The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 茶菓子 | 1 | 4.55 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 焦げ茶色 | 1 | 4.89 |
| 通りすがり | 1 | 4.48 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 二週間 | 1 | 4.05 |
| 清める | 1 | 4.90 |
| よくも悪くも | 1 | 5.41 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| 混在 | 1 | 4.77 |
| こらえ性 | 1 | 5.74 |
| 心当たりがある | 1 | 4.43 |
| 耐性 | 1 | 3.20 |
| 攻略 | 1 | 3.09 |
| 払拭 | 1 | 4.33 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 傷つきやすい | 1 | 5.86 |
| あきれ顔 | 1 | 5.32 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| 品位 | 1 | 4.93 |
| 増大 | 1 | 4.13 |
| 脱する | 1 | 4.75 |
| 割り当て | 1 | 4.44 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 青少年 | 1 | 4.96 |
| 敬愛 | 1 | 4.28 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| どん | 1 | 4.43 |
| 伝統的 | 1 | 4.72 |
| 珍味 | 1 | 5.06 |
| 胸を締め付ける | 1 | 5.40 |
| 出仕 | 1 | 4.96 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| １８ | 1 | 3.91 |
| 害悪 | 1 | 4.77 |
| 粛清 | 1 | 4.34 |
| 舞い散る | 1 | 4.88 |
| 滅する | 1 | 4.66 |
| お願いいたします | 1 | 4.16 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| ついでだから | 1 | 5.05 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 帰り着く | 1 | 5.33 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 飼育 | 1 | 4.46 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 有力者 | 1 | 4.36 |
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
| 表沙汰 | 1 | 4.94 |
| 下生え | 1 | 5.61 |
| 蕾 | 1 | 4.51 |
| どうかしら | 1 | 4.34 |
| 最高権力者 | 1 | 4.81 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| 省略 | 1 | 4.31 |
| 時間を稼ぐ | 1 | 4.36 |
| 幕引き | 1 | 5.13 |
| 失踪 | 1 | 4.37 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| 目深 | 1 | 4.65 |
| 詰めかける | 1 | 4.92 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 逆撫で | 1 | 4.91 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| 五つ | 1 | 4.03 |
| 足掻き | 1 | 4.62 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 植物 | 1 | 3.45 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| エリート | 1 | 4.19 |
| つうっと | 1 | 5.82 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| 断らず | 1 | 5.87 |
| 軽減 | 1 | 4.04 |
| 遥か昔 | 1 | 4.61 |
| 御免被りたい | 1 | 5.55 |
| 恐れ入ります | 1 | 4.75 |
| 大歓声 | 1 | 4.67 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 後をつける | 1 | 5.53 |
| がらの悪い | 1 | 6.55 |
| 奠都 | 1 | 4.88 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
Showing 2201 - 2300 of 9,438 words