The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 温か | 3 | 4.06 |
| 一変 | 3 | 4.08 |
| あのねえ | 3 | 5.42 |
| だからと言って | 3 | 3.47 |
| 家名 | 3 | 4.13 |
| 寸前 | 3 | 3.62 |
| 睨み | 3 | 3.83 |
| 度に | 3 | 3.36 |
| 候補 | 3 | 3.53 |
| 比較的 | 3 | 3.55 |
| 個人的 | 3 | 3.62 |
| 自分のために | 3 | 4.53 |
| 一緒 | 3 | 3.18 |
| 空く | 3 | 3.28 |
| 果実 | 3 | 3.73 |
| 花束 | 3 | 4.35 |
| 事業 | 3 | 4.04 |
| 傾向 | 3 | 3.77 |
| 引き上げ | 3 | 4.05 |
| 咲く | 3 | 4.08 |
| 意味がない | 3 | 3.73 |
| 審議 | 3 | 4.86 |
| 遊び | 3 | 3.37 |
| 重視 | 3 | 3.78 |
| 逃げ出す | 3 | 3.33 |
| 一反 | 2 | 3.87 |
| かも知れません | 2 | 3.08 |
| 最低 | 2 | 3.50 |
| っぽい | 2 | 3.06 |
| 苦み | 2 | 4.66 |
| 悪役 | 2 | 3.75 |
| 来春 | 2 | 5.46 |
| をおいて | 2 | 4.34 |
| 身だしなみ | 2 | 4.66 |
| お疲れ様 | 2 | 3.73 |
| 牽制 | 2 | 3.69 |
| 権利 | 2 | 3.65 |
| 囁き | 2 | 4.04 |
| 古くさい | 2 | 5.57 |
| 留める | 2 | 3.99 |
| もやもや | 2 | 4.43 |
| 大して | 2 | 3.81 |
| 爺さん | 2 | 3.46 |
| 苦い経験 | 2 | 5.47 |
| 理想 | 2 | 3.63 |
| 外部 | 2 | 3.73 |
| 抜かる | 2 | 5.11 |
| お嬢様 | 2 | 3.17 |
| でしたら | 2 | 3.49 |
| いい人 | 2 | 4.21 |
| に対し | 2 | 3.21 |
| 前置き | 2 | 4.13 |
| スパイ | 2 | 4.17 |
| となると | 2 | 3.16 |
| 子犬 | 2 | 4.07 |
| 特権 | 2 | 4.19 |
| 悪気 | 2 | 4.35 |
| 脱力 | 2 | 4.18 |
| あれこれ | 2 | 3.89 |
| 仲がいい | 2 | 4.32 |
| 保身 | 2 | 4.59 |
| 愛情 | 2 | 3.79 |
| 他人行儀 | 2 | 4.77 |
| 問わず | 2 | 4.02 |
| 溜め込む | 2 | 4.23 |
| 億劫 | 2 | 4.42 |
| 一発 | 2 | 3.49 |
| ヶ月 | 2 | 3.60 |
| 前進 | 2 | 3.85 |
| 散らばる | 2 | 3.93 |
| 方途 | 2 | 5.07 |
| 癖のある | 2 | 4.66 |
| 合える | 2 | 4.10 |
| 前のめり | 2 | 4.25 |
| 揉める | 2 | 4.27 |
| 代りに | 2 | 4.34 |
| じわじわ | 2 | 4.21 |
| 水差し | 2 | 4.58 |
| 混じる | 2 | 3.46 |
| あまつさえ | 2 | 4.46 |
| 片眉 | 2 | 4.58 |
| 一室 | 2 | 3.82 |
| 何日 | 2 | 4.46 |
| 適す | 2 | 4.33 |
| 野菜 | 2 | 3.36 |
| 広場 | 2 | 3.31 |
| 付き添う | 2 | 4.14 |
| 清め | 2 | 4.56 |
| 根本 | 2 | 4.14 |
| 半日 | 2 | 3.90 |
| 動物 | 2 | 3.40 |
| 鎖 | 2 | 3.53 |
| たっぷり | 2 | 3.52 |
| そうですが | 2 | 3.91 |
| 目撃証言 | 2 | 5.14 |
| 鉄壁 | 2 | 4.35 |
| 気味 | 2 | 3.47 |
| 騒ぐ | 2 | 3.50 |
| その辺 | 2 | 3.37 |
| 募る | 2 | 3.96 |
Showing 3701 - 3800 of 9,438 words