The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうしたら | 4 | 3.96 |
| 潜む | 4 | 3.68 |
| こいつ | 4 | 2.74 |
| 菓子 | 4 | 3.59 |
| 済み | 4 | 3.55 |
| 承知 | 4 | 3.43 |
| 総出 | 4 | 2.91 |
| 飛び回る | 4 | 3.96 |
| ほど近い | 4 | 4.68 |
| 上手 | 4 | 3.75 |
| 地下 | 4 | 3.08 |
| セクハラ | 4 | 4.28 |
| 惜しむ | 4 | 3.95 |
| そっくり | 4 | 3.72 |
| 落ち込む | 4 | 3.58 |
| 設定 | 4 | 3.32 |
| 自分でも | 4 | 3.59 |
| 何でもない | 4 | 3.50 |
| 摸する | 4 | 3.34 |
| 和らげる | 4 | 4.28 |
| 揺らす | 4 | 3.50 |
| 強 | 4 | 3.39 |
| 研究職 | 4 | 5.24 |
| 耳元 | 4 | 3.76 |
| 一月 | 4 | 3.99 |
| 社交界 | 4 | 4.02 |
| 嫌み | 4 | 4.77 |
| 異国 | 4 | 4.00 |
| はあ | 4 | 3.26 |
| 真実 | 4 | 3.34 |
| 占める | 4 | 3.97 |
| 崩れ落ちる | 4 | 3.64 |
| 教え子 | 4 | 4.39 |
| 済む | 4 | 3.11 |
| 作戦 | 4 | 3.04 |
| ぎゅっと | 4 | 3.79 |
| 主に | 4 | 3.41 |
| ただ今 | 4 | 3.64 |
| 察する | 4 | 3.92 |
| どの | 4 | 3.16 |
| 山彦 | 4 | 5.88 |
| 煽る | 4 | 3.74 |
| 収拾 | 4 | 4.43 |
| 全国 | 4 | 4.43 |
| お局様 | 3 | 6.06 |
| にこり | 3 | 4.08 |
| 過敏 | 3 | 4.85 |
| 安堵 | 3 | 3.31 |
| 強欲 | 3 | 4.28 |
| ことになっている | 3 | 3.71 |
| 没頭 | 3 | 4.19 |
| みたいな | 3 | 2.70 |
| 病室 | 3 | 4.33 |
| 薄 | 3 | 3.88 |
| 何かしら | 3 | 3.50 |
| 間違える | 3 | 3.64 |
| ふんぞり返る | 3 | 4.49 |
| もういい | 3 | 3.73 |
| に付き | 3 | 3.90 |
| 逃げ出す | 3 | 3.33 |
| 重たい | 3 | 3.96 |
| 潤む | 3 | 4.00 |
| 中にも | 3 | 4.00 |
| 免れる | 3 | 4.00 |
| 過ぎ | 3 | 3.12 |
| 逆境 | 3 | 4.87 |
| 拾い | 3 | 4.12 |
| 挫折 | 3 | 4.60 |
| 祝い | 3 | 4.04 |
| 屯 | 3 | 4.68 |
| この頃 | 3 | 4.19 |
| 少年 | 3 | 2.80 |
| であれば | 3 | 2.92 |
| 混ざる | 3 | 3.62 |
| 医師 | 3 | 3.95 |
| 近寄る | 3 | 3.45 |
| 隅 | 3 | 3.59 |
| 眼差し | 3 | 3.40 |
| 果実 | 3 | 3.73 |
| パン | 3 | 3.28 |
| 演技 | 3 | 3.74 |
| 日陰 | 3 | 4.60 |
| 未婚 | 3 | 4.48 |
| 共通 | 3 | 3.78 |
| 手段 | 3 | 3.10 |
| 惚れる | 3 | 3.82 |
| 地方 | 3 | 3.49 |
| 危うく | 3 | 3.97 |
| 施す | 3 | 3.52 |
| 途切れる | 3 | 3.95 |
| 小柄 | 3 | 3.65 |
| 自慢 | 3 | 3.55 |
| 両立 | 3 | 4.61 |
| 詳しい | 3 | 3.29 |
| 違和感 | 3 | 3.28 |
| 疎遠 | 3 | 4.80 |
| 比較的 | 3 | 3.55 |
| 左 | 3 | 3.28 |
| 売る | 3 | 2.92 |
| 思春期 | 3 | 4.47 |
Showing 2901 - 3000 of 9,438 words