The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実用 | 1 | 4.62 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 空を切る | 1 | 4.79 |
| 参戦 | 1 | 3.96 |
| 地べた | 1 | 4.48 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| 蝋燭 | 1 | 4.24 |
| 心配症 | 1 | 5.55 |
| 零 | 1 | 4.17 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 恐れ入ります | 1 | 4.75 |
| 近道 | 1 | 4.56 |
| 妬む | 1 | 4.65 |
| 居住空間 | 1 | 5.33 |
| 幾重にも | 1 | 4.31 |
| 眉尻 | 1 | 4.66 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 休職 | 1 | 5.51 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| からして | 1 | 3.45 |
| そこはかとなく | 1 | 4.80 |
| 解決策 | 1 | 4.41 |
| 亡き者 | 1 | 4.86 |
| この分 | 1 | 4.43 |
| 見る間に | 1 | 4.72 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| 風体 | 1 | 4.60 |
| ご存じの通り | 1 | 5.37 |
| 閉じ込める | 1 | 3.69 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| 幾度も | 1 | 4.20 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 二週間 | 1 | 4.05 |
| 主柱 | 1 | 5.82 |
| 傷跡 | 1 | 4.26 |
| 深手 | 1 | 4.65 |
| 滞在 | 1 | 3.64 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 集中的 | 1 | 4.91 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 特等席 | 1 | 4.81 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| 手数 | 1 | 4.32 |
| にせよ | 1 | 3.90 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 数多 | 1 | 3.88 |
| 純情 | 1 | 4.76 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| 老ける | 1 | 5.11 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 諜報員 | 1 | 4.47 |
| 片側 | 1 | 4.66 |
| 品の良い | 1 | 5.06 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| 結びつく | 1 | 4.46 |
| 事の次第 | 1 | 4.93 |
| 一足先 | 1 | 4.46 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 吸い出す | 1 | 4.99 |
| 高度 | 1 | 3.58 |
| 子ども時代 | 1 | 5.80 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 班 | 1 | 3.63 |
| 休みなく | 1 | 5.11 |
| 反乱者 | 1 | 5.65 |
| 門戸 | 1 | 5.22 |
| どさり | 1 | 4.72 |
| 滅相 | 1 | 4.94 |
| 出世 | 1 | 4.12 |
| 積み重ねる | 1 | 4.64 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| 晴れ晴れ | 1 | 4.79 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 小技 | 1 | 5.18 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 変色 | 1 | 4.40 |
| 病み上がり | 1 | 4.74 |
| 切なる | 1 | 5.40 |
| 彦星 | 1 | 5.87 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| 手柄 | 1 | 4.01 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| 実在 | 1 | 4.17 |
Showing 2101 - 2200 of 9,438 words