The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言わずもがな | 1 | 4.34 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 事も無げに | 1 | 4.84 |
| ごく稀 | 1 | 5.21 |
| 飛び越える | 1 | 4.05 |
| ああと | 1 | 5.32 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| 左様 | 1 | 4.27 |
| 時期が早い | 1 | 6.13 |
| 人材開発 | 1 | 7.59 |
| 徹する | 1 | 4.39 |
| 最高権力者 | 1 | 4.81 |
| 少なすぎる | 1 | 4.64 |
| 睨みをきかせる | 1 | 6.00 |
| 生返事 | 1 | 4.90 |
| 延び | 1 | 4.67 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 脱落者 | 1 | 5.10 |
| 古参 | 1 | 4.42 |
| 衝突 | 1 | 3.76 |
| 健康的 | 1 | 4.47 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 空色 | 1 | 4.65 |
| 酷似 | 1 | 4.45 |
| 閉じ込める | 1 | 3.69 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 南北 | 1 | 4.42 |
| とと | 1 | 4.19 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| 挙式 | 1 | 5.01 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 労しい | 1 | 5.29 |
| 大事にする | 1 | 4.55 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 貴殿 | 1 | 3.96 |
| 特等席 | 1 | 4.81 |
| 挿話 | 1 | 6.01 |
| 連れ添う | 1 | 4.98 |
| この期に及んで | 1 | 4.39 |
| 手応え | 1 | 4.02 |
| 反らす | 1 | 4.19 |
| 籠もる | 1 | 5.21 |
| 人並み外れた | 1 | 5.37 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 付きっきり | 1 | 4.78 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 便利 | 1 | 3.35 |
| 織り姫 | 1 | 5.63 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| ちらつく | 1 | 4.51 |
| 都合が良い | 1 | 4.52 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 愚 | 1 | 4.39 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 結び付き | 1 | 5.49 |
| 泣きべそをかく | 1 | 6.29 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 見越す | 1 | 4.14 |
| 支離滅裂 | 1 | 4.89 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 改修 | 1 | 4.53 |
| 忠誠 | 1 | 3.94 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 権限 | 1 | 3.80 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 御兄弟 | 1 | 5.94 |
| 遥か | 1 | 3.91 |
| 著しく | 1 | 4.33 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 生ぬるい | 1 | 4.64 |
| 伯爵夫人 | 1 | 4.51 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 鎖国 | 1 | 5.05 |
| ゴールデンウィーク | 1 | 5.14 |
| 色男 | 1 | 4.82 |
| 周到 | 1 | 4.89 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 子弟 | 1 | 4.42 |
| 得する | 1 | 5.20 |
| 裏打ち | 1 | 4.84 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| 報告会 | 1 | 5.03 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 膜 | 1 | 4.11 |
Showing 3801 - 3900 of 9,438 words