The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 障る | 1 | 4.33 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 揚げ物 | 1 | 4.57 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 末席 | 1 | 4.74 |
| 毎晩 | 1 | 4.37 |
| 立礼 | 1 | 5.99 |
| 長期 | 1 | 4.26 |
| 左上 | 1 | 5.08 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| 誇り高い | 1 | 4.76 |
| ずうっと | 1 | 5.30 |
| 化す | 1 | 3.49 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 視 | 1 | 3.90 |
| お預け | 1 | 4.51 |
| 改まった | 1 | 5.04 |
| 病人 | 1 | 4.31 |
| 千里 | 1 | 4.41 |
| 名誉職 | 1 | 5.33 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 焦がす | 1 | 4.50 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 成るべくなら | 1 | 5.07 |
| 淫具 | 1 | 6.89 |
| 擬い | 1 | 4.70 |
| 供える | 1 | 5.29 |
| 程近い | 1 | 5.02 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 大ぶり | 1 | 4.86 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| 凶暴 | 1 | 4.05 |
| 腕力 | 1 | 3.98 |
| 利害 | 1 | 4.53 |
| 細工 | 1 | 3.94 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| 連れ戻す | 1 | 4.42 |
| まずあり得ない | 1 | 4.94 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| やも知れぬ | 1 | 4.57 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| 引っ提げる | 1 | 5.45 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| 交通手段 | 1 | 5.24 |
| 声高 | 1 | 4.53 |
| 払拭 | 1 | 4.33 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| 根性 | 1 | 4.07 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| 追い打ち | 1 | 4.55 |
| 裏目 | 1 | 4.66 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| 振舞い | 1 | 4.97 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 人並み外れた | 1 | 5.37 |
| 死に絶える | 1 | 4.81 |
| 熱に浮かされる | 1 | 6.02 |
| 死に至らしめる | 1 | 5.25 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 残り火 | 1 | 5.45 |
| 七夕 | 1 | 5.08 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 路地裏 | 1 | 4.21 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 帰り着く | 1 | 5.33 |
| 澄ました顔 | 1 | 4.96 |
| 範囲 | 1 | 3.14 |
| 分の悪い | 1 | 5.12 |
| 二色 | 1 | 5.02 |
| 遺伝 | 1 | 4.68 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 挿話 | 1 | 6.01 |
| 著しく | 1 | 4.33 |
| 刑場 | 1 | 5.35 |
| ＰＣ | 1 | 4.76 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 一存 | 1 | 4.70 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| ひと度 | 1 | 4.69 |
| 酔いしれる | 1 | 4.85 |
Showing 2701 - 2800 of 9,438 words