The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 一輪 | 1 | 4.72 |
| 左様 | 1 | 4.27 |
| 鈍ら | 1 | 4.53 |
| 道中 | 1 | 3.67 |
| 肥やす | 1 | 5.63 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| 機嫌がよい | 1 | 6.34 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 塗れ | 1 | 3.95 |
| 増大 | 1 | 4.13 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 婚期 | 1 | 5.09 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| 胸騒ぎ | 1 | 4.77 |
| 角が立つ | 1 | 5.36 |
| 胸一杯 | 1 | 5.63 |
| 乳白色 | 1 | 4.81 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 併用 | 1 | 4.22 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 顔かたち | 1 | 5.71 |
| 合わせる顔がない | 1 | 5.45 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 父母 | 1 | 4.27 |
| 標的 | 1 | 3.87 |
| 震わす | 1 | 4.70 |
| 最悪の場合 | 1 | 4.32 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 反り | 1 | 4.89 |
| 蝶番 | 1 | 5.04 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 立ち回り | 1 | 4.47 |
| 殺し文句 | 1 | 5.55 |
| 絡め取る | 1 | 5.21 |
| 燻製 | 1 | 4.29 |
| 二色 | 1 | 5.02 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 持ち家 | 1 | 5.62 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| 樅 | 1 | 4.57 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| 一流 | 1 | 3.94 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 活き活き | 1 | 4.78 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| アレ | 1 | 3.12 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 凶暴 | 1 | 4.05 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 無様 | 1 | 3.95 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 私兵 | 1 | 4.17 |
| 容認 | 1 | 4.59 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 月明かり | 1 | 4.12 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| 対決 | 1 | 4.16 |
| ぐうの音も出ない | 1 | 4.98 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| これと言った | 1 | 4.39 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| 唯一無二 | 1 | 4.28 |
| 反対派 | 1 | 4.76 |
| わけが分からない | 1 | 5.34 |
| 切なる | 1 | 5.40 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| じっとり | 1 | 4.64 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| メモ | 1 | 3.86 |
| 腹の中 | 1 | 4.34 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| 疑いの目 | 1 | 4.94 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 穴の開くほど | 1 | 6.36 |
| ブックマーク | 1 | 4.36 |
| 昼休憩 | 1 | 5.01 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| 開放的 | 1 | 5.09 |
Showing 2601 - 2700 of 9,438 words