The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 超え | 1 | 3.42 |
| 睡眠薬 | 1 | 4.87 |
| 憂う | 1 | 4.93 |
| 花を贈る | 1 | 5.83 |
| へばる | 1 | 4.84 |
| 冬休み | 1 | 4.83 |
| 調整 | 1 | 3.40 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| その癖 | 1 | 4.37 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 五大 | 1 | 4.48 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 城内 | 1 | 3.90 |
| 香辛料 | 1 | 4.12 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 零 | 1 | 4.17 |
| 改築 | 1 | 4.76 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| 足し | 1 | 4.22 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 手続き | 1 | 3.79 |
| 真人間 | 1 | 5.35 |
| 厄介なことに | 1 | 4.66 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| もてない | 1 | 5.28 |
| 気持ちを切り替える | 1 | 5.04 |
| いつになっても | 1 | 5.46 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| エリート | 1 | 4.19 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 又は | 1 | 3.91 |
| 武力 | 1 | 4.02 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 開講 | 1 | 6.03 |
| 睨みをきかせる | 1 | 6.00 |
| 虚飾 | 1 | 5.04 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| 前例 | 1 | 4.29 |
| 退治 | 1 | 3.67 |
| レ | 1 | 3.52 |
| ごく希 | 1 | 5.33 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| 新人 | 1 | 3.64 |
| 仕事始め | 1 | 5.89 |
| 置き物 | 1 | 5.80 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 仕方なしに | 1 | 4.86 |
| 威圧 | 1 | 3.73 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 日帰り | 1 | 4.75 |
| だらだら | 1 | 4.46 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 大理石 | 1 | 4.47 |
| 酸欠 | 1 | 4.89 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 煮えくり返る | 1 | 5.19 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 収監 | 1 | 4.95 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 達する | 1 | 4.18 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 安否 | 1 | 4.47 |
| 大ぶり | 1 | 4.86 |
| 安全対策 | 1 | 5.39 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| まとめ役 | 1 | 4.67 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 子弟 | 1 | 4.42 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 命令口調 | 1 | 5.37 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 事情通 | 1 | 5.43 |
| 華やぐ | 1 | 4.94 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 大歓声 | 1 | 4.67 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| 会談 | 1 | 3.89 |
| んー | 1 | 3.43 |
| 手づかみ | 1 | 5.18 |
| 厭かず | 1 | 6.51 |
| 翌々日 | 1 | 5.10 |
| 承知の上で | 1 | 4.71 |
| 差し掛かる | 1 | 4.21 |
Showing 3701 - 3800 of 9,438 words