The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| メモ | 1 | 3.86 |
| 新設 | 1 | 4.73 |
| 書き上げる | 1 | 4.69 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| 幼なじみ | 1 | 4.25 |
| 動悸 | 1 | 4.73 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 存在意義 | 1 | 4.54 |
| 布教 | 1 | 4.59 |
| 一筆書く | 1 | 6.55 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 帳消し | 1 | 4.88 |
| 日向 | 1 | 4.38 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 叱りつける | 1 | 4.72 |
| 家中 | 1 | 4.56 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 気を配る | 1 | 4.92 |
| 城内 | 1 | 3.90 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| 主義主張 | 1 | 5.08 |
| 碧眼 | 1 | 4.56 |
| 豚 | 1 | 3.52 |
| 刑場 | 1 | 5.35 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 脱落者 | 1 | 5.10 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| 不公平 | 1 | 4.50 |
| 観衆 | 1 | 4.42 |
| やいのやいの | 1 | 5.29 |
| 星の数ほど | 1 | 5.24 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 識別 | 1 | 4.04 |
| 庇護欲 | 1 | 4.83 |
| 職権 | 1 | 5.65 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| エプロン | 1 | 4.08 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 張り巡らす | 1 | 4.37 |
| 協力的 | 1 | 4.55 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| 成金 | 1 | 4.93 |
| 息苦しい | 1 | 4.27 |
| 処す | 1 | 4.70 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 禁書 | 1 | 4.30 |
| 首根っこ | 1 | 4.38 |
| ローブ | 1 | 3.37 |
| 見切り | 1 | 4.37 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 思い通り | 1 | 4.17 |
| 対す | 1 | 4.86 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| 王様 | 1 | 3.37 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 死に様 | 1 | 4.90 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 武力 | 1 | 4.02 |
| 決め込む | 1 | 4.45 |
| 身を固める | 1 | 5.51 |
| じっとり | 1 | 4.64 |
| 恋愛運 | 1 | 5.93 |
| 紫紺 | 1 | 4.76 |
| 根性 | 1 | 4.07 |
| 代々 | 1 | 4.04 |
| 一年間 | 1 | 4.49 |
| 出目 | 1 | 5.26 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 心を開く | 1 | 5.51 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 夜半 | 1 | 4.79 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| 賑わす | 1 | 5.80 |
| 恐れ入ります | 1 | 4.75 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 足掻き | 1 | 4.62 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| 蕾 | 1 | 4.51 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| 禁じ得ない | 1 | 4.86 |
| 否応なしに | 1 | 5.09 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 愚か者 | 1 | 4.11 |
Showing 2301 - 2400 of 9,438 words