The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 運 | 1 | 3.55 |
| 言いなりになる | 1 | 5.35 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| 絶頂 | 1 | 4.90 |
| ぴくり | 1 | 4.29 |
| 鵞ペン | 1 | 5.61 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 割腔 | 1 | 5.31 |
| 凶 | 1 | 4.42 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
| 高揚 | 1 | 4.22 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| 選りによって | 1 | 4.54 |
| ぺたぺた | 1 | 4.64 |
| 貴殿 | 1 | 3.96 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| 縮小 | 1 | 4.43 |
| 私情 | 1 | 4.62 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 恋敵 | 1 | 4.72 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 少数派 | 1 | 4.66 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| ぴっちり | 1 | 5.14 |
| 前述 | 1 | 4.62 |
| 自問 | 1 | 4.76 |
| 揺るがす | 1 | 4.30 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| 年男 | 1 | 6.09 |
| 善意 | 1 | 4.18 |
| 琉璃 | 1 | 4.22 |
| あきれ顔 | 1 | 5.32 |
| 大笑い | 1 | 4.36 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 反する | 1 | 4.38 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 五大 | 1 | 4.48 |
| 増し | 1 | 4.05 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 小花柄 | 1 | 6.29 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 素地 | 1 | 5.57 |
| リスト | 1 | 3.92 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 刺々 | 1 | 5.02 |
| 治安維持 | 1 | 4.23 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| 文明 | 1 | 3.85 |
| お願いできますか | 1 | 4.69 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 壊滅 | 1 | 3.76 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 無くてはいけない | 1 | 5.50 |
| 中庭 | 1 | 3.72 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 許しがたい | 1 | 4.94 |
| 再発防止 | 1 | 5.74 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 反り | 1 | 4.89 |
| 揃う | 1 | 3.79 |
| 刀身 | 1 | 3.73 |
| 縁続き | 1 | 5.58 |
| 花を咲かせる | 1 | 4.87 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 御免被りたい | 1 | 5.55 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| 軟らかさ | 1 | 6.46 |
| 能天気 | 1 | 4.58 |
| 乱用 | 1 | 5.23 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| 合意 | 1 | 4.47 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 責め苦 | 1 | 5.14 |
| 出来る限り | 1 | 4.04 |
| 澄ました顔 | 1 | 4.96 |
| 途方もない | 1 | 4.53 |
| 寝過ごす | 1 | 5.12 |
| 発想力 | 1 | 5.10 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 忍者 | 1 | 4.00 |
Showing 2701 - 2800 of 9,438 words