The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| ガラス窓 | 1 | 5.05 |
| 店主 | 1 | 3.44 |
| 上ずる | 1 | 4.76 |
| 塗りつぶす | 1 | 4.61 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 作成 | 1 | 3.47 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| ケーキ | 1 | 3.68 |
| 荒れ狂う | 1 | 4.30 |
| 少数派 | 1 | 4.66 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 麦畑 | 1 | 4.97 |
| 大輪 | 1 | 4.78 |
| 訳あって | 1 | 5.03 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 改築 | 1 | 4.76 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 要人 | 1 | 4.30 |
| 品位 | 1 | 4.93 |
| 否定的 | 1 | 4.54 |
| 気色ばむ | 1 | 5.22 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| 神経を使う | 1 | 5.28 |
| 合意 | 1 | 4.47 |
| まれに見る | 1 | 5.56 |
| 穴の開くほど | 1 | 6.36 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 壁伝い | 1 | 5.35 |
| 逆撫で | 1 | 4.91 |
| 閉まり | 1 | 5.02 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| 禁じ得ない | 1 | 4.86 |
| 前書き | 1 | 5.09 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| 忍 | 1 | 4.02 |
| 保持 | 1 | 4.11 |
| 同期 | 1 | 4.22 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 供える | 1 | 5.29 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| １６ | 1 | 3.89 |
| 仕事運 | 1 | 6.69 |
| 手順 | 1 | 3.94 |
| 遭遇 | 1 | 3.37 |
| 唾液 | 1 | 4.47 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| どよめく | 1 | 4.68 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| うり二つ | 1 | 5.76 |
| 日和見 | 1 | 5.14 |
| トランク | 1 | 4.84 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| 詰めが甘い | 1 | 5.21 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 天真爛漫 | 1 | 4.76 |
| 前例 | 1 | 4.29 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 危険人物 | 1 | 4.67 |
| 宣戦布告 | 1 | 4.24 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 突っぱねる | 1 | 4.64 |
| タイ | 1 | 4.39 |
| ときめき | 1 | 4.93 |
| 使い先 | 1 | 6.59 |
| 知ってのとおり | 1 | 5.35 |
| 灯る | 1 | 4.09 |
| 言い当てる | 1 | 4.55 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 黙殺 | 1 | 4.65 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 勤務時間 | 1 | 5.28 |
| 聞き分け | 1 | 4.82 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 所在 | 1 | 4.25 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| きゃっ | 1 | 4.36 |
| 婿養子 | 1 | 4.95 |
Showing 3401 - 3500 of 9,438 words