The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 使い分け | 1 | 4.69 |
| 無くてはいけない | 1 | 5.50 |
| 閉め出す | 1 | 5.80 |
| 中枢 | 1 | 4.13 |
| 命令口調 | 1 | 5.37 |
| 権威 | 1 | 4.01 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 必要最小限 | 1 | 5.13 |
| よくも悪くも | 1 | 5.41 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 進行状況 | 1 | 5.51 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 頭を振る | 1 | 4.46 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 弱まる | 1 | 4.30 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| 始動 | 1 | 4.77 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 聞き手 | 1 | 5.27 |
| 頑張り屋 | 1 | 5.02 |
| 鳥料理 | 1 | 6.05 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 結び付き | 1 | 5.49 |
| 則る | 1 | 4.46 |
| 特産品 | 1 | 4.46 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| 宴会 | 1 | 3.97 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 周到 | 1 | 4.89 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 高等 | 1 | 4.44 |
| ６月 | 1 | 4.62 |
| 常々 | 1 | 4.44 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| 肥大した | 1 | 5.36 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| ここの所 | 1 | 4.44 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| 実験結果 | 1 | 5.21 |
| 辛くも | 1 | 4.79 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 連休 | 1 | 4.96 |
| こらえ性 | 1 | 5.74 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 脱走 | 1 | 4.40 |
| 反乱者 | 1 | 5.65 |
| 柄が悪い | 1 | 6.02 |
| 持ち前 | 1 | 4.60 |
| 野薊 | 1 | 6.46 |
| 性分 | 1 | 4.50 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 読みふける | 1 | 5.21 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| 身の程 | 1 | 4.65 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 肩の力を抜く | 1 | 5.14 |
| 口がうまい | 1 | 6.24 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 侮り | 1 | 4.80 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| 発想力 | 1 | 5.10 |
| 幅 | 1 | 3.80 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| 猿ぐつわ | 1 | 5.20 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 挺 | 1 | 4.50 |
| うっ血 | 1 | 6.05 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 遺伝 | 1 | 4.68 |
| 外壁 | 1 | 4.02 |
| 夜型 | 1 | 5.77 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| 満腹 | 1 | 4.48 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 新人 | 1 | 3.64 |
| 地方都市 | 1 | 4.83 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 熱のこもった | 1 | 5.21 |
Showing 2501 - 2600 of 9,438 words