The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 名高い | 1 | 4.19 |
| 清掃 | 1 | 4.34 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| 餅 | 1 | 4.26 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 目いっぱい | 1 | 4.84 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| 純情 | 1 | 4.76 |
| 人並み外れた | 1 | 5.37 |
| 勝機 | 1 | 4.26 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| ご無沙汰 | 1 | 4.40 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| お預け | 1 | 4.51 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 育ちが良い | 1 | 5.90 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| 嫡子 | 1 | 4.58 |
| 我がこと | 1 | 5.27 |
| 又と | 1 | 5.70 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 増量 | 1 | 4.92 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 何と言う | 1 | 4.83 |
| 親玉 | 1 | 4.54 |
| 押さえ込む | 1 | 4.37 |
| 押し花 | 1 | 5.21 |
| 読みふける | 1 | 5.21 |
| 対象者 | 1 | 4.26 |
| 決め込む | 1 | 4.45 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 猶予 | 1 | 4.18 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| 滅相 | 1 | 4.94 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 動悸 | 1 | 4.73 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| て言うか | 1 | 3.79 |
| やっかみ | 1 | 4.92 |
| 伸し掛かる | 1 | 4.81 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 振り撒く | 1 | 4.74 |
| これと言った | 1 | 4.39 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 発掘 | 1 | 4.22 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| 割り振る | 1 | 4.28 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| 中等部 | 1 | 4.38 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| 惨い | 1 | 4.89 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| 離反 | 1 | 4.62 |
| 持ち家 | 1 | 5.62 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| 冷え冷え | 1 | 5.15 |
| ビリ | 1 | 5.32 |
| 品定め | 1 | 4.74 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 仲立ち | 1 | 5.28 |
| 恐れ入ります | 1 | 4.75 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| 死に様 | 1 | 4.90 |
| じゃあね | 1 | 4.51 |
| 強力 | 1 | 3.21 |
| 穴の開くほど | 1 | 6.36 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 自在に | 1 | 4.14 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| 診せる | 1 | 6.01 |
| 引っ提げる | 1 | 5.45 |
| 一歩前進 | 1 | 5.20 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 整備 | 1 | 3.62 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| 生業 | 1 | 4.41 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| 随一 | 1 | 4.45 |
| 丸くなる | 1 | 4.95 |
| 五大 | 1 | 4.48 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
Showing 4001 - 4100 of 9,438 words