The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| 卑小 | 1 | 5.35 |
| 引き続き | 1 | 4.02 |
| 身の安全 | 1 | 4.39 |
| 古参 | 1 | 4.42 |
| 飛び散る | 1 | 3.93 |
| 険しい目 | 1 | 5.44 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 行きつ戻りつ | 1 | 6.39 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 掘り返す | 1 | 4.47 |
| 胃袋 | 1 | 4.25 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| 決然 | 1 | 4.81 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| お願いいたします | 1 | 4.16 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 青黒い | 1 | 4.93 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 成金 | 1 | 4.93 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 仕入れ | 1 | 4.04 |
| クリーム色 | 1 | 4.91 |
| 聞きよう | 1 | 5.34 |
| 弛緩 | 1 | 4.56 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| 力持ち | 1 | 4.83 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 芯が強い | 1 | 5.93 |
| 飼育 | 1 | 4.46 |
| 奴ら | 1 | 3.10 |
| お開き | 1 | 4.56 |
| 腹の中 | 1 | 4.34 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| 上空 | 1 | 3.31 |
| まいに | 1 | 5.00 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 深手 | 1 | 4.65 |
| 籠もる | 1 | 5.21 |
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| 順 | 1 | 4.12 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| 下欄 | 1 | 4.87 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 新設 | 1 | 4.73 |
| 青少年 | 1 | 4.96 |
| 死に別れる | 1 | 5.26 |
| 一筆書く | 1 | 6.55 |
| 誤る | 1 | 4.17 |
| ノア | 1 | 3.54 |
| 清潔 | 1 | 4.26 |
| 原動力 | 1 | 4.71 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| 実在 | 1 | 4.17 |
| 無機物 | 1 | 4.79 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| 悲観的 | 1 | 4.99 |
| 樅 | 1 | 4.57 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 初期段階 | 1 | 5.32 |
| 陳情 | 1 | 4.77 |
| 惨い | 1 | 4.89 |
| 伝統ある | 1 | 5.24 |
| 曲がりなりにも | 1 | 4.51 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 気のない | 1 | 4.73 |
| 厚朴 | 1 | 4.59 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| 保持 | 1 | 4.11 |
| 主目的 | 1 | 4.91 |
| 通用門 | 1 | 5.35 |
| ホワイトチョコレート | 1 | 6.01 |
| 足し | 1 | 4.22 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 使い先 | 1 | 6.59 |
| 切なる | 1 | 5.40 |
| 父母 | 1 | 4.27 |
| 候補生 | 1 | 4.17 |
| 粛清 | 1 | 4.34 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 理 | 1 | 3.23 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
Showing 3301 - 3400 of 9,438 words