The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 道中 | 1 | 3.67 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 蒸し返す | 1 | 4.83 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 蔵書 | 1 | 4.58 |
| 身振り | 1 | 4.73 |
| がちゃりと | 1 | 4.82 |
| 財産分与 | 1 | 6.23 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 言いきれない | 1 | 5.42 |
| ガタン | 1 | 4.95 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 彦星 | 1 | 5.87 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| かび臭い | 1 | 5.47 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| 距離をとる | 1 | 4.66 |
| 性能 | 1 | 3.48 |
| 一石三鳥 | 1 | 5.61 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| 高笑い | 1 | 4.26 |
| 秘密文書 | 1 | 6.34 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| 精選 | 1 | 7.11 |
| 花形 | 1 | 4.96 |
| ロケット | 1 | 4.46 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| 弟妹 | 1 | 4.52 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 宿泊施設 | 1 | 4.58 |
| 天の声 | 1 | 5.13 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 治療法 | 1 | 4.68 |
| 二足のわらじ | 1 | 6.22 |
| 送迎 | 1 | 4.85 |
| 権限 | 1 | 3.80 |
| 詠唱 | 1 | 3.18 |
| 傍系 | 1 | 5.08 |
| 応募 | 1 | 4.57 |
| ぼちぼち | 1 | 4.80 |
| 振動 | 1 | 3.60 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 突っぱねる | 1 | 4.64 |
| 制圧 | 1 | 3.73 |
| 予兆 | 1 | 4.60 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| 文書 | 1 | 4.29 |
| 命を奪う | 1 | 4.46 |
| 年々 | 1 | 4.74 |
| 変容 | 1 | 4.63 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
| 不干渉 | 1 | 4.86 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 装丁 | 1 | 4.95 |
| 財源 | 1 | 5.08 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| 摩羅 | 1 | 5.24 |
| 切り替え | 1 | 3.89 |
| 押し花 | 1 | 5.21 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 見てとる | 1 | 5.93 |
| 暴れる | 1 | 3.33 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 事となる | 1 | 3.96 |
| 備蓄 | 1 | 4.28 |
| 父母 | 1 | 4.27 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| 都合が良い | 1 | 4.52 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| 大忙し | 1 | 4.63 |
| 無下にはできない | 1 | 5.62 |
Showing 2301 - 2400 of 9,438 words