The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実物 | 1 | 4.28 |
| 終止符を打つ | 1 | 5.47 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 引き離す | 1 | 4.03 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 古参 | 1 | 4.42 |
| 夜ごと | 1 | 5.78 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 備に | 1 | 4.81 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 薔薇のつぼみ | 1 | 6.78 |
| しゅるしゅる | 1 | 5.19 |
| 恐れ入ります | 1 | 4.75 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 他ならない | 1 | 3.90 |
| 白昼 | 1 | 5.49 |
| 隣接 | 1 | 4.23 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 晒 | 1 | 4.33 |
| ２０才 | 1 | 6.10 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 装着 | 1 | 3.89 |
| 仕切れない | 1 | 4.29 |
| がっつく | 1 | 4.83 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 調える | 1 | 4.73 |
| 消毒液 | 1 | 5.30 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 父の命 | 1 | 5.86 |
| 発散 | 1 | 4.30 |
| 初めとする | 1 | 4.48 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
| 祭る | 1 | 4.90 |
| 熱のこもった | 1 | 5.21 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 素地 | 1 | 5.57 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| 応募 | 1 | 4.57 |
| 慶事 | 1 | 5.05 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| 我楽多 | 1 | 5.26 |
| 言葉どおり | 1 | 5.04 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 軽んじる | 1 | 5.03 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 乙女心 | 1 | 4.77 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 花を咲かせる | 1 | 4.87 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 混沌 | 1 | 3.91 |
| 涎 | 1 | 4.08 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 気のない | 1 | 4.73 |
| 誰の目にも | 1 | 4.63 |
| 人伝 | 1 | 5.24 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| 危険を冒す | 1 | 5.05 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| 包囲網 | 1 | 4.38 |
| 気持ちを切り替える | 1 | 5.04 |
| 真冬 | 1 | 4.64 |
| 呵々 | 1 | 4.29 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 胆力 | 1 | 4.64 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| 相容れない | 1 | 4.77 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| じっと見る | 1 | 5.00 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| 真人間 | 1 | 5.35 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 掌握 | 1 | 4.06 |
| 老体 | 1 | 4.82 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 挙式 | 1 | 5.01 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| 凶 | 1 | 4.42 |
| 意気込み | 1 | 4.53 |
| 付き従う | 1 | 4.15 |
Showing 2501 - 2600 of 9,438 words