The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| 差し掛かる | 1 | 4.21 |
| 勤務時間 | 1 | 5.28 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 捉え方 | 1 | 5.10 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
| 残務整理 | 1 | 6.64 |
| 受けいれる | 1 | 5.30 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| 体調不良 | 1 | 4.44 |
| 心労 | 1 | 4.49 |
| 反する | 1 | 4.38 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| 財力 | 1 | 4.40 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| 推進 | 1 | 4.32 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 躱す | 1 | 3.56 |
| 勝機 | 1 | 4.26 |
| ２日間 | 1 | 5.03 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 世途 | 1 | 4.83 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| ご無沙汰 | 1 | 4.40 |
| 舌足らず | 1 | 5.08 |
| 突っ切る | 1 | 4.33 |
| 精進 | 1 | 4.42 |
| 授業時間 | 1 | 5.48 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| ごく稀 | 1 | 5.21 |
| 慰問 | 1 | 4.93 |
| 見つけ出す | 1 | 4.21 |
| 胃袋 | 1 | 4.25 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| 年長者 | 1 | 4.51 |
| 円熟味 | 1 | 6.69 |
| よく通る声 | 1 | 5.01 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| ちらつく | 1 | 4.51 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| 画鋲 | 1 | 5.76 |
| 願い出 | 1 | 4.94 |
| ソファ | 1 | 3.68 |
| 下働き | 1 | 4.47 |
| 華美 | 1 | 4.56 |
| 掌握 | 1 | 4.06 |
| 品の良い | 1 | 5.06 |
| 命を奪う | 1 | 4.46 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 欲深い | 1 | 5.17 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 聞き分け | 1 | 4.82 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| ケーキ | 1 | 3.68 |
| 主流 | 1 | 4.40 |
| 太鼓判 | 1 | 4.77 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 辻褄 | 1 | 4.71 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 青筋 | 1 | 4.33 |
| 欲を言えば | 1 | 5.06 |
| 気持ちを切り替える | 1 | 5.04 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| 外壁 | 1 | 4.02 |
| 半信半疑 | 1 | 4.35 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 身振り | 1 | 4.73 |
| 粛清 | 1 | 4.34 |
| 渋面 | 1 | 4.55 |
| 克服 | 1 | 4.32 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 被さる | 1 | 4.69 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 否定的 | 1 | 4.54 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| 軟らかさ | 1 | 6.46 |
| 方便 | 1 | 4.70 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
Showing 3901 - 4000 of 9,438 words