The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 操作 | 1 | 3.18 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 恩人 | 1 | 4.10 |
| 櫛 | 1 | 4.56 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| 手づかみ | 1 | 5.18 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| め | 1 | 3.21 |
| 主義主張 | 1 | 5.08 |
| まれに見る | 1 | 5.56 |
| オフショルダー | 1 | 6.14 |
| 西側 | 1 | 4.12 |
| 体調不良 | 1 | 4.44 |
| 方がまし | 1 | 4.84 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| 琥珀色 | 1 | 4.57 |
| 否応なしに | 1 | 5.09 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| 進出 | 1 | 4.33 |
| 一働き | 1 | 5.75 |
| 湖 | 1 | 3.38 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 振り撒く | 1 | 4.74 |
| 髪をあげる | 1 | 7.19 |
| 野薊 | 1 | 6.46 |
| もくる | 1 | 5.53 |
| 実務 | 1 | 4.59 |
| 手続き | 1 | 3.79 |
| 破鐘 | 1 | 6.75 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| ぴゅう | 1 | 6.59 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 真冬 | 1 | 4.64 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 身体の自由 | 1 | 5.18 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 試験的 | 1 | 4.94 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 第２ | 1 | 4.06 |
| 素行 | 1 | 4.71 |
| 宮仕え | 1 | 5.24 |
| 末娘 | 1 | 4.93 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 酷似 | 1 | 4.45 |
| 外遊中 | 1 | 6.29 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| その癖 | 1 | 4.37 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 乙女心 | 1 | 4.77 |
| 黙殺 | 1 | 4.65 |
| 禁書 | 1 | 4.30 |
| 死に絶える | 1 | 4.81 |
| 貴殿 | 1 | 3.96 |
| 聴取 | 1 | 4.99 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 決然 | 1 | 4.81 |
| 自由がきかない | 1 | 6.49 |
| 見直し | 1 | 4.28 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 緻密 | 1 | 4.55 |
| における | 1 | 3.46 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| 穢れのない | 1 | 5.90 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| 立ち回り | 1 | 4.47 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 経歴 | 1 | 4.29 |
| お先に | 1 | 4.88 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| 別荘地 | 1 | 5.55 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| 相容れない | 1 | 4.77 |
| 休め | 1 | 4.11 |
| 夜型 | 1 | 5.77 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| 峨々 | 1 | 4.00 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 大事にする | 1 | 4.55 |
| 分析 | 1 | 3.75 |
Showing 2601 - 2700 of 9,438 words