The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手持 | 1 | 5.70 |
| 反転 | 1 | 3.97 |
| 事後 | 1 | 4.55 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 揺るがす | 1 | 4.30 |
| 若輩者 | 1 | 5.01 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| 編み出す | 1 | 4.36 |
| 休暇明け | 1 | 6.32 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| 腹を立てる | 1 | 5.22 |
| 間取り | 1 | 4.78 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| 秘密文書 | 1 | 6.34 |
| 蓋をする | 1 | 5.04 |
| 一頭 | 1 | 4.17 |
| 腕力 | 1 | 3.98 |
| じっとり | 1 | 4.64 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| 不誠実 | 1 | 4.78 |
| 栄養価 | 1 | 5.00 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 忠誠 | 1 | 3.94 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 頭を振る | 1 | 4.46 |
| がったり | 1 | 5.16 |
| 称える | 1 | 4.46 |
| 勤務時間 | 1 | 5.28 |
| 椀 | 1 | 4.68 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 角が立つ | 1 | 5.36 |
| 喘ぐ | 1 | 4.52 |
| 具合が悪い | 1 | 4.81 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| ぶれる | 1 | 4.60 |
| 候へ | 1 | 5.42 |
| 気迫 | 1 | 4.19 |
| ぽろぽろ | 1 | 4.70 |
| 負けず嫌い | 1 | 4.62 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 戸締まり | 1 | 5.44 |
| 不手際 | 1 | 4.70 |
| 不発 | 1 | 4.71 |
| 薄らぐ | 1 | 5.05 |
| 連れ添う | 1 | 4.98 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 代筆 | 1 | 4.98 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 自賛 | 1 | 5.83 |
| 鋳掛 | 1 | 6.22 |
| 泣きべそをかく | 1 | 6.29 |
| 何にもならない | 1 | 5.26 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| いいところ | 1 | 4.00 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 宛名 | 1 | 5.16 |
| ぼちぼち | 1 | 4.80 |
| 頑張り屋 | 1 | 5.02 |
| タイ | 1 | 4.39 |
| 計画書 | 1 | 4.82 |
| 再現 | 1 | 3.60 |
| 日向 | 1 | 4.38 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 決起 | 1 | 4.89 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 杵柄 | 1 | 6.39 |
| 銘じる | 1 | 4.71 |
| 喉元 | 1 | 4.15 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| 満腹 | 1 | 4.48 |
| 冬休み | 1 | 4.83 |
| 長期 | 1 | 4.26 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
| 休め | 1 | 4.11 |
| 手続き | 1 | 3.79 |
| １日中 | 1 | 5.45 |
| 治安維持 | 1 | 4.23 |
Showing 3501 - 3600 of 9,438 words