The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恐れ入ります | 1 | 4.75 |
| 歯切れの悪い | 1 | 4.88 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| 結局のところ | 1 | 4.05 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 琥珀色 | 1 | 4.57 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 切り込み | 1 | 4.99 |
| 口がうまい | 1 | 6.24 |
| 整頓 | 1 | 5.03 |
| 不逞の輩 | 1 | 5.48 |
| 手のかかる | 1 | 5.05 |
| 相次いで | 1 | 5.01 |
| 義務感 | 1 | 4.95 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| 活き活き | 1 | 4.78 |
| くすっと | 1 | 5.31 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 諜報 | 1 | 4.10 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| 自由がきかない | 1 | 6.49 |
| 被さる | 1 | 4.69 |
| 疎む | 1 | 4.44 |
| 一擲 | 1 | 5.02 |
| 心理状態 | 1 | 5.45 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 猫を被る | 1 | 5.83 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| お開き | 1 | 4.56 |
| 初回 | 1 | 4.65 |
| 大事にする | 1 | 4.55 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 手みやげ | 1 | 6.17 |
| 節度 | 1 | 4.82 |
| 押しかけ | 1 | 4.37 |
| 教育機関 | 1 | 5.03 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
| 箇所 | 1 | 3.76 |
| 反射的 | 1 | 5.05 |
| 己が | 1 | 3.86 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 口添え | 1 | 4.73 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 一拍 | 1 | 4.16 |
| 好転 | 1 | 4.56 |
| 噂が立つ | 1 | 5.43 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 要人 | 1 | 4.30 |
| ドーム状 | 1 | 4.80 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| 匿名 | 1 | 5.02 |
| 半分こ | 1 | 5.44 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| どちら様 | 1 | 4.69 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 勢い込む | 1 | 4.82 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| 砕け | 1 | 3.75 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 馴れ初め | 1 | 4.98 |
| 流暢 | 1 | 4.67 |
| 要望 | 1 | 3.82 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 帳消し | 1 | 4.88 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 妬む | 1 | 4.65 |
| ぱあん | 1 | 5.73 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 靴音 | 1 | 4.78 |
| 気取った | 1 | 4.93 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| 召使い | 1 | 4.80 |
| 義 | 1 | 3.94 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
Showing 3401 - 3500 of 9,438 words