The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 侭ならぬ | 1 | 5.19 |
| 筒井 | 1 | 4.46 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 副長 | 1 | 4.24 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 空き時間 | 1 | 5.12 |
| 善意 | 1 | 4.18 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| 旅行鞄 | 1 | 5.51 |
| 奥手 | 1 | 5.00 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 押し花 | 1 | 5.21 |
| がちゃりと | 1 | 4.82 |
| 割腔 | 1 | 5.31 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 誤る | 1 | 4.17 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| びくびく | 1 | 4.71 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| 無理難題 | 1 | 4.57 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| ご心配なく | 1 | 4.74 |
| 易々 | 1 | 4.30 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| 専 | 1 | 5.17 |
| 座礁 | 1 | 5.31 |
| に伴って | 1 | 4.90 |
| 一拍 | 1 | 4.16 |
| 幅広い | 1 | 4.50 |
| 人通り | 1 | 4.24 |
| 丸くなる | 1 | 4.95 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 終止符を打つ | 1 | 5.47 |
| 熱に浮かされる | 1 | 6.02 |
| 倒置 | 1 | 5.01 |
| 御身 | 1 | 4.44 |
| 前述 | 1 | 4.62 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 戦闘不能 | 1 | 4.36 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 誰彼構わず | 1 | 5.15 |
| ２人きり | 1 | 4.81 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 燻製 | 1 | 4.29 |
| ぴくり | 1 | 4.29 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 壁伝い | 1 | 5.35 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| 壊滅 | 1 | 3.76 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| 琥珀色 | 1 | 4.57 |
| 生業 | 1 | 4.41 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| 闘う | 1 | 4.23 |
| 成金 | 1 | 4.93 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 少なからぬ | 1 | 5.10 |
| 仕事始め | 1 | 5.89 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 技能 | 1 | 3.58 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 出来映え | 1 | 5.44 |
| 渾身 | 1 | 3.97 |
| 見張る | 1 | 3.81 |
| お手の物 | 1 | 4.85 |
| 気を失う | 1 | 4.79 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 逆光 | 1 | 4.90 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 活発 | 1 | 4.19 |
| 鎖国 | 1 | 5.05 |
| 養子縁組 | 1 | 4.88 |
| ナイト | 1 | 4.02 |
| 軽んじる | 1 | 5.03 |
| 伸び上がる | 1 | 5.03 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| 原因不明 | 1 | 4.90 |
Showing 3201 - 3300 of 9,438 words