5.35 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| すっげえ | 1 | 4.89 |
| すました顔 | 1 | 5.08 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| 柄が悪い | 1 | 6.02 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 酔いしれる | 1 | 4.85 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| 一般市民 | 1 | 4.42 |
| しろと言う | 1 | 4.32 |
| 腹黒 | 1 | 4.44 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| 猿ぐつわ | 1 | 5.20 |
| 心待ち | 1 | 4.61 |
| 差し金 | 1 | 4.84 |
| 練り上げる | 1 | 4.43 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| 奠都 | 1 | 4.88 |
| １０００ | 1 | 4.10 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| お側 | 1 | 4.55 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 許可書 | 1 | 5.40 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 代筆 | 1 | 4.98 |
| これと言った | 1 | 4.39 |
| 天啓 | 1 | 4.07 |
| 相次いで | 1 | 5.01 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 機嫌が悪い | 1 | 4.80 |
| お召し替え | 1 | 5.31 |
| 阻害 | 1 | 3.91 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| 年長者 | 1 | 4.51 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 卵色 | 1 | 6.40 |
| 詰る | 1 | 4.64 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| 坐ら | 1 | 4.54 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
Showing 2001 - 2100 of 9,438 words