The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目が離せない | 1 | 4.92 |
| よって | 1 | 3.62 |
| つうっと | 1 | 5.82 |
| 一石三鳥 | 1 | 5.61 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| 不埒 | 1 | 4.62 |
| 虚飾 | 1 | 5.04 |
| 暗黙 | 1 | 4.90 |
| 気を付ける | 1 | 4.35 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 言うなり | 1 | 4.89 |
| 頭を振る | 1 | 4.46 |
| 泥 | 1 | 3.67 |
| 力添え | 1 | 4.84 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 広大 | 1 | 3.78 |
| 軽傷 | 1 | 4.68 |
| 胸に刻む | 1 | 6.00 |
| 職務上 | 1 | 5.50 |
| がらがら声 | 1 | 6.69 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| できる限り | 1 | 4.09 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| 犯行 | 1 | 4.45 |
| やり | 1 | 3.43 |
| みだりに | 1 | 5.08 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 長き | 1 | 4.35 |
| 御免被りたい | 1 | 5.55 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 排除 | 1 | 3.51 |
| さあっと | 1 | 5.65 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 改革派 | 1 | 5.17 |
| 忍び込む | 1 | 4.17 |
| 脱走 | 1 | 4.40 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| 語気 | 1 | 4.72 |
| 邸宅 | 1 | 4.24 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 女親 | 1 | 6.04 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 血液 | 1 | 3.95 |
| 防ぎ | 1 | 3.96 |
| 殺伐 | 1 | 4.55 |
| 目の下 | 1 | 4.53 |
| 思しき | 1 | 3.93 |
| ドーム状 | 1 | 4.80 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| いざという時 | 1 | 4.00 |
| 候補生 | 1 | 4.17 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| がりがり | 1 | 4.98 |
| 義務感 | 1 | 4.95 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| 此度 | 1 | 4.07 |
| 口笛を吹く | 1 | 5.26 |
| 感じとる | 1 | 4.78 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 面変わり | 1 | 6.55 |
| 見張る | 1 | 3.81 |
| 成金 | 1 | 4.93 |
| 子弟 | 1 | 4.42 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| こやつ | 1 | 4.24 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 甲羅 | 1 | 4.16 |
| 籠もる | 1 | 5.21 |
| 実り | 1 | 4.13 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 満腹 | 1 | 4.48 |
| 王様 | 1 | 3.37 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 推進 | 1 | 4.32 |
| 盆 | 1 | 4.58 |
| 依然 | 1 | 4.72 |
| 事後 | 1 | 4.55 |
| 品の良い | 1 | 5.06 |
| 太鼓判 | 1 | 4.77 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| 調整 | 1 | 3.40 |
| 方がた | 1 | 6.51 |
| 羊 | 1 | 3.94 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
Showing 3001 - 3100 of 9,438 words