The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恐れ入ります | 1 | 4.75 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| 発想力 | 1 | 5.10 |
| 動悸 | 1 | 4.73 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 若輩者 | 1 | 5.01 |
| 典型 | 1 | 4.96 |
| からして | 1 | 3.45 |
| 負い目 | 1 | 4.53 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 涼やか | 1 | 4.44 |
| 眇める | 1 | 4.73 |
| 返り | 1 | 4.46 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 白昼 | 1 | 5.49 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| 悪趣味 | 1 | 4.46 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 主目的 | 1 | 4.91 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 候補生 | 1 | 4.17 |
| 直に | 1 | 4.02 |
| 責め苦 | 1 | 5.14 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| しめる | 1 | 4.85 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 栄養価 | 1 | 5.00 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| 掛け合う | 1 | 4.60 |
| 立て板に水 | 1 | 5.44 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 近道 | 1 | 4.56 |
| 付きっきり | 1 | 4.78 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 欲深い | 1 | 5.17 |
| 口八丁 | 1 | 5.42 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 夏向き | 1 | 6.78 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
| 多方面 | 1 | 5.20 |
| 血管 | 1 | 4.24 |
| 混迷 | 1 | 4.90 |
| 花形 | 1 | 4.96 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 宿泊施設 | 1 | 4.58 |
| くつくつ | 1 | 4.60 |
| 凶悪 | 1 | 3.76 |
| 制圧 | 1 | 3.73 |
| １日中 | 1 | 5.45 |
| 王位 | 1 | 4.05 |
| 観衆 | 1 | 4.42 |
| 左様 | 1 | 4.27 |
| 相乗り | 1 | 5.20 |
| 満腹 | 1 | 4.48 |
| 干す | 1 | 4.39 |
| どろどろ | 1 | 4.81 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 手綱 | 1 | 3.89 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| 我らが | 1 | 3.76 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 読み込み | 1 | 5.46 |
| 着席 | 1 | 4.38 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 暗殺を謀る | 1 | 6.55 |
| 仰向け | 1 | 4.08 |
| 断らず | 1 | 5.87 |
| 滅する | 1 | 4.66 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| 原因不明 | 1 | 4.90 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| ご自身 | 1 | 4.42 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 波立つ | 1 | 5.07 |
| 反旗を翻す | 1 | 5.23 |
| 語り草 | 1 | 5.37 |
| 化身 | 1 | 3.91 |
| だれ | 1 | 3.87 |
Showing 2201 - 2300 of 9,438 words