The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 連なる | 1 | 4.06 |
| 範囲 | 1 | 3.14 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 程近い | 1 | 5.02 |
| ぐうの音も出ない | 1 | 4.98 |
| 忌々しい | 1 | 3.96 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| がらの悪い | 1 | 6.55 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 財産分与 | 1 | 6.23 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 縮小 | 1 | 4.43 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 義 | 1 | 3.94 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 弛緩 | 1 | 4.56 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| 罠 | 1 | 3.13 |
| 革装 | 1 | 5.32 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 時を同じくして | 1 | 4.97 |
| ハ | 1 | 4.11 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| 同期 | 1 | 4.22 |
| 大事にする | 1 | 4.55 |
| 中傷 | 1 | 4.99 |
| 一房 | 1 | 4.91 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 油断は禁物 | 1 | 4.75 |
| ずうっと | 1 | 5.30 |
| 不埒 | 1 | 4.62 |
| 事となる | 1 | 3.96 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 再現 | 1 | 3.60 |
| リスト | 1 | 3.92 |
| ビリ | 1 | 5.32 |
| 挿話 | 1 | 6.01 |
| 諜報員 | 1 | 4.47 |
| 温室 | 1 | 4.46 |
| 蛇足 | 1 | 4.78 |
| 上体 | 1 | 4.23 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 使い分け | 1 | 4.69 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| がりがり | 1 | 4.98 |
| 淫具 | 1 | 6.89 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 協力的 | 1 | 4.55 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| 誰にともなく | 1 | 4.97 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| 貧血 | 1 | 4.86 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 初めとする | 1 | 4.48 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| お召し替え | 1 | 5.31 |
| 庭木 | 1 | 5.28 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 国境 | 1 | 3.58 |
| まやかし | 1 | 4.96 |
| 遊び相手 | 1 | 4.67 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| 今さらながら | 1 | 4.78 |
| 開示 | 1 | 4.42 |
| 相次いで | 1 | 5.01 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 恐れ入ります | 1 | 4.75 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 屠る | 1 | 4.01 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 置き物 | 1 | 5.80 |
| 的中 | 1 | 4.43 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 大人の都合 | 1 | 5.94 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| 目が離せない | 1 | 4.92 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| 実験結果 | 1 | 5.21 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| 目付き | 1 | 4.45 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
Showing 2901 - 3000 of 9,438 words