The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 後の方 | 1 | 5.24 |
| 延び | 1 | 4.67 |
| 出来る限り | 1 | 4.04 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| 特産品 | 1 | 4.46 |
| よく通る声 | 1 | 5.01 |
| 総員 | 1 | 4.55 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 整備 | 1 | 3.62 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 胆力 | 1 | 4.64 |
| 涎 | 1 | 4.08 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 予定外 | 1 | 4.65 |
| 滞り | 1 | 5.21 |
| つうと | 1 | 5.93 |
| 送迎 | 1 | 4.85 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| 講座 | 1 | 4.67 |
| 慰問 | 1 | 4.93 |
| 歯入れ | 1 | 4.63 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
| 内情 | 1 | 4.36 |
| んー | 1 | 3.43 |
| 掛け合う | 1 | 4.60 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| 丸め込む | 1 | 4.87 |
| 相手が悪い | 1 | 5.18 |
| 南北 | 1 | 4.42 |
| 何が何でも | 1 | 4.57 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| 嫉妬心 | 1 | 4.88 |
| 特徴的 | 1 | 3.99 |
| 粛清 | 1 | 4.34 |
| 捉え方 | 1 | 5.10 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 千々に | 1 | 5.35 |
| 年長者 | 1 | 4.51 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 外壁 | 1 | 4.02 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| やも知れぬ | 1 | 4.57 |
| 二足のわらじ | 1 | 6.22 |
| １６ | 1 | 3.89 |
| 甘ったれる | 1 | 5.22 |
| 筒元 | 1 | 5.96 |
| 正論 | 1 | 4.12 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 茶菓子 | 1 | 4.55 |
| 辛くも | 1 | 4.79 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| 気概 | 1 | 4.39 |
| 向上心 | 1 | 4.73 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| 行きつ戻りつ | 1 | 6.39 |
| 籠の鳥 | 1 | 5.55 |
| 改革派 | 1 | 5.17 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 薄暗がり | 1 | 5.32 |
| 受け続ける | 1 | 5.18 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 連休 | 1 | 4.96 |
| 有する | 1 | 4.01 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 幕引き | 1 | 5.13 |
| 栄養価 | 1 | 5.00 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 道々 | 1 | 5.13 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 山積み | 1 | 4.37 |
| 変色 | 1 | 4.40 |
| 読み込み | 1 | 5.46 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 高度 | 1 | 3.58 |
| 連戦連敗 | 1 | 5.80 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 収束 | 1 | 3.93 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
Showing 2401 - 2500 of 9,438 words