The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| たの | 1 | 3.30 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 芯が強い | 1 | 5.93 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 傍系 | 1 | 5.08 |
| 昂然 | 1 | 5.97 |
| 猛反発 | 1 | 5.63 |
| 自由がきかない | 1 | 6.49 |
| 家長 | 1 | 3.68 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 始動 | 1 | 4.77 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 歴史的 | 1 | 4.48 |
| 練り上げる | 1 | 4.43 |
| 見通し | 1 | 4.22 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 書き上げる | 1 | 4.69 |
| 思いだす | 1 | 4.57 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| ぽろぽろ | 1 | 4.70 |
| 決まりごと | 1 | 5.37 |
| 倒置 | 1 | 5.01 |
| 気を配る | 1 | 4.92 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 細密 | 1 | 5.75 |
| 時間を割く | 1 | 5.25 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 凶々しい | 1 | 5.59 |
| 今に始まったことではない | 1 | 5.35 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| 平地 | 1 | 4.33 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| ひそひそ | 1 | 4.50 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| 榛 | 1 | 4.04 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| 国営 | 1 | 4.90 |
| 古語 | 1 | 5.19 |
| クリーム | 1 | 4.23 |
| 堪忍袋 | 1 | 5.02 |
| イス | 1 | 3.42 |
| どろどろ | 1 | 4.81 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 改修 | 1 | 4.53 |
| 細工 | 1 | 3.94 |
| 至上主義 | 1 | 4.63 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 探り合い | 1 | 4.99 |
| 手のかかる | 1 | 5.05 |
| 居住空間 | 1 | 5.33 |
| 奥底 | 1 | 4.32 |
| 花嫁姿 | 1 | 5.37 |
| 薔薇のつぼみ | 1 | 6.78 |
| 峨々 | 1 | 4.00 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| 聞き分け | 1 | 4.82 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| 長き | 1 | 4.35 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 丸める | 1 | 4.52 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| しめる | 1 | 4.85 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| んで | 1 | 3.13 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 開講 | 1 | 6.03 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 薄暗がり | 1 | 5.32 |
| 年の頃 | 1 | 4.66 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 笠 | 1 | 4.72 |
| いい加減にしろ | 1 | 4.48 |
| 協力的 | 1 | 4.55 |
| うろ覚え | 1 | 4.78 |
| 少数派 | 1 | 4.66 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| 義理の父 | 1 | 5.66 |
| 鈍ら | 1 | 4.53 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 必要最小限 | 1 | 5.13 |
Showing 3001 - 3100 of 9,438 words