The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夜中 | 3 | 3.96 |
| 訪問 | 3 | 3.76 |
| 言外 | 3 | 4.31 |
| 手立て | 3 | 4.41 |
| 奥歯 | 3 | 4.28 |
| 重たい | 3 | 3.96 |
| 燃える | 3 | 3.43 |
| 比べる | 3 | 3.21 |
| 交渉 | 3 | 3.24 |
| 好機 | 3 | 4.01 |
| 言いだす | 3 | 4.48 |
| 殺し | 3 | 2.99 |
| 不在 | 3 | 3.86 |
| 食らう | 3 | 3.56 |
| 大人げない | 3 | 4.75 |
| 家名 | 3 | 4.13 |
| ことになっている | 3 | 3.71 |
| 居 | 3 | 3.44 |
| であろう | 3 | 3.07 |
| 一向に | 3 | 3.92 |
| 抜け出す | 3 | 3.74 |
| ある日 | 3 | 3.73 |
| 押しつけ | 3 | 4.20 |
| 唐突 | 3 | 3.52 |
| 血の気 | 3 | 4.13 |
| 思い直す | 3 | 4.23 |
| 証拠 | 3 | 3.32 |
| 決断 | 3 | 3.64 |
| 何かしら | 3 | 3.50 |
| 尊大 | 3 | 4.54 |
| 次々 | 3 | 3.28 |
| 細やか | 3 | 3.95 |
| 乃至 | 3 | 3.29 |
| 老人 | 3 | 3.32 |
| 遊び | 3 | 3.37 |
| おける | 3 | 3.97 |
| 林 | 3 | 3.72 |
| 後者 | 3 | 3.86 |
| 収まる | 3 | 3.44 |
| 程なく | 3 | 4.49 |
| 集団 | 3 | 3.19 |
| 我々 | 3 | 3.01 |
| 重鎮 | 3 | 4.16 |
| 手がかり | 3 | 4.18 |
| 小柄 | 3 | 3.65 |
| 打ち消す | 3 | 4.28 |
| 集める | 3 | 3.30 |
| 駆け込む | 3 | 4.16 |
| じろじろ | 3 | 4.61 |
| 落とし | 3 | 3.24 |
| 仕込み | 3 | 4.11 |
| 貴方がた | 3 | 4.89 |
| 気にしないで | 3 | 3.81 |
| 煎る | 3 | 5.08 |
| ずつ | 3 | 3.48 |
| 担当者 | 3 | 4.40 |
| 両立 | 3 | 4.61 |
| 棘 | 3 | 3.98 |
| リボン | 3 | 3.90 |
| 雛形 | 3 | 5.58 |
| 端から | 3 | 4.07 |
| 赴く | 3 | 3.65 |
| とあれば | 3 | 4.50 |
| 隣室 | 3 | 4.78 |
| 縛り上げる | 3 | 4.38 |
| 焼きもち | 3 | 4.88 |
| 知らず | 3 | 3.68 |
| 医療 | 3 | 3.93 |
| 薄 | 3 | 3.88 |
| 専念 | 3 | 4.00 |
| 捨て置く | 3 | 4.55 |
| 健康 | 3 | 3.94 |
| お休み | 3 | 3.72 |
| 自慢 | 3 | 3.55 |
| 個人的 | 3 | 3.62 |
| 本に | 3 | 3.94 |
| 取れる | 3 | 3.10 |
| 埃 | 3 | 3.99 |
| 揃い | 3 | 4.05 |
| 長い間 | 3 | 4.02 |
| ぴんと | 3 | 4.61 |
| 押し隠す | 3 | 4.93 |
| 手相 | 3 | 3.52 |
| 今に | 3 | 4.09 |
| 負担 | 3 | 3.51 |
| とんでもない | 3 | 3.37 |
| 読み取る | 3 | 4.00 |
| 費やす | 3 | 4.01 |
| 向き不向き | 3 | 5.04 |
| 一口 | 3 | 3.65 |
| 思惑 | 3 | 3.62 |
| 黙り込む | 3 | 3.92 |
| おっとり | 3 | 4.37 |
| 数年 | 3 | 3.75 |
| 強者 | 3 | 3.73 |
| 近寄る | 3 | 3.45 |
| 真意 | 3 | 4.00 |
| 反射的に | 3 | 3.75 |
| 見出し | 3 | 4.36 |
| 途切れる | 3 | 3.95 |
Showing 3601 - 3700 of 9,438 words