The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 宝飾品 | 1 | 4.67 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 姿形 | 1 | 4.33 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 頭を振る | 1 | 4.46 |
| 別口 | 1 | 4.86 |
| 薄らぐ | 1 | 5.05 |
| 空回り | 1 | 4.72 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 手順 | 1 | 3.94 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| 男女別 | 1 | 5.09 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| ときめき | 1 | 4.93 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 猛反発 | 1 | 5.63 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 酷似 | 1 | 4.45 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 退路 | 1 | 4.39 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| 連絡を入れる | 1 | 5.07 |
| 無くす | 1 | 4.07 |
| 上級生 | 1 | 4.37 |
| 擬い | 1 | 4.70 |
| 診せる | 1 | 6.01 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 人件費 | 1 | 4.79 |
| 邸宅 | 1 | 4.24 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 連休 | 1 | 4.96 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 家格 | 1 | 4.60 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 殺伐 | 1 | 4.55 |
| 年相応 | 1 | 4.41 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 不規則 | 1 | 4.52 |
| ぼちぼち | 1 | 4.80 |
| 拡散 | 1 | 4.01 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 善は急げ | 1 | 5.18 |
| 的確 | 1 | 3.87 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 飛び移る | 1 | 5.12 |
| 飲める | 1 | 3.94 |
| 生き物 | 1 | 3.36 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 息も絶え絶え | 1 | 4.56 |
| ランプ | 1 | 4.04 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 健康管理 | 1 | 5.50 |
| 過多 | 1 | 4.72 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| ９人 | 1 | 4.97 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 正確性 | 1 | 5.24 |
| よく通る声 | 1 | 5.01 |
| 争議 | 1 | 6.06 |
| 目を見る | 1 | 4.88 |
| に加えて | 1 | 3.96 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| そうみたい | 1 | 4.43 |
| スープ | 1 | 3.43 |
| 裏目 | 1 | 4.66 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 私ごと | 1 | 5.71 |
| 平均的 | 1 | 4.42 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 肥大した | 1 | 5.36 |
| 決着をつける | 1 | 4.67 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 悲願 | 1 | 4.50 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| 一流 | 1 | 3.94 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 鐘の音 | 1 | 4.43 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| 原因不明 | 1 | 4.90 |
| 天恵 | 1 | 4.89 |
| 持ち家 | 1 | 5.62 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 絵柄 | 1 | 4.86 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
Showing 2901 - 3000 of 9,438 words