The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なさいます | 1 | 4.40 |
| 動悸 | 1 | 4.73 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 理論武装 | 1 | 5.48 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 激痛 | 1 | 3.86 |
| 呆れ顔 | 1 | 4.34 |
| 此度 | 1 | 4.07 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 思う存分 | 1 | 4.33 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| 不規則 | 1 | 4.52 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| 真っ白い | 1 | 4.62 |
| 向上心 | 1 | 4.73 |
| 逃走 | 1 | 3.94 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 割り切る | 1 | 4.13 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 立ち回り | 1 | 4.47 |
| 話題をふる | 1 | 6.21 |
| 物入れ | 1 | 5.34 |
| かみ砕く | 1 | 5.76 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 図書館 | 1 | 3.57 |
| 後をつける | 1 | 5.53 |
| 甘ったれる | 1 | 5.22 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| 頭に来る | 1 | 5.73 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 円滑 | 1 | 4.62 |
| はためく | 1 | 4.33 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 幅 | 1 | 3.80 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 書き上げる | 1 | 4.69 |
| 親玉 | 1 | 4.54 |
| 部屋割り | 1 | 5.09 |
| 珍味 | 1 | 5.06 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 脱走 | 1 | 4.40 |
| 範囲 | 1 | 3.14 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| 目を走らせる | 1 | 5.30 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 振舞い | 1 | 4.97 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| かなにか | 1 | 4.52 |
| 母方 | 1 | 4.80 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| 同一 | 1 | 4.21 |
| 格段 | 1 | 4.07 |
| １０日 | 1 | 4.28 |
| 害をなす | 1 | 5.13 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| ちっぽけ | 1 | 4.46 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 夜型 | 1 | 5.77 |
| 一か八か | 1 | 4.76 |
| 胸騒ぎ | 1 | 4.77 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 色男 | 1 | 4.82 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| 胸を締め付ける | 1 | 5.40 |
| 言い当てる | 1 | 4.55 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| 成分 | 1 | 4.06 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 躱す | 1 | 3.56 |
| ２日間 | 1 | 5.03 |
| いう通り | 1 | 4.93 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| ぴっちり | 1 | 5.14 |
| 言い付ける | 1 | 5.73 |
| 大忙し | 1 | 4.63 |
| 青天の霹靂 | 1 | 5.15 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 習性 | 1 | 4.38 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
Showing 3101 - 3200 of 9,438 words