The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時間稼ぎ | 1 | 3.97 |
| 関 | 1 | 4.46 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 実務 | 1 | 4.59 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 致命的 | 1 | 3.78 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| ことを好む | 1 | 5.49 |
| 裏打ち | 1 | 4.84 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 無自覚 | 1 | 4.50 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| 泣き虫 | 1 | 4.76 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 恋慕 | 1 | 4.96 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 押さえ込む | 1 | 4.37 |
| 化身 | 1 | 3.91 |
| 煮上がる | 1 | 5.08 |
| 自滅 | 1 | 4.50 |
| 胸を締め付ける | 1 | 5.40 |
| 反駁 | 1 | 5.12 |
| 晒 | 1 | 4.33 |
| アレ | 1 | 3.12 |
| 欲深 | 1 | 5.32 |
| 冴え渡る | 1 | 5.09 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 紫紺 | 1 | 4.76 |
| 仕事運 | 1 | 6.69 |
| 犯行 | 1 | 4.45 |
| 無し | 1 | 3.80 |
| 相次いで | 1 | 5.01 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 語気 | 1 | 4.72 |
| ぱたり | 1 | 5.10 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 行きつけ | 1 | 4.88 |
| 人夫 | 1 | 4.94 |
| 実験結果 | 1 | 5.21 |
| 澄ました顔 | 1 | 4.96 |
| ひと度 | 1 | 4.69 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 濃縮 | 1 | 4.72 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| 私ごと | 1 | 5.71 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 成分 | 1 | 4.06 |
| 流暢 | 1 | 4.67 |
| この期に及んで | 1 | 4.39 |
| 思いだす | 1 | 4.57 |
| 別なく | 1 | 5.64 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 清潔 | 1 | 4.26 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 砂糖漬 | 1 | 7.42 |
| 薄ら笑い | 1 | 4.69 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 芯が強い | 1 | 5.93 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| 協力者 | 1 | 4.04 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 暗黙 | 1 | 4.90 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| 中堅 | 1 | 4.44 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 他愛もない | 1 | 4.68 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| うり二つ | 1 | 5.76 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| 陰る | 1 | 5.00 |
| 晴れやか | 1 | 4.43 |
| 関与 | 1 | 4.10 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 部門 | 1 | 4.13 |
| まずあり得ない | 1 | 4.94 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| そよ | 1 | 5.82 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 打合せ | 1 | 5.09 |
| とと | 1 | 4.19 |
| ６月 | 1 | 4.62 |
| 真鯉 | 1 | 6.72 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| 一房 | 1 | 4.91 |
| 悩める | 1 | 5.25 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 子どもっぽい | 1 | 5.30 |
Showing 3001 - 3100 of 9,438 words