The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 諍い | 1 | 4.35 |
| 幼年期 | 1 | 5.66 |
| 憂う | 1 | 4.93 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 振舞い | 1 | 4.97 |
| 終止符を打つ | 1 | 5.47 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| 存在意義 | 1 | 4.54 |
| 花嫁姿 | 1 | 5.37 |
| 人命救助 | 1 | 5.42 |
| 気を配る | 1 | 4.92 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 年の頃 | 1 | 4.66 |
| 添い遂げる | 1 | 4.93 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| 乙女心 | 1 | 4.77 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 化す | 1 | 3.49 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 供える | 1 | 5.29 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| つき物 | 1 | 4.90 |
| 気持ちを切り替える | 1 | 5.04 |
| 都合の良い | 1 | 4.26 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| 治療法 | 1 | 4.68 |
| 子どもっぽい | 1 | 5.30 |
| 社会進出 | 1 | 5.75 |
| バラ色 | 1 | 5.33 |
| 道々 | 1 | 5.13 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 死に絶える | 1 | 4.81 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 指揮 | 1 | 3.45 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 王位 | 1 | 4.05 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| イス | 1 | 3.42 |
| お粗末 | 1 | 4.66 |
| 濃いめ | 1 | 5.27 |
| 婚期 | 1 | 5.09 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| 恥じ入る | 1 | 4.85 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 干す | 1 | 4.39 |
| 送り込み | 1 | 4.90 |
| 煮 | 1 | 4.37 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 死に方 | 1 | 4.61 |
| 列挙 | 1 | 5.12 |
| 目上 | 1 | 4.75 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 脅かす | 1 | 4.14 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 来月 | 1 | 4.45 |
| 笠 | 1 | 4.72 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 五万と | 1 | 5.07 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| 悲観的 | 1 | 4.99 |
| 家系 | 1 | 4.19 |
| 恩人 | 1 | 4.10 |
| 陳情 | 1 | 4.77 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 御兄弟 | 1 | 5.94 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 外遊中 | 1 | 6.29 |
| 人材登用 | 1 | 6.09 |
| 診せる | 1 | 6.01 |
| 各所 | 1 | 4.02 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| 善意 | 1 | 4.18 |
| 暗殺を謀る | 1 | 6.55 |
| 実在 | 1 | 4.17 |
| 実戦 | 1 | 3.62 |
| 顔出し | 1 | 4.96 |
| 信じ込む | 1 | 4.88 |
| 参戦 | 1 | 3.96 |
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
| 熱の籠もった | 1 | 6.04 |
| 疎む | 1 | 4.44 |
| 書き付け | 1 | 5.36 |
| 狂おしい | 1 | 4.90 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 手強い | 1 | 4.31 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| 文明 | 1 | 3.85 |
Showing 3301 - 3400 of 9,438 words