The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 地域 | 1 | 3.52 |
| がらの悪い | 1 | 6.55 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| がらがら声 | 1 | 6.69 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 押しのける | 1 | 4.30 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| 男所帯 | 1 | 5.56 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| だらける | 1 | 5.11 |
| 子ども時代 | 1 | 5.80 |
| 軽傷 | 1 | 4.68 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| 老体 | 1 | 4.82 |
| 境界 | 1 | 4.05 |
| 大広間 | 1 | 4.02 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 業腹 | 1 | 5.07 |
| 大事にする | 1 | 4.55 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| 織り込み済み | 1 | 4.83 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| とと | 1 | 4.19 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| スープ | 1 | 3.43 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 紫紺 | 1 | 4.76 |
| うろ覚え | 1 | 4.78 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 財産分与 | 1 | 6.23 |
| 国境 | 1 | 3.58 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 一存 | 1 | 4.70 |
| 危険を冒す | 1 | 5.05 |
| 奮起 | 1 | 4.58 |
| 筒井 | 1 | 4.46 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| 一筆書く | 1 | 6.55 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 思いだす | 1 | 4.57 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 思いもかけない | 1 | 5.56 |
| 主従関係 | 1 | 4.90 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 細密 | 1 | 5.75 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 降らせる | 1 | 4.63 |
| 名門校 | 1 | 5.62 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| 連れ添う | 1 | 4.98 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 戦場 | 1 | 3.04 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| 首肯 | 1 | 4.15 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| ジレンマ | 1 | 5.06 |
| 箇所 | 1 | 3.76 |
| 家格 | 1 | 4.60 |
| 高潔 | 1 | 4.58 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 時間を稼ぐ | 1 | 4.36 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 奴ら | 1 | 3.10 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 猶予 | 1 | 4.18 |
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| ねちねち | 1 | 5.43 |
| お粗末 | 1 | 4.66 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| イス | 1 | 3.42 |
| 流暢 | 1 | 4.67 |
| とあらば | 1 | 4.48 |
| 明文化 | 1 | 5.39 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 並外れる | 1 | 4.88 |
Showing 3301 - 3400 of 9,438 words