The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あきれ顔 | 1 | 5.32 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 絞める | 1 | 4.27 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 随一 | 1 | 4.45 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 手綱 | 1 | 3.89 |
| 総意 | 1 | 4.61 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 脈絡 | 1 | 4.74 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 手持 | 1 | 5.70 |
| 暗殺者 | 1 | 3.69 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| ゴールデンウィーク | 1 | 5.14 |
| 一歩下がる | 1 | 4.97 |
| 地道 | 1 | 4.22 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 入れ知恵 | 1 | 4.88 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| 切り捨てられる | 1 | 4.96 |
| 誇り高い | 1 | 4.76 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 言い付ける | 1 | 5.73 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 賭 | 1 | 5.15 |
| 真っ暗 | 1 | 3.97 |
| 信じ込む | 1 | 4.88 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 真っ白い | 1 | 4.62 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 父母 | 1 | 4.27 |
| 裏目 | 1 | 4.66 |
| 主として | 1 | 4.61 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 脹らみ | 1 | 5.04 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 真冬 | 1 | 4.64 |
| 翻る | 1 | 4.57 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 内情 | 1 | 4.36 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 震わす | 1 | 4.70 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 部門 | 1 | 4.13 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 急展開 | 1 | 4.94 |
| 職権 | 1 | 5.65 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 渾身 | 1 | 3.97 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| 忍 | 1 | 4.02 |
| 世情 | 1 | 5.24 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| 対策を講じる | 1 | 5.54 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| 諜報員 | 1 | 4.47 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 唾液 | 1 | 4.47 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| 代表的 | 1 | 4.76 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 相容れない | 1 | 4.77 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 綱 | 1 | 4.26 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| はやし立てる | 1 | 5.26 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 労しい | 1 | 5.29 |
| 息も絶え絶え | 1 | 4.56 |
| 許しがたい | 1 | 4.94 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 落った | 1 | 3.58 |
| 設備 | 1 | 3.81 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| 行程 | 1 | 4.49 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
Showing 301 - 400 of 9,438 words