The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| さり気ない | 1 | 4.91 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 蒸し返す | 1 | 4.83 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| ぴゅう | 1 | 6.59 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| 主義主張 | 1 | 5.08 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| 受け続ける | 1 | 5.18 |
| 連れ戻す | 1 | 4.42 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 改築 | 1 | 4.76 |
| 穢れのない | 1 | 5.90 |
| 何も出ない | 1 | 5.36 |
| 見合わす | 1 | 5.60 |
| 遺伝 | 1 | 4.68 |
| 手柄 | 1 | 4.01 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 欲深い | 1 | 5.17 |
| レ | 1 | 3.52 |
| いいご身分 | 1 | 5.58 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| 手中 | 1 | 4.51 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| こらえ性 | 1 | 5.74 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 片足 | 1 | 4.19 |
| 年相応 | 1 | 4.41 |
| 見当違い | 1 | 4.56 |
| 仕入れ | 1 | 4.04 |
| 空気が読めない | 1 | 5.21 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| 父母 | 1 | 4.27 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 祭り上げる | 1 | 4.87 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| お人好し | 1 | 4.37 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| 負けず嫌い | 1 | 4.62 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| 詰まるところ | 1 | 4.25 |
| 打撲 | 1 | 4.72 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 援軍 | 1 | 3.70 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| 長期 | 1 | 4.26 |
| 五万と | 1 | 5.07 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| 破く | 1 | 4.70 |
| 容疑 | 1 | 4.83 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 寝転がる | 1 | 4.07 |
| 文明 | 1 | 3.85 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 少数派 | 1 | 4.66 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| 巣くう | 1 | 4.85 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 編み出す | 1 | 4.36 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
Showing 3601 - 3700 of 9,438 words