The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 晒 | 1 | 4.33 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 名簿 | 1 | 4.44 |
| 救命 | 1 | 4.47 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 低音 | 1 | 4.96 |
| 寝ずの番 | 1 | 5.25 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 候補地 | 1 | 4.94 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 継続的 | 1 | 4.80 |
| 三回 | 1 | 4.07 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 高潔 | 1 | 4.58 |
| 予兆 | 1 | 4.60 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 人通り | 1 | 4.24 |
| 向上心 | 1 | 4.73 |
| 曲がりなりにも | 1 | 4.51 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 下世話 | 1 | 4.94 |
| 腐心 | 1 | 5.07 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 役人 | 1 | 4.03 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 空回り | 1 | 4.72 |
| 昂然 | 1 | 5.97 |
| どく | 1 | 3.97 |
| まとめ役 | 1 | 4.67 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| 実務 | 1 | 4.59 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 同居人 | 1 | 4.98 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 優勢 | 1 | 4.19 |
| かび臭い | 1 | 5.47 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 名誉職 | 1 | 5.33 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| 真っ暗 | 1 | 3.97 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| 時間を割く | 1 | 5.25 |
| 収監 | 1 | 4.95 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| そうっと | 1 | 5.18 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 特徴的 | 1 | 3.99 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| 精進 | 1 | 4.42 |
| 琥珀色 | 1 | 4.57 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| あらん限り | 1 | 5.00 |
| 手みやげ | 1 | 6.17 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| 居室 | 1 | 4.61 |
| お局 | 1 | 6.05 |
| どくん | 1 | 4.97 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 出仕 | 1 | 4.96 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| 末端 | 1 | 4.35 |
| お坊ちゃん | 1 | 4.81 |
| 症例 | 1 | 5.42 |
| 観衆 | 1 | 4.42 |
| 流用 | 1 | 4.57 |
| ちゃらんぽらん | 1 | 5.54 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| ひと度 | 1 | 4.69 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| 決起 | 1 | 4.89 |
| 滅する | 1 | 4.66 |
| じゃあね | 1 | 4.51 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| 意志の強い | 1 | 5.65 |
| 統治者 | 1 | 4.63 |
Showing 3801 - 3900 of 9,438 words