The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おっとり | 3 | 4.37 |
| かって | 3 | 3.68 |
| 責め | 3 | 3.85 |
| 幸運 | 3 | 3.59 |
| 底 | 3 | 3.46 |
| 構わない | 3 | 3.22 |
| 出発 | 3 | 3.26 |
| 芽生える | 3 | 4.46 |
| 器用 | 3 | 3.03 |
| 衝立 | 3 | 4.75 |
| 地位 | 3 | 3.45 |
| 成果 | 3 | 3.51 |
| 強者 | 3 | 3.73 |
| 頑張ろう | 3 | 4.05 |
| であろう | 3 | 3.07 |
| やり方 | 3 | 3.52 |
| 本の | 3 | 3.66 |
| てか | 3 | 3.52 |
| 介入 | 3 | 3.84 |
| 自力 | 3 | 3.88 |
| 発見 | 3 | 3.22 |
| 振り切る | 3 | 4.01 |
| 使嗾 | 3 | 3.46 |
| 万一 | 3 | 4.30 |
| であれば | 3 | 2.92 |
| あれこれ | 2 | 3.89 |
| 顔見知り | 2 | 4.10 |
| 取り柄 | 2 | 4.57 |
| 覚める | 2 | 3.73 |
| 差 | 2 | 3.06 |
| 踏み出す | 2 | 3.82 |
| 及び | 2 | 3.75 |
| 長男 | 2 | 3.91 |
| 詰める | 2 | 3.86 |
| 特技 | 2 | 4.25 |
| 投げ荷 | 2 | 5.12 |
| 気にするな | 2 | 3.91 |
| 可能な限り | 2 | 3.96 |
| 都合がいい | 2 | 4.34 |
| ー | 2 | 2.29 |
| 勢家 | 2 | 3.43 |
| 現代 | 2 | 3.57 |
| 提要 | 2 | 3.97 |
| ように言う | 2 | 3.91 |
| つなぎ止める | 2 | 5.34 |
| 食いしばる | 2 | 4.17 |
| 見当 | 2 | 4.13 |
| 顔が見える | 2 | 5.11 |
| 恥ずかしながら | 2 | 4.62 |
| 危ない | 2 | 3.21 |
| 薦め | 2 | 4.85 |
| 拭き取る | 2 | 4.78 |
| 合える | 2 | 4.10 |
| 笑える | 2 | 3.85 |
| 少しでも早く | 2 | 4.52 |
| 南 | 2 | 3.23 |
| 名子 | 2 | 4.16 |
| 子犬 | 2 | 4.07 |
| 包囲 | 2 | 3.73 |
| 苦い経験 | 2 | 5.47 |
| 他我 | 2 | 3.20 |
| 戦いごっこ | 2 | 6.66 |
| 良し | 2 | 3.85 |
| 品 | 2 | 3.26 |
| かなあ | 2 | 4.14 |
| 王立 | 2 | 4.04 |
| 招待客 | 2 | 4.37 |
| 下記 | 2 | 4.02 |
| くっきり | 2 | 4.46 |
| 義務 | 2 | 3.73 |
| 大てい | 2 | 4.29 |
| 虚ろ | 2 | 4.12 |
| 難し | 2 | 4.09 |
| 運び | 2 | 3.76 |
| 控えめ | 2 | 3.92 |
| 検討 | 2 | 3.86 |
| 話半分 | 2 | 5.01 |
| 苦難 | 2 | 4.32 |
| ついて行く | 2 | 3.82 |
| 鮮やか | 2 | 3.84 |
| 手の内 | 2 | 4.31 |
| 例えば | 2 | 3.22 |
| 前後 | 2 | 3.65 |
| あんなに | 2 | 3.52 |
| どちらにせよ | 2 | 4.08 |
| ５ | 2 | 2.89 |
| 拒絶 | 2 | 3.76 |
| 苦しさ | 2 | 4.70 |
| 傍らに | 2 | 3.89 |
| 無力感 | 2 | 4.78 |
| 静まる | 2 | 4.32 |
| 響き渡る | 2 | 3.85 |
| 行けません | 2 | 3.55 |
| 散漫 | 2 | 4.99 |
| 稼ぐ | 2 | 3.44 |
| 大々的 | 2 | 4.28 |
| 事細かに | 2 | 4.77 |
| 切らす | 2 | 4.11 |
| 食欲 | 2 | 3.96 |
| 魅力 | 2 | 3.70 |
Showing 3701 - 3800 of 9,438 words