The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 産物 | 1 | 4.37 |
| 見にくい | 1 | 5.22 |
| 他方 | 1 | 5.07 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| 改革派 | 1 | 5.17 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| 一擲 | 1 | 5.02 |
| 中庭 | 1 | 3.72 |
| 夜ごと | 1 | 5.78 |
| 添い遂げる | 1 | 4.93 |
| 先まわり | 1 | 6.66 |
| 石板 | 1 | 4.46 |
| 不遜 | 1 | 4.39 |
| 投げ入れる | 1 | 4.88 |
| 切っ掛け | 1 | 4.17 |
| 蝶番 | 1 | 5.04 |
| 照り返し | 1 | 5.24 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| 内政 | 1 | 4.23 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| 警告 | 1 | 3.78 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 高笑い | 1 | 4.26 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| 発言者 | 1 | 5.36 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 見てとる | 1 | 5.93 |
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| 震わす | 1 | 4.70 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 大忙し | 1 | 4.63 |
| 候へ | 1 | 5.42 |
| 織り込み済み | 1 | 4.83 |
| 不規則 | 1 | 4.52 |
| 身を乗り出す | 1 | 4.51 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 改築 | 1 | 4.76 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 概して | 1 | 5.51 |
| 奴ら | 1 | 3.10 |
| 宵闇 | 1 | 4.32 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| 心労 | 1 | 4.49 |
| 衰弱死 | 1 | 5.36 |
| がっつく | 1 | 4.83 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| 持ち家 | 1 | 5.62 |
| 変質 | 1 | 4.21 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 抑揚のない | 1 | 4.90 |
| をいい事に | 1 | 4.65 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| 常々 | 1 | 4.44 |
| 小気味良い | 1 | 5.09 |
| おいそれと | 1 | 4.50 |
| 移り住む | 1 | 4.66 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 緒 | 1 | 4.43 |
| 憂え | 1 | 5.50 |
| 言付かる | 1 | 5.56 |
| 勤務時間 | 1 | 5.28 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 機密事項 | 1 | 5.07 |
| 決め込む | 1 | 4.45 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| 寝間着 | 1 | 4.47 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 決壊 | 1 | 4.62 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 私ごと | 1 | 5.71 |
| 城中 | 1 | 5.16 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 腹心 | 1 | 4.43 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| 手厚い | 1 | 4.63 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 善意 | 1 | 4.18 |
| 張り巡らす | 1 | 4.37 |
Showing 3801 - 3900 of 9,438 words