The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 閉まり | 1 | 5.02 |
| どうという事はない | 1 | 4.88 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 睡眠薬 | 1 | 4.87 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| やも知れぬ | 1 | 4.57 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 別なく | 1 | 5.64 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 一般人 | 1 | 3.68 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| あいつ等 | 1 | 4.66 |
| 熱に浮かされる | 1 | 6.02 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 無許可 | 1 | 5.19 |
| 精選 | 1 | 7.11 |
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
| 人通り | 1 | 4.24 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| 冷え冷え | 1 | 5.15 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 同期 | 1 | 4.22 |
| 足踏み | 1 | 4.62 |
| 陳情 | 1 | 4.77 |
| 間接的 | 1 | 4.43 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 会談 | 1 | 3.89 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| せざるを得ない | 1 | 4.15 |
| 思いあまる | 1 | 6.31 |
| ぴっちり | 1 | 5.14 |
| 教授 | 1 | 3.79 |
| 知らん顔 | 1 | 5.08 |
| 高等 | 1 | 4.44 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| 意図的 | 1 | 4.01 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| お仕置き | 1 | 4.07 |
| 国営 | 1 | 4.90 |
| ばっさり | 1 | 4.65 |
| 乳白色 | 1 | 4.81 |
| 化ける | 1 | 4.46 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 伸し掛かる | 1 | 4.81 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 華美 | 1 | 4.56 |
| 時間を稼ぐ | 1 | 4.36 |
| 仕事始め | 1 | 5.89 |
| ごわごわ | 1 | 5.28 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 歯切れの悪い | 1 | 4.88 |
| 粛清 | 1 | 4.34 |
| 忽 | 1 | 5.04 |
| 在処 | 1 | 5.11 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| 閉め出す | 1 | 5.80 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| 特筆すべき | 1 | 4.62 |
| 天にも昇る心地 | 1 | 6.10 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 直結 | 1 | 4.31 |
| 大けが | 1 | 5.21 |
| 鵞ペン | 1 | 5.61 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 一年間 | 1 | 4.49 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 振舞い | 1 | 4.97 |
| 威信 | 1 | 4.75 |
| 天啓 | 1 | 4.07 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 我らが | 1 | 3.76 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 混在 | 1 | 4.77 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 時機 | 1 | 5.12 |
| 王位継承者 | 1 | 4.83 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 随行員 | 1 | 5.40 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 階下 | 1 | 4.37 |
| おふざけ | 1 | 5.07 |
| ジレンマ | 1 | 5.06 |
| 職業人 | 1 | 6.55 |
| 切なる | 1 | 5.40 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
Showing 2401 - 2500 of 9,438 words