The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 配る | 1 | 3.69 |
| 戸締まり | 1 | 5.44 |
| 落った | 1 | 3.58 |
| 義理の姉 | 1 | 5.44 |
| 兼任 | 1 | 4.75 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| メレンゲ | 1 | 5.04 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 横やり | 1 | 5.01 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| おべっか | 1 | 5.20 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| 公正 | 1 | 4.69 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
| 仮骨 | 1 | 6.30 |
| １年前 | 1 | 5.05 |
| 散策 | 1 | 4.17 |
| 酔いしれる | 1 | 4.85 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 限定的 | 1 | 4.47 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| 暖める | 1 | 4.66 |
| 一働き | 1 | 5.75 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 真冬 | 1 | 4.64 |
| ５日 | 1 | 4.27 |
| 橙色 | 1 | 4.58 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 危機管理 | 1 | 5.10 |
| 幅 | 1 | 3.80 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| レ | 1 | 3.52 |
| 悔い | 1 | 4.43 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| 特等席 | 1 | 4.81 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| 幸いにも | 1 | 4.21 |
| 後回し | 1 | 3.95 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| 凌駕 | 1 | 4.12 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 三者三様 | 1 | 4.73 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 大理石 | 1 | 4.47 |
| 癒える | 1 | 4.31 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 売り言葉に買い言葉 | 1 | 5.09 |
| 枯れ木 | 1 | 4.66 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| 職域 | 1 | 6.18 |
| 二週間 | 1 | 4.05 |
| 年長者 | 1 | 4.51 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 白紙撤回 | 1 | 5.61 |
| 目深 | 1 | 4.65 |
| 足を伸ばす | 1 | 5.39 |
| 集会 | 1 | 4.69 |
| なだらか | 1 | 4.67 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 最悪の場合 | 1 | 4.32 |
| 連れ戻す | 1 | 4.42 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 猛反発 | 1 | 5.63 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 自衛 | 1 | 4.31 |
| 宵闇 | 1 | 4.32 |
| 活発 | 1 | 4.19 |
| タイ | 1 | 4.39 |
| 根性 | 1 | 4.07 |
| 全貌 | 1 | 4.67 |
| 話が早い | 1 | 4.80 |
| 古文書 | 1 | 4.79 |
| 白昼 | 1 | 5.49 |
| 下世話 | 1 | 4.94 |
| 候補地 | 1 | 4.94 |
| 茶葉 | 1 | 4.36 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| ある意味 | 1 | 3.54 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 残務整理 | 1 | 6.64 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
Showing 3401 - 3500 of 9,438 words