The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 案 | 3 | 3.57 |
| 伸びる | 3 | 3.42 |
| らしき | 3 | 3.34 |
| 凄く | 3 | 3.11 |
| 更なる | 3 | 3.63 |
| 眼鏡 | 3 | 3.60 |
| 引き出す | 3 | 3.93 |
| 仲良く | 3 | 3.30 |
| 雛形 | 3 | 5.58 |
| 昼前 | 3 | 4.29 |
| 中にも | 3 | 4.00 |
| 装い | 3 | 4.08 |
| 幸運 | 3 | 3.59 |
| 評す | 3 | 4.26 |
| 温か | 3 | 4.06 |
| 前者 | 3 | 4.06 |
| 刎 | 3 | 3.53 |
| 皮 | 3 | 3.44 |
| ご迷惑 | 3 | 4.16 |
| 気にしないで | 3 | 3.81 |
| その内 | 3 | 3.39 |
| 野次馬 | 3 | 4.21 |
| 厳か | 3 | 4.39 |
| 誘い | 3 | 3.82 |
| 地点 | 3 | 3.68 |
| ２人とも | 3 | 4.00 |
| 後退 | 3 | 3.67 |
| 向き不向き | 3 | 5.04 |
| しかして | 3 | 4.37 |
| 自力 | 3 | 3.88 |
| どれだけ | 3 | 3.08 |
| 比較的 | 3 | 3.55 |
| 林 | 3 | 3.72 |
| 面会 | 3 | 3.91 |
| 壊れる | 3 | 3.33 |
| 満足げ | 3 | 4.01 |
| どうぞ | 3 | 3.16 |
| 訪問 | 3 | 3.76 |
| 襟 | 3 | 4.34 |
| 路地 | 3 | 4.00 |
| 弱る | 3 | 3.84 |
| 告白 | 3 | 3.52 |
| 緊急事態 | 3 | 4.23 |
| 似合い | 3 | 4.20 |
| 八つ | 3 | 2.93 |
| 出発 | 3 | 3.26 |
| 背負う | 3 | 3.31 |
| 肝心 | 3 | 3.74 |
| 恐れる | 3 | 3.76 |
| 足首 | 3 | 4.15 |
| 数年 | 3 | 3.75 |
| 圧倒的 | 3 | 3.25 |
| 高 | 3 | 3.14 |
| 荒れ | 3 | 4.18 |
| 実力 | 3 | 3.00 |
| 振り払う | 3 | 3.79 |
| 休憩時間 | 3 | 4.43 |
| 直属 | 3 | 4.11 |
| 混ざる | 3 | 3.62 |
| 咲く | 3 | 4.08 |
| とんでもない | 3 | 3.37 |
| でよ | 3 | 3.78 |
| 気遣い | 3 | 3.79 |
| にこり | 3 | 4.08 |
| 次々 | 3 | 3.28 |
| 一枚 | 3 | 3.36 |
| 支度 | 3 | 3.95 |
| 険しい | 3 | 3.94 |
| 売る | 3 | 2.92 |
| であれば | 3 | 2.92 |
| 隣室 | 3 | 4.78 |
| 万一 | 3 | 4.30 |
| 費やす | 3 | 4.01 |
| 収まる | 3 | 3.44 |
| 甘い声 | 3 | 4.86 |
| 幸福感 | 3 | 4.77 |
| 清楚 | 3 | 4.33 |
| 我々 | 3 | 3.01 |
| 衝立 | 3 | 4.75 |
| 茶色 | 3 | 3.87 |
| 汗 | 3 | 3.33 |
| 急ぎ足 | 3 | 4.75 |
| 女狐 | 3 | 4.75 |
| 情熱的 | 3 | 4.64 |
| 集める | 3 | 3.30 |
| 飛び | 3 | 3.52 |
| 本の | 3 | 3.66 |
| 供に | 3 | 3.75 |
| 個人的 | 3 | 3.62 |
| 重鎮 | 3 | 4.16 |
| 左右 | 3 | 3.23 |
| 暇 | 3 | 3.18 |
| 婚姻 | 3 | 3.82 |
| 魅力的 | 3 | 3.80 |
| 気が咎める | 3 | 5.53 |
| 反射的に | 3 | 3.75 |
| 異変 | 3 | 3.77 |
| 深まる | 3 | 4.21 |
| 従える | 3 | 3.82 |
| 印 | 3 | 3.69 |
Showing 3001 - 3100 of 9,438 words