The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 事後 | 1 | 4.55 |
| 置き物 | 1 | 5.80 |
| 私情 | 1 | 4.62 |
| 片足 | 1 | 4.19 |
| 禁書 | 1 | 4.30 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 美男子 | 1 | 4.62 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| みだりに | 1 | 5.08 |
| 掛け合わせる | 1 | 5.64 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 人件費 | 1 | 4.79 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| 縁続き | 1 | 5.58 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 花を咲かせる | 1 | 4.87 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| タフ | 1 | 4.40 |
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| 節度 | 1 | 4.82 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 馴らし手 | 1 | 5.12 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| 身分違い | 1 | 5.10 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 馬鹿正直 | 1 | 4.61 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 悪趣味 | 1 | 4.46 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 注目度 | 1 | 5.10 |
| 年男 | 1 | 6.09 |
| 王様 | 1 | 3.37 |
| 本通り | 1 | 6.13 |
| 柄の悪い | 1 | 5.31 |
| 目付き | 1 | 4.45 |
| 詰る | 1 | 4.64 |
| さあっと | 1 | 5.65 |
| スロット | 1 | 4.21 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 実験場 | 1 | 4.99 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 後をつける | 1 | 5.53 |
| 壁伝い | 1 | 5.35 |
| 薄ら笑い | 1 | 4.69 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| 払拭 | 1 | 4.33 |
| 付きっきり | 1 | 4.78 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| 必要最小限 | 1 | 5.13 |
| 弱まる | 1 | 4.30 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| 離反 | 1 | 4.62 |
| 危険人物 | 1 | 4.67 |
| 送り込み | 1 | 4.90 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 本質的 | 1 | 4.61 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 吸い出す | 1 | 4.99 |
| 香辛料 | 1 | 4.12 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 項 | 1 | 4.99 |
| 誤る | 1 | 4.17 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| ことを好む | 1 | 5.49 |
| 暖める | 1 | 4.66 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 植物 | 1 | 3.45 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| 拝謁 | 1 | 4.83 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| ごつごつ | 1 | 4.74 |
| 千里 | 1 | 4.41 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| ランプ | 1 | 4.04 |
| 弟妹 | 1 | 4.52 |
| 代々 | 1 | 4.04 |
| 庭師 | 1 | 4.30 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 険悪 | 1 | 4.38 |
| ２日間 | 1 | 5.03 |
| せっせと | 1 | 4.37 |
| 謀る | 1 | 4.68 |
| 総意 | 1 | 4.61 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
Showing 2201 - 2300 of 9,438 words