The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 肩の力を抜く | 1 | 5.14 |
| 震撼 | 1 | 4.94 |
| やりがい | 1 | 4.91 |
| 変わり様 | 1 | 5.34 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| 険しい目 | 1 | 5.44 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 山積み | 1 | 4.37 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 分の悪い | 1 | 5.12 |
| 滅相 | 1 | 4.94 |
| 薔薇のつぼみ | 1 | 6.78 |
| 事案 | 1 | 4.50 |
| 前後左右 | 1 | 4.80 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 一か八か | 1 | 4.76 |
| 胸に刻む | 1 | 6.00 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 荒れ狂う | 1 | 4.30 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 捉え方 | 1 | 5.10 |
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| 放ったらかし | 1 | 4.74 |
| 点頭く | 1 | 3.86 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 整備 | 1 | 3.62 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 私事 | 1 | 5.06 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 小部屋 | 1 | 4.14 |
| 姿形 | 1 | 4.33 |
| そこはかとなく | 1 | 4.80 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 悪知恵 | 1 | 5.07 |
| 祭る | 1 | 4.90 |
| 嘲笑 | 1 | 4.09 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| 底冷え | 1 | 4.82 |
| 優れない | 1 | 4.69 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 出しゃばり | 1 | 5.57 |
| どくん | 1 | 4.97 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| に伴って | 1 | 4.90 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| 聞き分ける | 1 | 5.27 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 子ども達 | 1 | 4.79 |
| 力添え | 1 | 4.84 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 千里 | 1 | 4.41 |
| 残り物 | 1 | 5.12 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| 出来映え | 1 | 5.44 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 唯一無二 | 1 | 4.28 |
| 無くてはいけない | 1 | 5.50 |
| 太鼓判 | 1 | 4.77 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 刈る | 1 | 4.40 |
| どさり | 1 | 4.72 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 進出 | 1 | 4.33 |
| 旅行鞄 | 1 | 5.51 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 翻る | 1 | 4.57 |
| ちゃん付け | 1 | 5.12 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 有らず | 1 | 4.82 |
| 改革派 | 1 | 5.17 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 担保 | 1 | 4.68 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 睡眠薬 | 1 | 4.87 |
Showing 3101 - 3200 of 9,438 words