The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暴君 | 1 | 4.41 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 挑発的 | 1 | 4.54 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| 張り巡らす | 1 | 4.37 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| 抑えこむ | 1 | 5.56 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 有力者 | 1 | 4.36 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 手引き | 1 | 4.61 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 書き出す | 1 | 5.07 |
| お目見え | 1 | 5.18 |
| 顔かたち | 1 | 5.71 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 警告 | 1 | 3.78 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| わけが分からない | 1 | 5.34 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| １６ | 1 | 3.89 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| ぼけっと | 1 | 5.23 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 行きつ戻りつ | 1 | 6.39 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 追い打ちをかける | 1 | 4.78 |
| 肥大した | 1 | 5.36 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| 予定外 | 1 | 4.65 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| ぽつりぽつり | 1 | 4.89 |
| 有する | 1 | 4.01 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 腐れる | 1 | 5.23 |
| にせよ | 1 | 3.90 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| 取り次ぎ | 1 | 5.17 |
| 高等 | 1 | 4.44 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| 末裔 | 1 | 4.36 |
| 対決 | 1 | 4.16 |
| 義理の父 | 1 | 5.66 |
| 再確認 | 1 | 4.26 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 卵料理 | 1 | 5.36 |
| 知る限り | 1 | 4.26 |
| 峨々 | 1 | 4.00 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| 諜報員 | 1 | 4.47 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| 差し金 | 1 | 4.84 |
| 心理状態 | 1 | 5.45 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| 分け与える | 1 | 4.46 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 隣接 | 1 | 4.23 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| どちら様 | 1 | 4.69 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 猿ぐつわ | 1 | 5.20 |
| 多難 | 1 | 5.73 |
| ５日 | 1 | 4.27 |
| スープ | 1 | 3.43 |
| 天恵 | 1 | 4.89 |
| 山積み | 1 | 4.37 |
| 氷室 | 1 | 4.67 |
| 噂が流れる | 1 | 5.42 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 使い方 | 1 | 3.53 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| すまん | 1 | 3.60 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| 物静か | 1 | 4.71 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| 母方 | 1 | 4.80 |
| オフショルダー | 1 | 6.14 |
| 初期段階 | 1 | 5.32 |
| 湖 | 1 | 3.38 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
Showing 3601 - 3700 of 9,438 words