The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 毛並み | 1 | 4.16 |
| 忍 | 1 | 4.02 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| 沸かす | 1 | 4.32 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| お先にどうぞ | 1 | 5.52 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 抑揚のない | 1 | 4.90 |
| 存在意義 | 1 | 4.54 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 冷水 | 1 | 4.67 |
| 典型 | 1 | 4.96 |
| 中庭 | 1 | 3.72 |
| 内緒話 | 1 | 4.65 |
| 大理石 | 1 | 4.47 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 千切れる | 1 | 4.85 |
| 家中 | 1 | 4.56 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| 盛り込む | 1 | 4.81 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| をいい事に | 1 | 4.65 |
| 椀 | 1 | 4.68 |
| 見てとる | 1 | 5.93 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 引きつれる | 1 | 6.37 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| かき集める | 1 | 4.35 |
| 理由付け | 1 | 5.15 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| ビリ | 1 | 5.32 |
| 手をとる | 1 | 5.51 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 捉まえる | 1 | 5.60 |
| 中堅 | 1 | 4.44 |
| 主観的 | 1 | 5.29 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 各所 | 1 | 4.02 |
| 胸騒ぎ | 1 | 4.77 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| 赤らんだ | 1 | 5.41 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 善は急げ | 1 | 5.18 |
| 死骸 | 1 | 4.00 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| 役人 | 1 | 4.03 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| 尽力 | 1 | 4.16 |
| 冬休み | 1 | 4.83 |
| かみ砕く | 1 | 5.76 |
| 身辺調査 | 1 | 5.36 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| 寝落ち | 1 | 4.90 |
| 備蓄 | 1 | 4.28 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 幅 | 1 | 3.80 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| 研究員 | 1 | 4.40 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 桁違い | 1 | 4.37 |
| 不和 | 1 | 4.29 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 潜伏 | 1 | 4.26 |
| きゃっ | 1 | 4.36 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| 何と言う | 1 | 4.83 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| うっ血 | 1 | 6.05 |
| 一輪 | 1 | 4.72 |
| 義理の姉 | 1 | 5.44 |
| 諍い | 1 | 4.35 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 国境 | 1 | 3.58 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| 不埒 | 1 | 4.62 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| ろう | 1 | 4.51 |
| 集う | 1 | 4.12 |
Showing 3601 - 3700 of 9,438 words