The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 足を伸ばす | 1 | 5.39 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| ネックレス | 1 | 3.99 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 下働き | 1 | 4.47 |
| 清潔 | 1 | 4.26 |
| 脈絡 | 1 | 4.74 |
| すり減らす | 1 | 4.94 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 抱きすくめる | 1 | 4.85 |
| 大前提 | 1 | 4.60 |
| 刷毛 | 1 | 5.62 |
| 物思いにふける | 1 | 5.60 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| 各所 | 1 | 4.02 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| 頭に来る | 1 | 5.73 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
| 反逆 | 1 | 4.38 |
| 操作 | 1 | 3.18 |
| じゃあね | 1 | 4.51 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 品位 | 1 | 4.93 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| 対策を講じる | 1 | 5.54 |
| 幸いにも | 1 | 4.21 |
| ブックマーク | 1 | 4.36 |
| 手づかみ | 1 | 5.18 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 高潔 | 1 | 4.58 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 単独で | 1 | 3.96 |
| 一石三鳥 | 1 | 5.61 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 主観的 | 1 | 5.29 |
| 意欲的 | 1 | 5.26 |
| お預け | 1 | 4.51 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 着眼点 | 1 | 5.20 |
| 腐る | 1 | 3.60 |
| 開 | 1 | 5.13 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| がく然 | 1 | 6.66 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 軌道に乗る | 1 | 5.59 |
| 決起 | 1 | 4.89 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 泣き声 | 1 | 4.13 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| まずあり得ない | 1 | 4.94 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 閉まり | 1 | 5.02 |
| 積もる | 1 | 4.09 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| のたうつ | 1 | 4.85 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| 休め | 1 | 4.11 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| 再発防止 | 1 | 5.74 |
| 二重丸 | 1 | 5.94 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 心を通わせる | 1 | 5.56 |
| 思いもかけない | 1 | 5.56 |
| 掛け合わせる | 1 | 5.64 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 婿養子 | 1 | 4.95 |
| 王位 | 1 | 4.05 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 望み通り | 1 | 4.67 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 無し | 1 | 3.80 |
| ぼやける | 1 | 4.36 |
| 甘ったれる | 1 | 5.22 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| 厚朴 | 1 | 4.59 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 危険を冒す | 1 | 5.05 |
| あっけらかん | 1 | 4.47 |
| 能天気 | 1 | 4.58 |
| 切なる | 1 | 5.40 |
| 一昨年 | 1 | 4.86 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| この分 | 1 | 4.43 |
| 大騒動 | 1 | 4.97 |
| 決着をつける | 1 | 4.67 |
| 手引き | 1 | 4.61 |
Showing 2401 - 2500 of 9,438 words