The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口八丁 | 1 | 5.42 |
| ころころ | 1 | 4.54 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 腹の中 | 1 | 4.34 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 講座 | 1 | 4.67 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| 設備 | 1 | 3.81 |
| 振りをする | 1 | 4.61 |
| 花を贈る | 1 | 5.83 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| 無神経 | 1 | 4.74 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 第２ | 1 | 4.06 |
| 乳白色 | 1 | 4.81 |
| 御返し | 1 | 6.25 |
| 開放的 | 1 | 5.09 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| 諍い | 1 | 4.35 |
| やり | 1 | 3.43 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| つき物 | 1 | 4.90 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| 過去１ | 1 | 6.34 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 記号 | 1 | 4.53 |
| 細密 | 1 | 5.75 |
| 相容れない | 1 | 4.77 |
| 同名 | 1 | 5.17 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| 参戦 | 1 | 3.96 |
| 退路 | 1 | 4.39 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 時間を割く | 1 | 5.25 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| 狩り | 1 | 3.18 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| こらえ性 | 1 | 5.74 |
| 強いところ | 1 | 5.59 |
| お届け | 1 | 4.64 |
| 残り少ない | 1 | 4.58 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 相乗り | 1 | 5.20 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 大騒動 | 1 | 4.97 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| 一拍 | 1 | 4.16 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| 腐心 | 1 | 5.07 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| 淫具 | 1 | 6.89 |
| 願い出 | 1 | 4.94 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 天恵 | 1 | 4.89 |
| 卵料理 | 1 | 5.36 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 研修 | 1 | 4.44 |
| 慣れ親しむ | 1 | 4.52 |
| いい加減にしろ | 1 | 4.48 |
| 実り | 1 | 4.13 |
| 一休み | 1 | 4.67 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| 詰る | 1 | 4.64 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| 彼の方 | 1 | 4.59 |
| 画鋲 | 1 | 5.76 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| 数種 | 1 | 5.44 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 常々 | 1 | 4.44 |
| ナイト | 1 | 4.02 |
| 死なす | 1 | 5.21 |
| つうと | 1 | 5.93 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| 我慢強い | 1 | 5.06 |
| 煮えくり返る | 1 | 5.19 |
| 真っ白い | 1 | 4.62 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 無効化 | 1 | 3.86 |
| に亘り | 1 | 4.87 |
| 害悪 | 1 | 4.77 |
Showing 3201 - 3300 of 9,438 words