The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 割り当て | 1 | 4.44 |
| 曇らせる | 1 | 4.27 |
| 年の頃 | 1 | 4.66 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| 宛名 | 1 | 5.16 |
| 睨みをきかせる | 1 | 6.00 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| 発言者 | 1 | 5.36 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| 添い寝 | 1 | 4.66 |
| 焼き菓子 | 1 | 4.25 |
| 疎む | 1 | 4.44 |
| 反 | 1 | 4.05 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| お決まり | 1 | 4.60 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 手持 | 1 | 5.70 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 酷薄 | 1 | 4.75 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 腕力 | 1 | 3.98 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 円熟味 | 1 | 6.69 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| じっとり | 1 | 4.64 |
| 疑いの目 | 1 | 4.94 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 鏡台 | 1 | 5.09 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 人相 | 1 | 4.51 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 尽力 | 1 | 4.16 |
| 白紙撤回 | 1 | 5.61 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| 不敬罪 | 1 | 4.62 |
| わけが分からない | 1 | 5.34 |
| 熱のこもった | 1 | 5.21 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| 越す | 1 | 3.95 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 代筆 | 1 | 4.98 |
| 肉体 | 1 | 3.14 |
| 浮かない顔 | 1 | 4.80 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| その癖 | 1 | 4.37 |
| 青黒い | 1 | 4.93 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 多難 | 1 | 5.73 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 子ども達 | 1 | 4.79 |
| 時間稼ぎ | 1 | 3.97 |
| 受け続ける | 1 | 5.18 |
| 晒 | 1 | 4.33 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 要注意人物 | 1 | 5.12 |
| 命がけ | 1 | 4.41 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 最上級 | 1 | 4.20 |
| 底冷え | 1 | 4.82 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| 大仕事 | 1 | 4.71 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 境界 | 1 | 4.05 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 居を構える | 1 | 5.23 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| 賜 | 1 | 5.31 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 老婦人 | 1 | 4.76 |
| 忍 | 1 | 4.02 |
Showing 201 - 300 of 9,438 words