The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| オウム返し | 1 | 5.16 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| 心待ち | 1 | 4.61 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| しろと言う | 1 | 4.32 |
| 発散 | 1 | 4.30 |
| 末端 | 1 | 4.35 |
| 閉め出す | 1 | 5.80 |
| 切り捨てられる | 1 | 4.96 |
| 一年間 | 1 | 4.49 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 日参 | 1 | 5.52 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| 豚 | 1 | 3.52 |
| 激痛 | 1 | 3.86 |
| 根暗 | 1 | 5.00 |
| 不遜 | 1 | 4.39 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 紫紺 | 1 | 4.76 |
| 思いもかけない | 1 | 5.56 |
| からして | 1 | 3.45 |
| 人夫 | 1 | 4.94 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| 熱に浮かされる | 1 | 6.02 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 無理のない | 1 | 4.79 |
| 見にくい | 1 | 5.22 |
| とあらば | 1 | 4.48 |
| がらがら声 | 1 | 6.69 |
| 片側 | 1 | 4.66 |
| 再現 | 1 | 3.60 |
| 車中 | 1 | 5.44 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| 制度 | 1 | 3.94 |
| 離反 | 1 | 4.62 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 胸一杯 | 1 | 5.63 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 脱走 | 1 | 4.40 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| 初期段階 | 1 | 5.32 |
| 専心 | 1 | 5.59 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| 詠唱 | 1 | 3.18 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| 作す | 1 | 4.62 |
| 留守 | 1 | 4.09 |
| 虚飾 | 1 | 5.04 |
| リスト | 1 | 3.92 |
| 後回し | 1 | 3.95 |
| 親玉 | 1 | 4.54 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 随一 | 1 | 4.45 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| だらける | 1 | 5.11 |
| 割り振る | 1 | 4.28 |
| 加工 | 1 | 3.58 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| 肉体 | 1 | 3.14 |
| 凶々しい | 1 | 5.59 |
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| 迂濶 | 1 | 4.58 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 柄が悪い | 1 | 6.02 |
| 暖炉 | 1 | 4.19 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| 老婦人 | 1 | 4.76 |
| 愚 | 1 | 4.39 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 指示を出す | 1 | 3.96 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 店主 | 1 | 3.44 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 研究員 | 1 | 4.40 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| 怖じる | 1 | 5.19 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 高潔 | 1 | 4.58 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| お花 | 1 | 4.22 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 身を固める | 1 | 5.51 |
| 救命 | 1 | 4.47 |
Showing 4001 - 4100 of 9,438 words