The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 担保 | 1 | 4.68 |
| 整備 | 1 | 3.62 |
| 出しゃばり | 1 | 5.57 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| 効用 | 1 | 5.42 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 砂糖漬 | 1 | 7.42 |
| 時機 | 1 | 5.12 |
| までもない | 1 | 4.00 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 険悪 | 1 | 4.38 |
| 自衛 | 1 | 4.31 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| 滞り | 1 | 5.21 |
| 我慢強い | 1 | 5.06 |
| 跡形 | 1 | 4.89 |
| ご自身 | 1 | 4.42 |
| 口がうまい | 1 | 6.24 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 並外れる | 1 | 4.88 |
| 鎖国 | 1 | 5.05 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 慌てふためく | 1 | 4.61 |
| 幾重にも | 1 | 4.31 |
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| オフショルダー | 1 | 6.14 |
| クリーム色 | 1 | 4.91 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 整頓 | 1 | 5.03 |
| いつになっても | 1 | 5.46 |
| ごく希 | 1 | 5.33 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| 一覧 | 1 | 4.29 |
| 決壊 | 1 | 4.62 |
| 思いきや | 1 | 4.15 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 不定期 | 1 | 4.65 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| 煌く | 1 | 4.58 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 昼休憩 | 1 | 5.01 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 読みふける | 1 | 5.21 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 人並み外れた | 1 | 5.37 |
| 笠 | 1 | 4.72 |
| 穴の開くほど | 1 | 6.36 |
| ろう | 1 | 4.51 |
| 欲深い | 1 | 5.17 |
| つき合い | 1 | 4.64 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 面変わり | 1 | 6.55 |
| 力添え | 1 | 4.84 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| 初心 | 1 | 4.50 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 並外れて | 1 | 5.27 |
| 運勢 | 1 | 5.39 |
| 中等部 | 1 | 4.38 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 上ずる | 1 | 4.76 |
| 本通り | 1 | 6.13 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 真っ暗 | 1 | 3.97 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| 食べられる | 1 | 3.75 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 闘う | 1 | 4.23 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 願い出 | 1 | 4.94 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| 逃走 | 1 | 3.94 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
Showing 2901 - 3000 of 9,438 words