The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 教え子 | 4 | 4.39 |
| 張本人 | 4 | 4.28 |
| 開始 | 4 | 3.07 |
| 一切 | 4 | 3.13 |
| 継ぐ | 4 | 3.64 |
| 如何した | 4 | 3.27 |
| てっきり | 4 | 3.79 |
| 異議 | 4 | 4.38 |
| ぱっと | 4 | 4.17 |
| 是非 | 4 | 3.36 |
| 豊か | 4 | 3.61 |
| 歯 | 4 | 3.47 |
| 注文 | 4 | 3.54 |
| 持ち主 | 4 | 3.54 |
| 自己満足 | 4 | 4.52 |
| 研究職 | 4 | 5.24 |
| 付ける | 4 | 3.02 |
| 共謀者 | 4 | 5.91 |
| 吹き出す | 4 | 4.12 |
| 支配 | 4 | 3.31 |
| 例外 | 4 | 3.62 |
| だり | 4 | 3.41 |
| アザミ | 4 | 5.72 |
| 心から | 4 | 3.54 |
| 歩 | 4 | 3.66 |
| いつの間にか | 4 | 3.19 |
| 五月蝿い | 4 | 3.56 |
| 念 | 4 | 3.64 |
| 容姿 | 4 | 3.46 |
| 親しむ | 4 | 4.78 |
| 無くして | 4 | 4.04 |
| 襲いかかる | 4 | 3.59 |
| ノック | 4 | 3.54 |
| 見惚れる | 4 | 4.04 |
| 自由 | 4 | 3.33 |
| 光景 | 4 | 2.91 |
| 突き刺さる | 4 | 3.46 |
| 公 | 4 | 3.28 |
| どうか | 4 | 3.04 |
| 残念なことに | 4 | 4.41 |
| 悪評 | 4 | 4.49 |
| そんなところ | 4 | 3.92 |
| 注ぐ | 4 | 3.35 |
| 救う | 4 | 3.16 |
| 将来 | 4 | 3.44 |
| 片目 | 4 | 4.16 |
| 経験 | 4 | 2.96 |
| 不審 | 4 | 3.79 |
| 手助け | 4 | 3.93 |
| 応募者 | 4 | 5.44 |
| 厄介 | 4 | 3.27 |
| 菓子 | 4 | 3.59 |
| 知れる | 4 | 3.41 |
| 話せる | 4 | 3.64 |
| 本音 | 4 | 3.60 |
| んじゃ | 4 | 2.56 |
| その物 | 4 | 3.04 |
| 得体の知れない | 4 | 4.24 |
| あの頃 | 4 | 3.89 |
| かのように | 4 | 3.02 |
| 姉弟 | 4 | 4.08 |
| 人事 | 4 | 4.37 |
| 大がかり | 4 | 4.90 |
| 争覇 | 4 | 3.62 |
| 父上 | 4 | 3.36 |
| 猫 | 4 | 2.91 |
| 察する | 4 | 3.92 |
| 幸いなことに | 4 | 4.28 |
| 体内 | 4 | 3.59 |
| 消え去る | 4 | 3.85 |
| 繰り返し | 4 | 3.34 |
| 昨夜 | 4 | 3.52 |
| 囁く | 4 | 3.56 |
| 見て取る | 4 | 4.42 |
| 弱い | 4 | 3.11 |
| 山彦 | 4 | 5.88 |
| 中には | 4 | 3.08 |
| 試し | 4 | 3.38 |
| 慣れる | 4 | 3.12 |
| 灯す | 4 | 4.19 |
| 制す | 4 | 3.93 |
| 流し込む | 4 | 3.92 |
| 当人 | 4 | 3.82 |
| 入れ代わり | 4 | 6.14 |
| 煽る | 4 | 3.74 |
| 長の | 4 | 3.60 |
| 庇う | 4 | 3.56 |
| 役に立たない | 4 | 4.16 |
| 異国 | 4 | 4.00 |
| 発する | 4 | 3.43 |
| 突然死 | 4 | 5.73 |
| 画道 | 4 | 3.23 |
| 瞬く間に | 4 | 3.83 |
| 総出 | 4 | 2.91 |
| 懺悔 | 4 | 4.52 |
| 明確 | 4 | 3.49 |
| 耳元 | 4 | 3.76 |
| 誉める | 4 | 4.46 |
| 欲求 | 4 | 4.17 |
| 女中 | 4 | 4.42 |
Showing 2601 - 2700 of 9,438 words