The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どよめく | 1 | 4.68 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| 絞める | 1 | 4.27 |
| 刀身 | 1 | 3.73 |
| いい加減にしろ | 1 | 4.48 |
| 単独で | 1 | 3.96 |
| 仮骨 | 1 | 6.30 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| 透ける | 1 | 4.13 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| 五万と | 1 | 5.07 |
| 暗殺を謀る | 1 | 6.55 |
| 教授 | 1 | 3.79 |
| スロット | 1 | 4.21 |
| 気取った | 1 | 4.93 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 取り除く | 1 | 4.04 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| 迫力 | 1 | 3.80 |
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 見当がつく | 1 | 5.49 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| 傍系 | 1 | 5.08 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 薄らぐ | 1 | 5.05 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 別件 | 1 | 4.68 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 険悪 | 1 | 4.38 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 諜報員 | 1 | 4.47 |
| 綱 | 1 | 4.26 |
| ぷりぷり | 1 | 4.88 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 聞きよう | 1 | 5.34 |
| のみならず | 1 | 3.98 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| 大望 | 1 | 5.43 |
| 関与 | 1 | 4.10 |
| 買い出し | 1 | 4.37 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 引っ提げる | 1 | 5.45 |
| 休みなく | 1 | 5.11 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 対策を講じる | 1 | 5.54 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| 満更でもない | 1 | 4.78 |
| 義 | 1 | 3.94 |
| ことを好む | 1 | 5.49 |
| 足を伸ばす | 1 | 5.39 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| どろどろ | 1 | 4.81 |
| ノア | 1 | 3.54 |
| 特産品 | 1 | 4.46 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| における | 1 | 3.46 |
| 許可書 | 1 | 5.40 |
| 南北 | 1 | 4.42 |
| 口をつぐむ | 1 | 4.89 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| 我らが | 1 | 3.76 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| とと | 1 | 4.19 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| ０ | 1 | 3.08 |
| 有力者 | 1 | 4.36 |
| 胸が痛む | 1 | 4.99 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 事情通 | 1 | 5.43 |
| 飲みこむ | 1 | 4.82 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| 胃袋 | 1 | 4.25 |
| 心配症 | 1 | 5.55 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| 子どもっぽい | 1 | 5.30 |
| 小腹 | 1 | 4.80 |
| 古参 | 1 | 4.42 |
| 軽々 | 1 | 4.78 |
| 話題をふる | 1 | 6.21 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| 戦場 | 1 | 3.04 |
Showing 2801 - 2900 of 9,438 words