The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| 語り草 | 1 | 5.37 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 搦み | 1 | 4.38 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 一片 | 1 | 4.49 |
| 強力 | 1 | 3.21 |
| 押し込める | 1 | 4.33 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| 役立てる | 1 | 4.63 |
| 画風 | 1 | 5.61 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| 雌犬 | 1 | 5.42 |
| ことを起こす | 1 | 5.68 |
| 人夫 | 1 | 4.94 |
| 言付かる | 1 | 5.56 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 迫力 | 1 | 3.80 |
| 虱潰しに | 1 | 5.00 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 供する | 1 | 5.16 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| もくる | 1 | 5.53 |
| 見抜ける | 1 | 4.47 |
| 太古 | 1 | 4.55 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| 時間を稼ぐ | 1 | 4.36 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 開示 | 1 | 4.42 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 切なる | 1 | 5.40 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 破鐘 | 1 | 6.75 |
| 反逆 | 1 | 4.38 |
| がっつく | 1 | 4.83 |
| 置き物 | 1 | 5.80 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| 倒置 | 1 | 5.01 |
| 寝間着 | 1 | 4.47 |
| 足踏み | 1 | 4.62 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| 寝落ち | 1 | 4.90 |
| 高笑い | 1 | 4.26 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 高度 | 1 | 3.58 |
| にせよ | 1 | 3.90 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| お世話になっております | 1 | 5.02 |
| 達する | 1 | 4.18 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 物分かりのいい | 1 | 6.02 |
| 匿名 | 1 | 5.02 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| 恐れ入ります | 1 | 4.75 |
| 小花柄 | 1 | 6.29 |
| 起動 | 1 | 3.54 |
| 退路 | 1 | 4.39 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| せっぱ詰まる | 1 | 6.07 |
| 卓越 | 1 | 4.46 |
| 付きっきり | 1 | 4.78 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| 的中 | 1 | 4.43 |
| 争議 | 1 | 6.06 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 五万と | 1 | 5.07 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 佇い | 1 | 4.95 |
| ２日間 | 1 | 5.03 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| 手づかみ | 1 | 5.18 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| 揃う | 1 | 3.79 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 喉元 | 1 | 4.15 |
| 備蓄 | 1 | 4.28 |
Showing 2601 - 2700 of 9,438 words