The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 織り姫 | 1 | 5.63 |
| 相対 | 1 | 4.02 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| おべっか | 1 | 5.20 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| すげない | 1 | 5.33 |
| そうみたい | 1 | 4.43 |
| 冷え冷え | 1 | 5.15 |
| 采配 | 1 | 4.47 |
| 一枚岩 | 1 | 4.75 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 得をする | 1 | 5.04 |
| 初回 | 1 | 4.65 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| 籠もる | 1 | 5.21 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 法案 | 1 | 5.15 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 全貌 | 1 | 4.67 |
| 診せる | 1 | 6.01 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| もとはと言えば | 1 | 5.45 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| 地中 | 1 | 4.06 |
| がな | 1 | 3.14 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 真っ白い | 1 | 4.62 |
| 降らせる | 1 | 4.63 |
| 精 | 1 | 3.78 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 鍛える | 1 | 3.77 |
| 翌々日 | 1 | 5.10 |
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| 読みふける | 1 | 5.21 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 家中 | 1 | 4.56 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 選りによって | 1 | 4.54 |
| 変わり様 | 1 | 5.34 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| 規則性 | 1 | 5.11 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 祭り上げる | 1 | 4.87 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| どん | 1 | 4.43 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 王様 | 1 | 3.37 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| やも知れぬ | 1 | 4.57 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 返り | 1 | 4.46 |
| 二値 | 1 | 5.21 |
| り | 1 | 3.59 |
| 滞り | 1 | 5.21 |
| 揃う | 1 | 3.79 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| 酷似 | 1 | 4.45 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| とと | 1 | 4.19 |
| 立ち入り禁止 | 1 | 4.64 |
| 振りをする | 1 | 4.61 |
| 再発防止 | 1 | 5.74 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| 越す | 1 | 3.95 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 客観視 | 1 | 5.32 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 木剣 | 1 | 3.92 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| 身辺調査 | 1 | 5.36 |
| 怖じる | 1 | 5.19 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 安否 | 1 | 4.47 |
| 橙色 | 1 | 4.58 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 再婚 | 1 | 4.59 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 我慢強い | 1 | 5.06 |
| 投げ入れる | 1 | 4.88 |
| 必要ならば | 1 | 4.90 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 誕生 | 1 | 3.78 |
| 主として | 1 | 4.61 |
Showing 3901 - 4000 of 9,438 words