The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 宣戦布告 | 1 | 4.24 |
| 衝突 | 1 | 3.76 |
| びくびく | 1 | 4.71 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 作成 | 1 | 3.47 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| 各所 | 1 | 4.02 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| 思い違い | 1 | 4.70 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| 自滅 | 1 | 4.50 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| 自意識 | 1 | 4.93 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 熱のこもった | 1 | 5.21 |
| 汎用性 | 1 | 4.57 |
| 麦畑 | 1 | 4.97 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| 文机 | 1 | 5.37 |
| 日参 | 1 | 5.52 |
| 投げ入れる | 1 | 4.88 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 蝶番 | 1 | 5.04 |
| 震撼 | 1 | 4.94 |
| 形勢 | 1 | 4.74 |
| 〆 | 1 | 4.51 |
| てきぱき | 1 | 4.74 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| 肝いり | 1 | 5.53 |
| 出来映え | 1 | 5.44 |
| 大望 | 1 | 5.43 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 見てとる | 1 | 5.93 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 晴れやか | 1 | 4.43 |
| 所在 | 1 | 4.25 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| 庭木 | 1 | 5.28 |
| さり気ない | 1 | 4.91 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 渋面 | 1 | 4.55 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| うり二つ | 1 | 5.76 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 知らん顔 | 1 | 5.08 |
| 敵対勢力 | 1 | 4.92 |
| 唯一無二 | 1 | 4.28 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| 外回り | 1 | 5.25 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 選りすぐる | 1 | 5.27 |
| せっぱ詰まる | 1 | 6.07 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 責め苦 | 1 | 5.14 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 弟妹 | 1 | 4.52 |
| 籠の鳥 | 1 | 5.55 |
| メモ | 1 | 3.86 |
| 訳がない | 1 | 4.11 |
| 空色 | 1 | 4.65 |
| 難色 | 1 | 4.61 |
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 訪問着 | 1 | 6.14 |
| ひと度 | 1 | 4.69 |
| 肩の力を抜く | 1 | 5.14 |
| 無理難題 | 1 | 4.57 |
| 試験的 | 1 | 4.94 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 黙祷 | 1 | 4.88 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 駆け足 | 1 | 4.43 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| 手をとる | 1 | 5.51 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 担保 | 1 | 4.68 |
| ため口 | 1 | 5.46 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 挿話 | 1 | 6.01 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 傷付く | 1 | 4.77 |
Showing 301 - 400 of 9,438 words