The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 調達 | 1 | 3.94 |
| 皮肉る | 1 | 5.11 |
| 不埒 | 1 | 4.62 |
| 良かれ | 1 | 5.08 |
| 制圧 | 1 | 3.73 |
| 調整 | 1 | 3.40 |
| 生家 | 1 | 4.67 |
| 勝機 | 1 | 4.26 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| 容疑 | 1 | 4.83 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 全国各地 | 1 | 5.64 |
| 敬愛 | 1 | 4.28 |
| びしびし | 1 | 5.11 |
| 無効化 | 1 | 3.86 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 節度 | 1 | 4.82 |
| ぽつりぽつり | 1 | 4.89 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 搦み | 1 | 4.38 |
| 判る | 1 | 3.27 |
| いいところ | 1 | 4.00 |
| 能天気 | 1 | 4.58 |
| 遭遇 | 1 | 3.37 |
| 頭に来る | 1 | 5.73 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 思うに | 1 | 4.59 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 愚 | 1 | 4.39 |
| 辛くも | 1 | 4.79 |
| 天板 | 1 | 5.16 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| 粗砥 | 1 | 4.96 |
| かなにか | 1 | 4.52 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| 班 | 1 | 3.63 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| 寝過ごす | 1 | 5.12 |
| 恋愛運 | 1 | 5.93 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 母方 | 1 | 4.80 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 先触れ | 1 | 4.63 |
| 物分かりのいい | 1 | 6.02 |
| 澄ました顔 | 1 | 4.96 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 自衛 | 1 | 4.31 |
| に加えて | 1 | 3.96 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 孫娘 | 1 | 4.24 |
| 中庭 | 1 | 3.72 |
| 少なからぬ | 1 | 5.10 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 健康的 | 1 | 4.47 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 円滑 | 1 | 4.62 |
| 捕獲 | 1 | 3.95 |
| 連戦連敗 | 1 | 5.80 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 責め苦 | 1 | 5.14 |
| 呼び掛ける | 1 | 4.67 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| ２４時間 | 1 | 4.83 |
| 徹する | 1 | 4.39 |
| 燻製 | 1 | 4.29 |
| 実生活 | 1 | 5.74 |
| 脅かす | 1 | 4.14 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| 言いきれない | 1 | 5.42 |
| 小瓶 | 1 | 4.20 |
| 前述 | 1 | 4.62 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| 阻害 | 1 | 3.91 |
| 肉体 | 1 | 3.14 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 見極め | 1 | 4.16 |
| 異例 | 1 | 4.50 |
| 生返事 | 1 | 4.90 |
Showing 3501 - 3600 of 9,438 words