The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 美青年 | 1 | 4.77 |
| ナッツ | 1 | 4.73 |
| 押しかけ | 1 | 4.37 |
| ちゃらんぽらん | 1 | 5.54 |
| 物を言う | 1 | 5.01 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| ソファ | 1 | 3.68 |
| 協力者 | 1 | 4.04 |
| 切れ切れ | 1 | 5.29 |
| この期に及んで | 1 | 4.39 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| はためく | 1 | 4.33 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| 物乞い | 1 | 5.03 |
| 仰向け | 1 | 4.08 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| からして | 1 | 3.45 |
| 私ごと | 1 | 5.71 |
| 小技 | 1 | 5.18 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| 全国各地 | 1 | 5.64 |
| 亡き者 | 1 | 4.86 |
| 羊 | 1 | 3.94 |
| 滅相 | 1 | 4.94 |
| 留守中 | 1 | 4.97 |
| 先触れ | 1 | 4.63 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| 夢うつつ | 1 | 5.33 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 蓋をする | 1 | 5.04 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 旅行鞄 | 1 | 5.51 |
| 点頭く | 1 | 3.86 |
| 逆光 | 1 | 4.90 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| へし折る | 1 | 4.16 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 屋上 | 1 | 3.93 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| 様子を伺う | 1 | 4.70 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 城中 | 1 | 5.16 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| おいそれと | 1 | 4.50 |
| 再生 | 1 | 3.44 |
| 上座 | 1 | 4.50 |
| 市井 | 1 | 4.36 |
| 時期が早い | 1 | 6.13 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 押し花 | 1 | 5.21 |
| 備に | 1 | 4.81 |
| 和気 | 1 | 4.72 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| もとはと言えば | 1 | 5.45 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| 自動的 | 1 | 4.19 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 傷付く | 1 | 4.77 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| 彦星 | 1 | 5.87 |
| 感じとる | 1 | 4.78 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| 豚 | 1 | 3.52 |
| 時間通り | 1 | 5.09 |
| 前書き | 1 | 5.09 |
| 相対 | 1 | 4.02 |
| 知る限り | 1 | 4.26 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 奴ら | 1 | 3.10 |
| 昇格 | 1 | 3.97 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| ばさり | 1 | 5.04 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 桁違い | 1 | 4.37 |
| 足を伸ばす | 1 | 5.39 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 人材開発 | 1 | 7.59 |
Showing 201 - 300 of 9,438 words