The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 備に | 1 | 4.81 |
| 実り | 1 | 4.13 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| 延いて | 1 | 4.64 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 反逆 | 1 | 4.38 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 遠慮のない | 1 | 4.99 |
| 見直し | 1 | 4.28 |
| ケーキ | 1 | 3.68 |
| 総意 | 1 | 4.61 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 幼なじみ | 1 | 4.25 |
| 統治者 | 1 | 4.63 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 王位 | 1 | 4.05 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 頭一つ | 1 | 4.59 |
| 老いも若きも | 1 | 5.68 |
| 立礼 | 1 | 5.99 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 禁じ得ない | 1 | 4.86 |
| 遠からず | 1 | 4.66 |
| 包囲網 | 1 | 4.38 |
| 地べた | 1 | 4.48 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| ろう | 1 | 4.51 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 鉄 | 1 | 3.09 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| ばさっと | 1 | 5.29 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 主体 | 1 | 4.07 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| 入れ知恵 | 1 | 4.88 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 頭を振る | 1 | 4.46 |
| 寝ころぶ | 1 | 5.23 |
| 内政 | 1 | 4.23 |
| 書き上げる | 1 | 4.69 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| 球体 | 1 | 3.81 |
| 脱走 | 1 | 4.40 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| しろと言う | 1 | 4.32 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 左翼 | 1 | 4.28 |
| 診せる | 1 | 6.01 |
| 平坦 | 1 | 4.32 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| 義務感 | 1 | 4.95 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 毒物 | 1 | 4.53 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 世情 | 1 | 5.24 |
| 弧を描く | 1 | 4.74 |
| 身を固める | 1 | 5.51 |
| びしびし | 1 | 5.11 |
| エプロン | 1 | 4.08 |
| 危険を冒す | 1 | 5.05 |
| 若輩者 | 1 | 5.01 |
| 小腹 | 1 | 4.80 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| エリート | 1 | 4.19 |
| 候補地 | 1 | 4.94 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 他言 | 1 | 4.90 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| 運勢 | 1 | 5.39 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 摩羅 | 1 | 5.24 |
| 絶頂 | 1 | 4.90 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 不似合い | 1 | 5.11 |
| 文句のつけようがない | 1 | 5.60 |
Showing 3501 - 3600 of 9,438 words