The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 優しげ | 3 | 4.05 |
| 差し込む | 3 | 3.84 |
| 悪さ | 3 | 3.79 |
| 気にしない | 3 | 3.68 |
| 弱る | 3 | 3.84 |
| 学ぶ | 3 | 3.35 |
| 重たい | 3 | 3.96 |
| 講師 | 3 | 4.26 |
| お言葉 | 3 | 3.77 |
| 本日 | 3 | 3.28 |
| そうそう | 3 | 3.36 |
| 生きる | 3 | 3.23 |
| ではある | 3 | 2.91 |
| 貴重 | 3 | 3.50 |
| 最終 | 3 | 3.76 |
| 案 | 3 | 3.57 |
| 緩む | 3 | 3.73 |
| 赤 | 3 | 3.11 |
| 底 | 3 | 3.46 |
| 縛り付ける | 3 | 4.30 |
| 振り払う | 3 | 3.79 |
| その結果 | 3 | 3.53 |
| ルール | 3 | 3.54 |
| 唐突 | 3 | 3.52 |
| 予想外 | 3 | 3.46 |
| 日陰 | 3 | 4.60 |
| 寸前 | 3 | 3.62 |
| 憧れ | 3 | 3.62 |
| 祖母 | 3 | 3.95 |
| 鳴り響く | 3 | 3.83 |
| 実力 | 3 | 3.00 |
| 女狐 | 3 | 4.75 |
| 自分の力 | 3 | 4.06 |
| 時折 | 3 | 3.49 |
| 心境 | 3 | 3.99 |
| 厚い | 3 | 3.84 |
| かっ | 3 | 3.46 |
| であれば | 3 | 2.92 |
| 八つ | 3 | 2.93 |
| 公の場 | 3 | 4.56 |
| 送り | 3 | 3.90 |
| 育て | 3 | 3.61 |
| 似合い | 3 | 4.20 |
| 空く | 3 | 3.28 |
| 手相 | 3 | 3.52 |
| 切れ長の目 | 3 | 4.80 |
| 見せかけ | 3 | 4.27 |
| たげ | 3 | 4.39 |
| 垓 | 3 | 3.39 |
| 大声 | 3 | 3.45 |
| 学生時代 | 3 | 4.48 |
| 満足げ | 3 | 4.01 |
| 若手 | 3 | 4.20 |
| 周辺 | 3 | 3.21 |
| 不足 | 3 | 3.57 |
| 一向に | 3 | 3.92 |
| そうさ | 3 | 3.93 |
| パン | 3 | 3.28 |
| 万一 | 3 | 4.30 |
| 演技 | 3 | 3.74 |
| 伝言 | 3 | 3.97 |
| 構え | 3 | 3.16 |
| 祖父母 | 3 | 4.49 |
| 強欲 | 3 | 4.28 |
| 慰める | 3 | 4.03 |
| 眼鏡 | 3 | 3.60 |
| 疑惑 | 3 | 4.12 |
| 男装 | 3 | 4.46 |
| 蘭画 | 3 | 4.34 |
| 永遠 | 3 | 3.70 |
| 報せ | 3 | 4.35 |
| 逆 | 3 | 3.48 |
| 思い直す | 3 | 4.23 |
| びくりと | 3 | 4.27 |
| 健康 | 3 | 3.94 |
| 声をかける | 3 | 3.47 |
| 言い放つ | 3 | 3.62 |
| 問いかけ | 3 | 3.56 |
| 緊迫 | 3 | 4.42 |
| 焼きもち | 3 | 4.88 |
| ふわふわ | 3 | 3.89 |
| 仲良く | 3 | 3.30 |
| 両立 | 3 | 4.61 |
| 一定 | 3 | 3.46 |
| 大人げない | 3 | 4.75 |
| 知らず | 3 | 3.68 |
| 万に一つ | 3 | 4.95 |
| 叱る | 3 | 3.72 |
| 窘める | 3 | 4.27 |
| 常人 | 3 | 3.98 |
| 告白 | 3 | 3.52 |
| せられる | 3 | 3.68 |
| 支度 | 3 | 3.95 |
| すれ違う | 3 | 3.95 |
| 医員 | 3 | 3.06 |
| この間 | 3 | 3.79 |
| ですら | 3 | 3.29 |
| 地位 | 3 | 3.45 |
| 仕業 | 3 | 3.99 |
| 荷担 | 3 | 5.32 |
Showing 3001 - 3100 of 9,438 words