The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぽろぽろ | 1 | 4.70 |
| 不逞の輩 | 1 | 5.48 |
| 成分 | 1 | 4.06 |
| きびきび | 1 | 4.75 |
| 酔いしれる | 1 | 4.85 |
| 変わり者 | 1 | 4.45 |
| 諜報 | 1 | 4.10 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 面変わり | 1 | 6.55 |
| 閉じ込める | 1 | 3.69 |
| 頓 | 1 | 4.52 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 赤髪 | 1 | 4.15 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 引き替え | 1 | 4.95 |
| だらだら | 1 | 4.46 |
| 出世 | 1 | 4.12 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| がらの悪い | 1 | 6.55 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 則る | 1 | 4.46 |
| 近道 | 1 | 4.56 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 車中 | 1 | 5.44 |
| 人死に | 1 | 5.08 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 書き残す | 1 | 5.14 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 引きつれる | 1 | 6.37 |
| ごく稀 | 1 | 5.21 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 極み | 1 | 4.29 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 嫡男 | 1 | 4.13 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| 共食い | 1 | 4.95 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 家長 | 1 | 3.68 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 淫具 | 1 | 6.89 |
| 名に恥じない | 1 | 5.16 |
| 半分こ | 1 | 5.44 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| さけ | 1 | 5.27 |
| 着席 | 1 | 4.38 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| 珍味 | 1 | 5.06 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 案内役 | 1 | 4.30 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| 跡形 | 1 | 4.89 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| 徹する | 1 | 4.39 |
| 決着をつける | 1 | 4.67 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 荷解き | 1 | 5.53 |
| 卵料理 | 1 | 5.36 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 頑張り屋 | 1 | 5.02 |
| 無理のない | 1 | 4.79 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| お医者様 | 1 | 4.86 |
| 詠唱 | 1 | 3.18 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| すっげえ | 1 | 4.89 |
| 思うに | 1 | 4.59 |
| 操作 | 1 | 3.18 |
| 合わせる顔がない | 1 | 5.45 |
| 言い当てる | 1 | 4.55 |
| 計画書 | 1 | 4.82 |
| 活発 | 1 | 4.19 |
| 一人ひとり | 1 | 4.62 |
| 幾度も | 1 | 4.20 |
| 斜面 | 1 | 4.22 |
| 碧眼 | 1 | 4.56 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 招集 | 1 | 4.31 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
Showing 3201 - 3300 of 9,438 words