The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ウソ | 1 | 4.04 |
| 紛れ込む | 1 | 4.21 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| ナイト | 1 | 4.02 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 終結 | 1 | 4.37 |
| 疑いの目 | 1 | 4.94 |
| 内情 | 1 | 4.36 |
| 御兄弟 | 1 | 5.94 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 帰り着く | 1 | 5.33 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 生返事 | 1 | 4.90 |
| スパルタ | 1 | 4.78 |
| 診察時間 | 1 | 6.66 |
| 突っぱねる | 1 | 4.64 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 片足 | 1 | 4.19 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 連帯感 | 1 | 5.12 |
| 火力 | 1 | 3.75 |
| 目を見る | 1 | 4.88 |
| 理由付け | 1 | 5.15 |
| 執拗 | 1 | 4.31 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 腹痛 | 1 | 4.88 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 煌びやか | 1 | 4.75 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 細心 | 1 | 4.45 |
| 侯爵夫人 | 1 | 4.57 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| 事後 | 1 | 4.55 |
| 手持 | 1 | 5.70 |
| 処す | 1 | 4.70 |
| 台無しにする | 1 | 5.06 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| 凶暴 | 1 | 4.05 |
| 書き上げる | 1 | 4.69 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| 危険人物 | 1 | 4.67 |
| 秋風 | 1 | 5.55 |
| 真冬 | 1 | 4.64 |
| 石板 | 1 | 4.46 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| どん | 1 | 4.43 |
| 脳裏に浮かぶ | 1 | 4.67 |
| 裁く | 1 | 4.32 |
| しろと言う | 1 | 4.32 |
| 身を乗り出す | 1 | 4.51 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 暖炉 | 1 | 4.19 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 泥 | 1 | 3.67 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 時間を割く | 1 | 5.25 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 熱気 | 1 | 4.01 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| 飛び歩く | 1 | 6.55 |
| 話が早い | 1 | 4.80 |
| 奥底 | 1 | 4.32 |
| 力業 | 1 | 5.09 |
| 美青年 | 1 | 4.77 |
| すり減らす | 1 | 4.94 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| 眉尻 | 1 | 4.66 |
| 各所 | 1 | 4.02 |
| ７つ | 1 | 4.86 |
| カード | 1 | 3.23 |
| 我がこと | 1 | 5.27 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| 殺伐 | 1 | 4.55 |
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| み | 1 | 2.97 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 全員参加 | 1 | 5.06 |
| 装着 | 1 | 3.89 |
| ため口 | 1 | 5.46 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| 遺伝 | 1 | 4.68 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 見切り | 1 | 4.37 |
| 枯れ木 | 1 | 4.66 |
| 一頭 | 1 | 4.17 |
Showing 2301 - 2400 of 9,438 words