The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| 分かりきった | 1 | 4.80 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| 邪魔にならない | 1 | 4.27 |
| もち | 1 | 4.33 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 泣きべそをかく | 1 | 6.29 |
| 裁く | 1 | 4.32 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| 要注意人物 | 1 | 5.12 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 選りすぐる | 1 | 5.27 |
| がなあ | 1 | 4.79 |
| 尻すぼみ | 1 | 5.09 |
| 欠かさず | 1 | 4.80 |
| ぴくり | 1 | 4.29 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 城中 | 1 | 5.16 |
| 焼き菓子 | 1 | 4.25 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| 猿ぐつわ | 1 | 5.20 |
| 勧誘 | 1 | 4.00 |
| 一欠けら | 1 | 4.89 |
| 欲深 | 1 | 5.32 |
| 統治者 | 1 | 4.63 |
| 奥底 | 1 | 4.32 |
| 微醺 | 1 | 4.69 |
| 織り込み済み | 1 | 4.83 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| 留守中 | 1 | 4.97 |
| 口八丁 | 1 | 5.42 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 先制攻撃 | 1 | 4.51 |
| 居住まいを正す | 1 | 5.13 |
| 年相応 | 1 | 4.41 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 鼻をならす | 1 | 6.09 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| 危険を冒す | 1 | 5.05 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| 変わり者 | 1 | 4.45 |
| ぐらぐら | 1 | 4.90 |
| 切れ切れ | 1 | 5.29 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 内政 | 1 | 4.23 |
| 刑場 | 1 | 5.35 |
| これを以て | 1 | 5.48 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 誕生 | 1 | 3.78 |
| 高笑い | 1 | 4.26 |
| 教育機関 | 1 | 5.03 |
| 飲みこむ | 1 | 4.82 |
| 細心 | 1 | 4.45 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| お召し替え | 1 | 5.31 |
| 頭を切り換える | 1 | 6.39 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| 子猫 | 1 | 4.14 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| 改築 | 1 | 4.76 |
| 遥か | 1 | 3.91 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 相次いで | 1 | 5.01 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| 話が早い | 1 | 4.80 |
Showing 301 - 400 of 9,438 words