The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 役目 | 5 | 3.38 |
| 問答無用 | 5 | 4.02 |
| 立ちあがる | 5 | 4.46 |
| おや | 5 | 3.57 |
| 守り | 5 | 3.46 |
| 候補者 | 5 | 4.41 |
| 切り替える | 5 | 3.89 |
| 頼り | 5 | 3.53 |
| 限界 | 5 | 3.15 |
| 一同 | 5 | 3.60 |
| 思い起こす | 5 | 4.33 |
| まじまじ | 5 | 4.04 |
| ふん | 5 | 3.34 |
| 徒労 | 5 | 4.40 |
| 咄嗟に | 5 | 3.40 |
| はる | 5 | 3.35 |
| 小娘 | 4 | 3.84 |
| 幸いなことに | 4 | 4.28 |
| 一月 | 4 | 3.99 |
| 飾り | 4 | 3.94 |
| 張本人 | 4 | 4.28 |
| 張り上げる | 4 | 4.00 |
| 総出 | 4 | 2.91 |
| 配慮 | 4 | 3.66 |
| 宥める | 4 | 3.82 |
| そうなると | 4 | 3.42 |
| 乾く | 4 | 4.24 |
| 自分でも | 4 | 3.59 |
| 練習 | 4 | 3.24 |
| 何かあったの | 4 | 3.93 |
| 苦労 | 4 | 3.22 |
| こいつ | 4 | 2.74 |
| 握り | 4 | 3.58 |
| と思ったら | 4 | 3.50 |
| 伏せる | 4 | 3.75 |
| 懺悔 | 4 | 4.52 |
| 抗議 | 4 | 3.70 |
| 全国 | 4 | 4.43 |
| やけに | 4 | 3.73 |
| 手助け | 4 | 3.93 |
| 前向き | 4 | 4.08 |
| 提案 | 4 | 3.12 |
| ぞっと | 4 | 4.26 |
| 誉める | 4 | 4.46 |
| 提出 | 4 | 3.96 |
| 宣伝 | 4 | 4.05 |
| きらきら | 4 | 4.11 |
| 制す | 4 | 3.93 |
| 見据える | 4 | 3.53 |
| 匂い | 4 | 3.08 |
| 地下 | 4 | 3.08 |
| そっくり | 4 | 3.72 |
| 曲がり角 | 4 | 4.44 |
| 行儀 | 4 | 4.37 |
| 異議 | 4 | 4.38 |
| 美しさ | 4 | 3.72 |
| 無数 | 4 | 3.32 |
| 賑やか | 4 | 3.81 |
| 幸い | 4 | 3.30 |
| 訳じゃない | 4 | 3.07 |
| 有りげ | 4 | 4.69 |
| なあに | 4 | 4.40 |
| 愛 | 4 | 3.07 |
| 吹く | 4 | 3.60 |
| 目録 | 4 | 4.58 |
| 増やし | 4 | 3.81 |
| 事がない | 4 | 3.27 |
| 追いかける | 4 | 3.34 |
| 持ち主 | 4 | 3.54 |
| 塗装 | 4 | 3.70 |
| 幹部 | 4 | 3.65 |
| 込み上げる | 4 | 4.27 |
| 二兎 | 4 | 3.75 |
| ため息をつく | 4 | 3.95 |
| 色彩 | 4 | 4.29 |
| 是非 | 4 | 3.36 |
| 万能 | 4 | 3.89 |
| 覆面 | 4 | 4.43 |
| それ程 | 4 | 3.03 |
| 感心 | 4 | 3.34 |
| 王子様 | 4 | 3.69 |
| 具現化 | 4 | 4.33 |
| 考えられない | 4 | 3.83 |
| 男達 | 4 | 3.55 |
| 地下牢 | 4 | 4.35 |
| 欲求 | 4 | 4.17 |
| 念のため | 4 | 3.66 |
| 玄関 | 4 | 3.59 |
| 変死 | 4 | 5.44 |
| 手配 | 4 | 3.77 |
| 煽る | 4 | 3.74 |
| 通り過ぎる | 4 | 3.65 |
| 仕事中 | 4 | 4.41 |
| 急かす | 4 | 4.12 |
| お陰で | 4 | 3.60 |
| 持ち出す | 4 | 4.03 |
| たった今 | 4 | 4.17 |
| 受け止める | 4 | 3.22 |
| 嬉しげ | 4 | 4.53 |
| 今のところ | 4 | 3.44 |
Showing 2401 - 2500 of 9,438 words