The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 会釈 | 1 | 4.14 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 閉まり | 1 | 5.02 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 細密 | 1 | 5.75 |
| 追い抜く | 1 | 4.55 |
| 傷つきやすい | 1 | 5.86 |
| 被さる | 1 | 4.69 |
| 塩っぱい | 1 | 4.77 |
| 数滴 | 1 | 5.30 |
| 代表的 | 1 | 4.76 |
| 逆に言うと | 1 | 5.06 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| 雌犬 | 1 | 5.42 |
| 逆立てる | 1 | 4.62 |
| 包囲網 | 1 | 4.38 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 唯一無二 | 1 | 4.28 |
| 伝統的 | 1 | 4.72 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 脳裏に浮かぶ | 1 | 4.67 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| 話が早い | 1 | 4.80 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 角が立つ | 1 | 5.36 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 小間使い | 1 | 4.77 |
| 千里 | 1 | 4.41 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| 上腕 | 1 | 5.06 |
| 又は | 1 | 3.91 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 正確性 | 1 | 5.24 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| すすり泣く | 1 | 4.91 |
| 数匹 | 1 | 4.32 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 三回 | 1 | 4.07 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| トランク | 1 | 4.84 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| とあって | 1 | 4.17 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 私事 | 1 | 5.06 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 意図的 | 1 | 4.01 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| 罰則 | 1 | 4.66 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| 心情的 | 1 | 4.75 |
| 純白 | 1 | 3.95 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 脱する | 1 | 4.75 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 力持ち | 1 | 4.83 |
| 財産分与 | 1 | 6.23 |
| すれ違い | 1 | 4.62 |
| 共食い | 1 | 4.95 |
| ぐうの音も出ない | 1 | 4.98 |
| 該当者 | 1 | 5.19 |
| 押し花 | 1 | 5.21 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 下欄 | 1 | 4.87 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 中傷 | 1 | 4.99 |
| 首根っこ | 1 | 4.38 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| 統治者 | 1 | 4.63 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 助っ人 | 1 | 4.35 |
| 鵞ペン | 1 | 5.61 |
| 新人 | 1 | 3.64 |
Showing 201 - 300 of 9,438 words