The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 然も | 5 | 3.66 |
| あちら | 5 | 3.50 |
| 狙う | 5 | 2.89 |
| 片付け | 5 | 3.60 |
| ひたすら | 5 | 3.47 |
| 微笑 | 5 | 3.73 |
| 姿勢 | 5 | 3.32 |
| この中 | 5 | 3.83 |
| 押す | 5 | 3.40 |
| 彼なり | 5 | 4.67 |
| 貸し | 5 | 3.38 |
| 努めて | 5 | 4.18 |
| 返し | 5 | 3.12 |
| みたいだ | 5 | 2.84 |
| 料理 | 5 | 2.62 |
| 思わせる | 5 | 3.71 |
| 一同 | 5 | 3.60 |
| 台車 | 5 | 4.51 |
| 黄色い声 | 5 | 4.79 |
| 当主 | 5 | 3.36 |
| 潜る | 5 | 3.41 |
| 知り合い | 5 | 3.31 |
| 伯父さん | 5 | 3.54 |
| 憤慨 | 5 | 4.24 |
| たどり着く | 5 | 3.62 |
| ぼそり | 5 | 4.28 |
| 並んで | 5 | 3.28 |
| 帰す | 5 | 3.93 |
| 深める | 5 | 3.69 |
| 尚も | 5 | 3.95 |
| 見知らぬ | 5 | 3.93 |
| 活動 | 5 | 3.19 |
| しょんぼり | 5 | 4.20 |
| 良く | 5 | 2.94 |
| 管轄 | 5 | 4.38 |
| 譲る | 5 | 3.54 |
| 尚 | 5 | 3.00 |
| 問答無用 | 5 | 4.02 |
| 膨大 | 5 | 3.67 |
| げ | 5 | 3.36 |
| 親族 | 5 | 4.12 |
| 問題ない | 5 | 3.12 |
| おまけに | 5 | 3.78 |
| 身につける | 5 | 4.51 |
| 職員 | 5 | 3.41 |
| 戻ってくる | 5 | 3.52 |
| 勿体ない | 5 | 3.70 |
| 悪意 | 5 | 3.67 |
| 一気に | 5 | 2.98 |
| 油断 | 5 | 3.37 |
| 着替え | 5 | 3.45 |
| 西 | 5 | 3.22 |
| 何者か | 5 | 3.80 |
| 物 | 5 | 2.51 |
| 短い | 5 | 3.10 |
| 二つ | 5 | 3.04 |
| 開き | 5 | 3.45 |
| 述べる | 5 | 3.41 |
| うんざり | 5 | 4.02 |
| 細める | 5 | 3.90 |
| 客 | 5 | 3.29 |
| 恋愛小説 | 5 | 4.78 |
| 闇 | 5 | 2.79 |
| 詳細 | 5 | 3.48 |
| 頼り | 5 | 3.53 |
| 医務室 | 5 | 4.31 |
| 戻す | 5 | 3.27 |
| お互い | 5 | 3.30 |
| ふん | 5 | 3.34 |
| 味 | 5 | 3.06 |
| う | 5 | 2.61 |
| あの娘 | 5 | 4.04 |
| 吐き出す | 5 | 3.41 |
| 霧散 | 5 | 3.98 |
| 頃 | 5 | 2.85 |
| 求め | 5 | 3.14 |
| 飛んで | 5 | 3.00 |
| 手前 | 5 | 3.33 |
| 中立 | 5 | 4.11 |
| 言うとおり | 5 | 3.74 |
| 舌 | 5 | 3.47 |
| 多数 | 5 | 3.54 |
| 敵方 | 5 | 4.65 |
| 待機 | 5 | 3.37 |
| 触る | 5 | 3.37 |
| 政敵 | 5 | 4.75 |
| い | 5 | 2.74 |
| 職場 | 5 | 4.10 |
| 氷 | 5 | 2.98 |
| 尚更 | 5 | 3.69 |
| 目線 | 5 | 3.61 |
| 先程から | 5 | 4.18 |
| 速く | 5 | 3.79 |
| それよりも | 5 | 3.35 |
| 共に | 5 | 3.28 |
| 痺れ | 5 | 3.96 |
| 済ませる | 5 | 3.29 |
| 嫌う | 5 | 3.34 |
| 至って | 5 | 3.57 |
| 大きさ | 5 | 3.07 |
Showing 2201 - 2300 of 9,438 words