The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 養父 | 1 | 4.08 |
| 恩人 | 1 | 4.10 |
| 同窓生 | 1 | 6.06 |
| 子どもっぽい | 1 | 5.30 |
| 容認 | 1 | 4.59 |
| 経歴 | 1 | 4.29 |
| 実験室 | 1 | 4.73 |
| 体調不良 | 1 | 4.44 |
| ビリ | 1 | 5.32 |
| 土足 | 1 | 5.70 |
| 炎症 | 1 | 5.27 |
| 権限 | 1 | 3.80 |
| 泣かされる | 1 | 5.77 |
| 門戸 | 1 | 5.22 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| うねる | 1 | 4.56 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| 淫具 | 1 | 6.89 |
| 限定的 | 1 | 4.47 |
| 改革派 | 1 | 5.17 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 遥か | 1 | 3.91 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| ぷりぷり | 1 | 4.88 |
| 忽 | 1 | 5.04 |
| １００ | 1 | 3.56 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 政局 | 1 | 5.76 |
| 意思の疎通 | 1 | 4.87 |
| 文机 | 1 | 5.37 |
| 抑揚のない | 1 | 4.90 |
| 滞り | 1 | 5.21 |
| 座礁 | 1 | 5.31 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 供える | 1 | 5.29 |
| 真ん前 | 1 | 5.17 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 欲を言えば | 1 | 5.06 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 様付け | 1 | 4.75 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 卒業生 | 1 | 4.49 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 各種 | 1 | 3.93 |
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 荷解き | 1 | 5.53 |
| 前方 | 1 | 3.44 |
| 人伝 | 1 | 5.24 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 暗殺者 | 1 | 3.69 |
| 酷似 | 1 | 4.45 |
| 集会 | 1 | 4.69 |
| 流れ出る | 1 | 4.37 |
| 干す | 1 | 4.39 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 先制攻撃 | 1 | 4.51 |
| 記憶にない | 1 | 4.75 |
| 無くてはいけない | 1 | 5.50 |
| 小瓶 | 1 | 4.20 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 通用門 | 1 | 5.35 |
| 看る | 1 | 3.94 |
| 目から鱗が落ちる | 1 | 5.94 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 捕獲 | 1 | 3.95 |
| 難事 | 1 | 5.09 |
| もうじき | 1 | 4.62 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| レ | 1 | 3.52 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| お開き | 1 | 4.56 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 退治 | 1 | 3.67 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
Showing 2101 - 2200 of 9,438 words