The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 年長者 | 1 | 4.51 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 琥珀色 | 1 | 4.57 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 併用 | 1 | 4.22 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 狩り | 1 | 3.18 |
| 単独で | 1 | 3.96 |
| 担保 | 1 | 4.68 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| 己が | 1 | 3.86 |
| みだりに | 1 | 5.08 |
| 半信半疑 | 1 | 4.35 |
| 極み | 1 | 4.29 |
| 挙って | 1 | 4.42 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 彦星 | 1 | 5.87 |
| 侮り | 1 | 4.80 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 欲を言えば | 1 | 5.06 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| 無くす | 1 | 4.07 |
| 真っ暗 | 1 | 3.97 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| ご心配なく | 1 | 4.74 |
| 治める | 1 | 3.81 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 引っ提げる | 1 | 5.45 |
| 創める | 1 | 4.16 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| いつになっても | 1 | 5.46 |
| たら | 1 | 3.78 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 窓辺 | 1 | 4.57 |
| ここの所 | 1 | 4.44 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 知能 | 1 | 4.03 |
| 対決 | 1 | 4.16 |
| 事となる | 1 | 3.96 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 本筋 | 1 | 4.87 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| がっつく | 1 | 4.83 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| 突っぱねる | 1 | 4.64 |
| 不遜 | 1 | 4.39 |
| お願いいたします | 1 | 4.16 |
| 路地裏 | 1 | 4.21 |
| 手数 | 1 | 4.32 |
| 氷室 | 1 | 4.67 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 為にする | 1 | 5.63 |
| 小気味良い | 1 | 5.09 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| 小間使い | 1 | 4.77 |
| までもない | 1 | 4.00 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 身の程 | 1 | 4.65 |
| やりがい | 1 | 4.91 |
| 診せる | 1 | 6.01 |
| 役立てる | 1 | 4.63 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| 出来映え | 1 | 5.44 |
| 第２ | 1 | 4.06 |
| 社会進出 | 1 | 5.75 |
| 布教 | 1 | 4.59 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 意志の強い | 1 | 5.65 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 打ち合わせる | 1 | 4.71 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| 苦言 | 1 | 4.46 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| ステップ | 1 | 3.86 |
| おべっか | 1 | 5.20 |
| いけ | 1 | 3.59 |
Showing 2501 - 2600 of 9,438 words