The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心理状態 | 1 | 5.45 |
| 語気 | 1 | 4.72 |
| 命を奪う | 1 | 4.46 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| 成るべくなら | 1 | 5.07 |
| 小技 | 1 | 5.18 |
| 荷解き | 1 | 5.53 |
| 風潮 | 1 | 4.65 |
| 心待ち | 1 | 4.61 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 思いもかけない | 1 | 5.56 |
| 形勢 | 1 | 4.74 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 薄闇 | 1 | 4.77 |
| 睡眠薬 | 1 | 4.87 |
| 途方もない | 1 | 4.53 |
| 決死 | 1 | 4.64 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| 立ち入り禁止 | 1 | 4.64 |
| 方便 | 1 | 4.70 |
| 塗りつぶす | 1 | 4.61 |
| 葛 | 1 | 4.35 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| 担保 | 1 | 4.68 |
| 見合わす | 1 | 5.60 |
| 急接近 | 1 | 4.87 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| よろける | 1 | 4.61 |
| 暇を見て | 1 | 5.47 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| 世情 | 1 | 5.24 |
| 破裂音 | 1 | 4.74 |
| 事案 | 1 | 4.50 |
| 軟らか | 1 | 5.93 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 煮 | 1 | 4.37 |
| 目いっぱい | 1 | 4.84 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 半月 | 1 | 4.15 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 攻略 | 1 | 3.09 |
| 香辛料 | 1 | 4.12 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 貧血 | 1 | 4.86 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 性能 | 1 | 3.48 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 複製 | 1 | 4.20 |
| ７日 | 1 | 4.64 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| ロケット | 1 | 4.46 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 我が儘 | 1 | 4.33 |
| 零 | 1 | 4.17 |
| 暗黙 | 1 | 4.90 |
| 馴らし手 | 1 | 5.12 |
| 望み通り | 1 | 4.67 |
| 突っ切る | 1 | 4.33 |
| かみ砕く | 1 | 5.76 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 破く | 1 | 4.70 |
| 猶予 | 1 | 4.18 |
| 文机 | 1 | 5.37 |
| 悔し紛れ | 1 | 5.72 |
| つけ込む | 1 | 4.86 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| 見間違える | 1 | 4.89 |
| 数滴 | 1 | 5.30 |
| 詰まるところ | 1 | 4.25 |
| 最後の手段 | 1 | 4.64 |
| 鉛 | 1 | 4.50 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 積み重ねる | 1 | 4.64 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 蚊の鳴くような声 | 1 | 5.40 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| 思い知らせる | 1 | 4.64 |
| 末端 | 1 | 4.35 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 血走る | 1 | 4.24 |
| 押し込める | 1 | 4.33 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| 盤石 | 1 | 4.81 |
Showing 3901 - 4000 of 9,438 words