The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 七夕 | 1 | 5.08 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 桁違い | 1 | 4.37 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 本質的 | 1 | 4.61 |
| 憂え | 1 | 5.50 |
| 授業時間 | 1 | 5.48 |
| 紛れ込む | 1 | 4.21 |
| 主義主張 | 1 | 5.08 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| 頑な | 1 | 4.67 |
| 縮小 | 1 | 4.43 |
| 青天の霹靂 | 1 | 5.15 |
| 目が離せない | 1 | 4.92 |
| 荒れ狂う | 1 | 4.30 |
| 特性 | 1 | 3.63 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 一足先 | 1 | 4.46 |
| おべっか | 1 | 5.20 |
| 小腹 | 1 | 4.80 |
| 付加価値 | 1 | 5.03 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| ７日 | 1 | 4.64 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| 片足 | 1 | 4.19 |
| 天啓 | 1 | 4.07 |
| 危険人物 | 1 | 4.67 |
| ちゃらんぽらん | 1 | 5.54 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| お零れ | 1 | 4.85 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| 悲壮 | 1 | 4.58 |
| スッと | 1 | 4.17 |
| 語気 | 1 | 4.72 |
| 死に様 | 1 | 4.90 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 五万と | 1 | 5.07 |
| 割り当て | 1 | 4.44 |
| 連休 | 1 | 4.96 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 三回 | 1 | 4.07 |
| 面変わり | 1 | 6.55 |
| 山際 | 1 | 5.82 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 本筋 | 1 | 4.87 |
| 低音 | 1 | 4.96 |
| 取り分け | 1 | 4.27 |
| 知ってのとおり | 1 | 5.35 |
| 見にくい | 1 | 5.22 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 飛び移る | 1 | 5.12 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 小部屋 | 1 | 4.14 |
| 寝過ごす | 1 | 5.12 |
| 返り | 1 | 4.46 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| 有機物 | 1 | 5.22 |
| 要人 | 1 | 4.30 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
| 真ん前 | 1 | 5.17 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 門戸 | 1 | 5.22 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| １０人 | 1 | 4.33 |
| 部屋割り | 1 | 5.09 |
| 排除 | 1 | 3.51 |
| 無理のない | 1 | 4.79 |
| 各部 | 1 | 4.79 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 高潔 | 1 | 4.58 |
| 肘掛け | 1 | 5.05 |
| 予定外 | 1 | 4.65 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 目に入ってくる | 1 | 5.40 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| なす術 | 1 | 4.84 |
| 大詰め | 1 | 5.18 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 蔵書 | 1 | 4.58 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| 病み上がり | 1 | 4.74 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| ぱあん | 1 | 5.73 |
| 嫉妬心 | 1 | 4.88 |
Showing 2701 - 2800 of 9,438 words