The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 干からびる | 3 | 4.79 |
| ここに来て | 3 | 3.84 |
| 気が咎める | 3 | 5.53 |
| 正常 | 3 | 4.00 |
| 抜け出す | 3 | 3.74 |
| 容易 | 3 | 3.48 |
| 幼少期 | 3 | 4.39 |
| 金髪 | 3 | 3.45 |
| 崩す | 3 | 3.45 |
| 落とし | 3 | 3.24 |
| ２０ | 3 | 3.34 |
| 似合い | 3 | 4.20 |
| 印 | 3 | 3.69 |
| 医員 | 3 | 3.06 |
| 日陰 | 3 | 4.60 |
| 勢いよく | 3 | 3.60 |
| 切れ長の目 | 3 | 4.80 |
| 混ざる | 3 | 3.62 |
| 真意 | 3 | 4.00 |
| その結果 | 3 | 3.53 |
| 基礎 | 3 | 3.69 |
| 端から | 3 | 4.07 |
| 無謀 | 3 | 3.84 |
| 欲張り | 3 | 4.83 |
| 男装 | 3 | 4.46 |
| 本の | 3 | 3.66 |
| きゃあ | 3 | 4.28 |
| にも拘らず | 3 | 3.72 |
| 報せ | 3 | 4.35 |
| 思惑 | 3 | 3.62 |
| 点検 | 3 | 4.41 |
| 時折 | 3 | 3.49 |
| 情報操作 | 3 | 4.87 |
| 声をかける | 3 | 3.47 |
| 頼る | 3 | 3.38 |
| どれだけ | 3 | 3.08 |
| 発生 | 3 | 3.13 |
| お似合い | 3 | 4.18 |
| 漂う | 3 | 3.32 |
| 数年 | 3 | 3.75 |
| 出先 | 3 | 5.04 |
| 集める | 3 | 3.30 |
| 溺愛 | 3 | 4.31 |
| 隣室 | 3 | 4.78 |
| 果たす | 3 | 3.42 |
| 花烏賊 | 3 | 3.22 |
| 使い走り | 3 | 5.26 |
| 横目 | 3 | 3.67 |
| 気取る | 3 | 4.34 |
| 食料 | 3 | 3.36 |
| 重鎮 | 3 | 4.16 |
| 向い | 3 | 3.44 |
| だったら | 3 | 2.90 |
| 果汁 | 3 | 4.43 |
| 一筋 | 3 | 4.11 |
| 装い | 3 | 4.08 |
| 学生時代 | 3 | 4.48 |
| 万に一つ | 3 | 4.95 |
| 花束 | 3 | 4.35 |
| 空間 | 3 | 2.91 |
| たちまち | 3 | 4.07 |
| 交渉 | 3 | 3.24 |
| 伸びる | 3 | 3.42 |
| 学ぶ | 3 | 3.35 |
| 隠れ | 3 | 3.31 |
| 主な | 3 | 3.97 |
| かっと | 3 | 4.90 |
| 皮 | 3 | 3.44 |
| 体勢 | 3 | 3.40 |
| 暗闇 | 3 | 3.45 |
| もぎ取る | 3 | 4.51 |
| ばっちり | 3 | 4.31 |
| 払う | 3 | 3.23 |
| かっ | 3 | 3.46 |
| 見回す | 3 | 3.29 |
| 違和感 | 3 | 3.28 |
| 実力 | 3 | 3.00 |
| 今に | 3 | 4.09 |
| 粗方 | 3 | 4.28 |
| 人並みに | 3 | 4.91 |
| それより | 3 | 3.35 |
| 路地 | 3 | 4.00 |
| 用件 | 3 | 3.80 |
| 認識 | 3 | 3.06 |
| 頑張ろう | 3 | 4.05 |
| 机上 | 3 | 4.85 |
| 逃げ出す | 3 | 3.33 |
| 家名 | 3 | 4.13 |
| 放棄 | 3 | 3.78 |
| 初め | 3 | 3.17 |
| 回覧 | 3 | 6.13 |
| 睨み | 3 | 3.83 |
| どの様に | 3 | 3.74 |
| あの人 | 3 | 3.29 |
| らしき | 3 | 3.34 |
| 何だかんだ | 3 | 3.70 |
| 自意識過剰 | 3 | 4.79 |
| 捜査 | 3 | 4.14 |
| 言い放つ | 3 | 3.62 |
| 気にしないで | 3 | 3.81 |
Showing 3201 - 3300 of 9,438 words