The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| クリーム色 | 1 | 4.91 |
| 小花柄 | 1 | 6.29 |
| 険しい目 | 1 | 5.44 |
| 移り住む | 1 | 4.66 |
| 視 | 1 | 3.90 |
| 試験的 | 1 | 4.94 |
| 引っ提げる | 1 | 5.45 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| 第２ | 1 | 4.06 |
| 頭を切り換える | 1 | 6.39 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 逆に言うと | 1 | 5.06 |
| 薄らぐ | 1 | 5.05 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 指名 | 1 | 3.88 |
| 奥底 | 1 | 4.32 |
| 上級生 | 1 | 4.37 |
| 成金 | 1 | 4.93 |
| これを以て | 1 | 5.48 |
| 厚み | 1 | 4.28 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 猿ぐつわ | 1 | 5.20 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 物入れ | 1 | 5.34 |
| 纏まる | 1 | 4.25 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| 忌々しい | 1 | 3.96 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
| 危機管理 | 1 | 5.10 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 信じ込む | 1 | 4.88 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| 毎日更新 | 1 | 4.99 |
| 空回り | 1 | 4.72 |
| 大けが | 1 | 5.21 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 不和 | 1 | 4.29 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| すげない | 1 | 5.33 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 編み出す | 1 | 4.36 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| ご無沙汰 | 1 | 4.40 |
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
| 身の安全 | 1 | 4.39 |
| 記憶にない | 1 | 4.75 |
| 宝飾品 | 1 | 4.67 |
| 差し掛かる | 1 | 4.21 |
| 項 | 1 | 4.99 |
| 気を配る | 1 | 4.92 |
| 戦場 | 1 | 3.04 |
| 酔っぱらう | 1 | 4.71 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| すれ違い | 1 | 4.62 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| 受け流す | 1 | 3.78 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| 休め | 1 | 4.11 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| ぱあん | 1 | 5.73 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| 対象者 | 1 | 4.26 |
| 暗殺者 | 1 | 3.69 |
| 脱する | 1 | 4.75 |
| 声高 | 1 | 4.53 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| ばっさり | 1 | 4.65 |
| ドーム状 | 1 | 4.80 |
| 千切れる | 1 | 4.85 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| 酷薄 | 1 | 4.75 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 邸宅 | 1 | 4.24 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| 熱気 | 1 | 4.01 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| お開き | 1 | 4.56 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
Showing 2801 - 2900 of 9,438 words