The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 太い | 1 | 3.69 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| 羨む | 1 | 4.54 |
| 心を鬼にする | 1 | 5.90 |
| 仕事始め | 1 | 5.89 |
| 櫛 | 1 | 4.56 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 様付け | 1 | 4.75 |
| 予定外 | 1 | 4.65 |
| 投じる | 1 | 4.12 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| 禁書 | 1 | 4.30 |
| 流用 | 1 | 4.57 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| 後遺症 | 1 | 4.47 |
| 盆 | 1 | 4.58 |
| 実務 | 1 | 4.59 |
| 芯が強い | 1 | 5.93 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 後の方 | 1 | 5.24 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 滅相 | 1 | 4.94 |
| 体調不良 | 1 | 4.44 |
| 戦闘不能 | 1 | 4.36 |
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| クリーム | 1 | 4.23 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| でれば | 1 | 5.20 |
| 追い抜く | 1 | 4.55 |
| 首根っこ | 1 | 4.38 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 深手 | 1 | 4.65 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 見極め | 1 | 4.16 |
| ご自身 | 1 | 4.42 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| 恋敵 | 1 | 4.72 |
| お医者様 | 1 | 4.86 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 物思いにふける | 1 | 5.60 |
| 見なす | 1 | 4.40 |
| どうの | 1 | 5.71 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| 計画を進める | 1 | 5.82 |
| 能率 | 1 | 5.68 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| ２人きり | 1 | 4.81 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 統治者 | 1 | 4.63 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| 窓辺 | 1 | 4.57 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 鉄 | 1 | 3.09 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 走り出る | 1 | 4.92 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 手強い | 1 | 4.31 |
| 衝突 | 1 | 3.76 |
| 凶 | 1 | 4.42 |
| 詰めかける | 1 | 4.92 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 聴取 | 1 | 4.99 |
| 風潮 | 1 | 4.65 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| やも知れぬ | 1 | 4.57 |
| 休みなく | 1 | 5.11 |
| 用心深い | 1 | 4.64 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 出来る限り | 1 | 4.04 |
| 寝過ごす | 1 | 5.12 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 急用 | 1 | 4.83 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| 先まわり | 1 | 6.66 |
| 部門 | 1 | 4.13 |
| 高笑い | 1 | 4.26 |
| 放り込む | 1 | 3.72 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| 鉛 | 1 | 4.50 |
Showing 2101 - 2200 of 9,438 words