The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 男達 | 4 | 3.55 |
| 繰り返し | 4 | 3.34 |
| 守備 | 4 | 4.23 |
| 握り | 4 | 3.58 |
| 負う | 4 | 3.33 |
| その物 | 4 | 3.04 |
| 気がする | 4 | 2.98 |
| 欲求 | 4 | 4.17 |
| 簡単 | 4 | 2.68 |
| んじゃ | 4 | 2.56 |
| 親しむ | 4 | 4.78 |
| 将来 | 4 | 3.44 |
| 唯でさえ | 4 | 3.72 |
| 一般的 | 4 | 3.46 |
| 当人 | 4 | 3.82 |
| 言い分 | 4 | 3.87 |
| 懺悔 | 4 | 4.52 |
| 構う | 4 | 3.29 |
| 何かあったの | 4 | 3.93 |
| 素人 | 4 | 3.52 |
| 飲み物 | 4 | 3.74 |
| 見合わせる | 4 | 3.85 |
| 犬 | 4 | 3.20 |
| 仕方のない | 4 | 3.98 |
| 破る | 4 | 3.43 |
| 行われる | 4 | 3.62 |
| 設定 | 4 | 3.32 |
| 張り上げる | 4 | 4.00 |
| 陣 | 4 | 3.20 |
| 最中 | 4 | 3.38 |
| 中身 | 4 | 3.25 |
| と言っても | 4 | 3.05 |
| 考えられない | 4 | 3.83 |
| ぐったり | 4 | 4.04 |
| 縮める | 4 | 4.10 |
| 摸する | 4 | 3.34 |
| 別邸 | 4 | 4.33 |
| 毎回 | 4 | 3.80 |
| 宣伝 | 4 | 4.05 |
| 医者 | 4 | 3.79 |
| 耳元 | 4 | 3.76 |
| 見張り | 4 | 3.59 |
| 姉弟 | 4 | 4.08 |
| 急かす | 4 | 4.12 |
| 山彦 | 4 | 5.88 |
| こんな風に | 4 | 3.80 |
| 匂い | 4 | 3.08 |
| 呼ばれる | 4 | 3.09 |
| 変形 | 4 | 3.93 |
| 尋ね | 4 | 3.43 |
| 画道 | 4 | 3.23 |
| 平静 | 4 | 4.08 |
| 輪 | 4 | 3.59 |
| 一週間 | 4 | 3.50 |
| 護衛 | 4 | 2.82 |
| ほど近い | 4 | 4.68 |
| 焼ける | 4 | 3.91 |
| 其れと | 4 | 2.92 |
| 不満げ | 4 | 4.28 |
| 景色 | 4 | 3.49 |
| 指輪 | 4 | 3.35 |
| 感心 | 4 | 3.34 |
| 主に | 4 | 3.41 |
| 目眩 | 4 | 4.39 |
| 解く | 4 | 3.30 |
| 成長 | 4 | 3.04 |
| 異国 | 4 | 4.00 |
| 漏らす | 4 | 3.26 |
| 喜ぶ | 4 | 3.26 |
| 術士 | 4 | 3.81 |
| 着 | 4 | 2.95 |
| 容姿 | 4 | 3.46 |
| 速さ | 4 | 3.57 |
| 極限 | 4 | 4.15 |
| 曲がり角 | 4 | 4.44 |
| 残念なことに | 4 | 4.41 |
| 惜しむ | 4 | 3.95 |
| 年頃 | 4 | 3.81 |
| まし | 4 | 3.94 |
| 敵対 | 4 | 3.58 |
| 長の | 4 | 3.60 |
| 出向く | 4 | 3.83 |
| 単皮 | 4 | 4.27 |
| 社交界 | 4 | 4.02 |
| にしては | 4 | 3.42 |
| 首を傾げる | 4 | 3.48 |
| 灯す | 4 | 4.19 |
| 匂わせる | 4 | 4.62 |
| どの | 4 | 3.16 |
| 忠実 | 4 | 3.95 |
| 精霊信仰 | 4 | 5.29 |
| 同士 | 4 | 3.17 |
| 何一つ | 4 | 3.88 |
| 注文 | 4 | 3.54 |
| もうすぐ | 4 | 3.57 |
| 美しさ | 4 | 3.72 |
| くるり | 4 | 3.94 |
| 靄 | 4 | 4.03 |
| 愚か | 4 | 3.48 |
| 慣れる | 4 | 3.12 |
Showing 2601 - 2700 of 9,438 words