The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| くっきり | 2 | 4.46 |
| 数々 | 2 | 3.63 |
| 茶色い | 2 | 4.20 |
| 皺が寄る | 2 | 5.22 |
| 空洞 | 2 | 4.17 |
| 上り | 2 | 4.17 |
| 来春 | 2 | 5.46 |
| 手を上げる | 2 | 4.56 |
| 加える | 2 | 3.36 |
| 次々に | 2 | 3.79 |
| 戴き | 2 | 3.44 |
| 牢 | 2 | 4.03 |
| に対し | 2 | 3.21 |
| あくまでも | 2 | 3.48 |
| 編 | 2 | 3.80 |
| 収穫祭 | 2 | 4.21 |
| 挑む | 2 | 3.33 |
| 刺さる | 2 | 3.65 |
| 右 | 2 | 3.20 |
| 徹夜 | 2 | 4.24 |
| 後始末 | 2 | 4.21 |
| 体験談 | 2 | 5.22 |
| 幕 | 2 | 3.94 |
| 暫し | 2 | 3.60 |
| 搏風 | 2 | 4.49 |
| 殺害 | 2 | 3.98 |
| 文脈 | 2 | 4.99 |
| 及び | 2 | 3.75 |
| 間中 | 2 | 4.86 |
| 定評 | 2 | 4.78 |
| 都市化 | 2 | 3.34 |
| 真っ白 | 2 | 3.65 |
| 叱責 | 2 | 4.17 |
| 失言 | 2 | 4.45 |
| 後頭部 | 2 | 3.97 |
| 象徴 | 2 | 3.85 |
| 願い事 | 2 | 4.83 |
| 可惜 | 2 | 3.37 |
| 思われる | 2 | 4.11 |
| 我武者羅 | 2 | 4.56 |
| 噂通り | 2 | 4.79 |
| 増す | 2 | 3.62 |
| 葉 | 2 | 3.51 |
| 声を上げる | 2 | 3.56 |
| 振りかざす | 2 | 4.28 |
| 或いは | 2 | 2.96 |
| 羽織る | 2 | 3.89 |
| 不鮮明 | 2 | 5.33 |
| 情報網 | 2 | 4.52 |
| 買い手 | 2 | 3.97 |
| うわあ | 2 | 4.03 |
| ひりつく | 2 | 5.11 |
| ２階 | 2 | 4.30 |
| 目蓋 | 2 | 4.22 |
| 茶器 | 2 | 4.64 |
| 応じる | 2 | 3.42 |
| 湛える | 2 | 4.18 |
| いつまでも | 2 | 3.47 |
| 酔っぱらい | 2 | 4.76 |
| 世 | 2 | 3.54 |
| 押しつぶす | 2 | 4.27 |
| 傲慢 | 2 | 3.88 |
| お忍び | 2 | 4.34 |
| お付き合い | 2 | 4.09 |
| 傷口 | 2 | 3.83 |
| 行き届く | 2 | 4.27 |
| 好む | 2 | 3.80 |
| 正体 | 2 | 3.33 |
| 野菜 | 2 | 3.36 |
| 早口 | 2 | 4.32 |
| か細い | 2 | 4.35 |
| 与する | 2 | 4.57 |
| 画工 | 2 | 4.11 |
| 多 | 2 | 3.46 |
| 何処までも | 2 | 3.59 |
| 実行 | 2 | 3.57 |
| 連日 | 2 | 4.25 |
| 持たせる | 2 | 4.24 |
| ように言う | 2 | 3.91 |
| 口角 | 2 | 4.11 |
| 濡らす | 2 | 4.14 |
| ぼやく | 2 | 4.13 |
| 専任 | 2 | 4.97 |
| その足で | 2 | 4.53 |
| 不覚にも | 2 | 4.78 |
| 印象づける | 2 | 5.35 |
| 掻く | 2 | 3.85 |
| 廃都 | 2 | 4.76 |
| 適用 | 2 | 4.32 |
| 精巧 | 2 | 4.53 |
| 転がる | 2 | 3.20 |
| 目標 | 2 | 3.39 |
| せがむ | 2 | 4.55 |
| 手の内 | 2 | 4.31 |
| 泥団子 | 2 | 5.37 |
| 気付け | 2 | 3.87 |
| 一粒 | 2 | 4.51 |
| 古びる | 2 | 4.44 |
| 面倒を見る | 2 | 4.46 |
| 光栄 | 2 | 3.87 |
Showing 3801 - 3900 of 9,438 words