The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暖炉 | 1 | 4.19 |
| 初歩的 | 1 | 4.92 |
| 頑な | 1 | 4.67 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 取りこぼす | 1 | 4.84 |
| 毒物 | 1 | 4.53 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 命令口調 | 1 | 5.37 |
| はやし立てる | 1 | 5.26 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| 強大 | 1 | 3.66 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 足踏み | 1 | 4.62 |
| 最終段階 | 1 | 5.04 |
| 牙城 | 1 | 5.43 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 慶事 | 1 | 5.05 |
| 再生 | 1 | 3.44 |
| 私兵 | 1 | 4.17 |
| 黙祷 | 1 | 4.88 |
| 時機 | 1 | 5.12 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| ８ | 1 | 3.28 |
| 居住まいを正す | 1 | 5.13 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| 本筋 | 1 | 4.87 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 体よく | 1 | 5.44 |
| 片側 | 1 | 4.66 |
| 真綿 | 1 | 5.25 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 母さん | 1 | 3.39 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| お粗末 | 1 | 4.66 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| あれえ | 1 | 5.39 |
| 威信 | 1 | 4.75 |
| 逆撫で | 1 | 4.91 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| 毎晩 | 1 | 4.37 |
| 家族愛 | 1 | 5.09 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 称える | 1 | 4.46 |
| 関与 | 1 | 4.10 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 空き時間 | 1 | 5.12 |
| 班 | 1 | 3.63 |
| 頭に来る | 1 | 5.73 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 視 | 1 | 3.90 |
| 一件 | 1 | 3.59 |
| 軽減 | 1 | 4.04 |
| 駆け抜ける | 1 | 3.73 |
| 拡散 | 1 | 4.01 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| 知能 | 1 | 4.03 |
| における | 1 | 3.46 |
| あいつ等 | 1 | 4.66 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 実験室 | 1 | 4.73 |
| 通用門 | 1 | 5.35 |
| 全国各地 | 1 | 5.64 |
| 蕾 | 1 | 4.51 |
| いざという時 | 1 | 4.00 |
| 泣かされる | 1 | 5.77 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| よろける | 1 | 4.61 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 兼任 | 1 | 4.75 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| 煌く | 1 | 4.58 |
| 労しい | 1 | 5.29 |
| 破く | 1 | 4.70 |
| 自意識 | 1 | 4.93 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| 賭 | 1 | 5.15 |
| 壁伝い | 1 | 5.35 |
| 他ならない | 1 | 3.90 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| おふざけ | 1 | 5.07 |
| タイ | 1 | 4.39 |
| つけ込む | 1 | 4.86 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
Showing 4001 - 4100 of 9,438 words