The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尊大 | 3 | 4.54 |
| 経営 | 3 | 3.82 |
| 途切れる | 3 | 3.95 |
| 地方 | 3 | 3.49 |
| 向き不向き | 3 | 5.04 |
| 端から | 3 | 4.07 |
| 眼差し | 3 | 3.40 |
| 四端 | 3 | 3.17 |
| 用件 | 3 | 3.80 |
| 障害 | 3 | 3.91 |
| 勢いよく | 3 | 3.60 |
| 万一 | 3 | 4.30 |
| 構わない | 3 | 3.22 |
| あっ気 | 3 | 4.67 |
| 進み | 3 | 3.58 |
| 出発 | 3 | 3.26 |
| 三 | 3 | 2.74 |
| 衝立 | 3 | 4.75 |
| 大人げない | 3 | 4.75 |
| 山ほど | 3 | 4.16 |
| 吭 | 3 | 3.81 |
| 担い | 3 | 3.71 |
| 発見 | 3 | 3.22 |
| 気遣わしい | 3 | 4.81 |
| 荷担 | 3 | 5.32 |
| 承認 | 3 | 4.17 |
| 外囲 | 3 | 3.11 |
| 咲く | 3 | 4.08 |
| 全体 | 3 | 3.32 |
| 恐れる | 3 | 3.76 |
| 抜け出す | 3 | 3.74 |
| 手がかり | 3 | 4.18 |
| 血の気 | 3 | 4.13 |
| 母上 | 3 | 3.60 |
| 落とし | 3 | 3.24 |
| 攻め | 3 | 3.44 |
| いやあ | 3 | 3.96 |
| 労働 | 3 | 4.26 |
| 深まる | 3 | 4.21 |
| 稲架 | 3 | 3.49 |
| 癖 | 3 | 3.79 |
| 個人 | 3 | 3.36 |
| 送り迎え | 3 | 5.16 |
| 意志 | 3 | 3.40 |
| 比べる | 3 | 3.21 |
| ずつ | 3 | 3.48 |
| かと言って | 3 | 3.61 |
| 左右 | 3 | 3.23 |
| 本に | 3 | 3.94 |
| びくりと | 3 | 4.27 |
| 抱える | 3 | 3.47 |
| だからと言って | 3 | 3.47 |
| お願いだから | 3 | 4.33 |
| 申し出 | 3 | 3.74 |
| 優しげ | 3 | 4.05 |
| 幼少期 | 3 | 4.39 |
| 全身 | 3 | 2.97 |
| くらいなら | 3 | 3.63 |
| ひっくり返る | 3 | 4.23 |
| 併せて | 3 | 3.96 |
| 外見 | 3 | 3.45 |
| この辺り | 3 | 3.42 |
| 愛らしい | 3 | 3.85 |
| 物憂げ | 3 | 4.79 |
| 奥歯 | 3 | 4.28 |
| 逃げ出す | 3 | 3.33 |
| のみ | 3 | 3.02 |
| もう１人 | 3 | 4.54 |
| 取れる | 3 | 3.10 |
| あれ以来 | 3 | 4.79 |
| 孫 | 3 | 3.55 |
| 次々 | 3 | 3.28 |
| ごくり | 3 | 4.40 |
| 程なく | 3 | 4.49 |
| 慰安 | 3 | 4.82 |
| 案の定 | 3 | 3.83 |
| 解除 | 3 | 3.39 |
| 似合い | 3 | 4.20 |
| 壊れる | 3 | 3.33 |
| 微妙 | 3 | 3.20 |
| ですら | 3 | 3.29 |
| 貴方がた | 3 | 4.89 |
| ざわめく | 3 | 4.24 |
| に過ぎない | 3 | 3.53 |
| 温か | 3 | 4.06 |
| 前髪 | 3 | 4.04 |
| 野次馬 | 3 | 4.21 |
| 責め | 3 | 3.85 |
| 使い走り | 3 | 5.26 |
| どころか | 3 | 3.21 |
| 粗方 | 3 | 4.28 |
| 何物 | 3 | 4.34 |
| 打ち消す | 3 | 4.28 |
| 常人 | 3 | 3.98 |
| 旗印 | 3 | 4.81 |
| 打ち明ける | 3 | 4.12 |
| 載る | 3 | 3.85 |
| 男らしい | 3 | 4.33 |
| 無料 | 3 | 4.09 |
| 鬼 | 3 | 2.87 |
Showing 3301 - 3400 of 9,438 words