The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 予兆 | 1 | 4.60 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 正論 | 1 | 4.12 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| 否応なしに | 1 | 5.09 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 使い方 | 1 | 3.53 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| 真っ白い | 1 | 4.62 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| 無神経 | 1 | 4.74 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 直結 | 1 | 4.31 |
| 嗤う | 1 | 4.47 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 私ごと | 1 | 5.71 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 画風 | 1 | 5.61 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 一欠けら | 1 | 4.89 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| ごわごわ | 1 | 5.28 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 繋ぎ止める | 1 | 5.23 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 運の悪い | 1 | 5.10 |
| へし折る | 1 | 4.16 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| 大輪 | 1 | 4.78 |
| 事案 | 1 | 4.50 |
| 花嫁姿 | 1 | 5.37 |
| 皮肉る | 1 | 5.11 |
| 栄養 | 1 | 4.05 |
| そよ | 1 | 5.82 |
| 一か八か | 1 | 4.76 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| 喉元 | 1 | 4.15 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| 話題をふる | 1 | 6.21 |
| かき消える | 1 | 4.97 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| 各種 | 1 | 3.93 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 花を贈る | 1 | 5.83 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| 激痛 | 1 | 3.86 |
| 施し | 1 | 3.91 |
| 代筆 | 1 | 4.98 |
| 大歓声 | 1 | 4.67 |
| 邸宅 | 1 | 4.24 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 差し金 | 1 | 4.84 |
| 心配症 | 1 | 5.55 |
| 間接的 | 1 | 4.43 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 高等 | 1 | 4.44 |
| 誇り高い | 1 | 4.76 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 南国 | 1 | 4.71 |
| 再起不能 | 1 | 4.84 |
| 越す | 1 | 3.95 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| 革 | 1 | 3.66 |
| 財源 | 1 | 5.08 |
| 胸を締め付ける | 1 | 5.40 |
| 雪深い | 1 | 5.57 |
| 欲深い | 1 | 5.17 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 身振り | 1 | 4.73 |
| 赤らんだ | 1 | 5.41 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 昼休憩 | 1 | 5.01 |
| 観衆 | 1 | 4.42 |
| 抑止力 | 1 | 4.62 |
| 初回 | 1 | 4.65 |
| 直系 | 1 | 4.45 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
Showing 3701 - 3800 of 9,438 words