The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 精度 | 2 | 4.06 |
| 宝物 | 2 | 4.15 |
| お付き合い | 2 | 4.09 |
| 加える | 2 | 3.36 |
| 野分 | 2 | 5.13 |
| 失脚 | 2 | 4.58 |
| 気にするな | 2 | 3.91 |
| 強調 | 2 | 4.04 |
| 表向き | 2 | 3.98 |
| お姫様 | 2 | 3.64 |
| 無しで | 2 | 3.72 |
| 茶器 | 2 | 4.64 |
| 思われる | 2 | 4.11 |
| 溜め込む | 2 | 4.23 |
| おいて | 2 | 3.53 |
| をおいて | 2 | 4.34 |
| 二回 | 2 | 3.82 |
| 拘り | 2 | 4.14 |
| に決まっている | 2 | 4.04 |
| 苦境 | 2 | 4.62 |
| 露 | 2 | 3.76 |
| 区域 | 2 | 4.18 |
| 塞がる | 2 | 4.19 |
| 不真面目 | 2 | 4.93 |
| 従兄弟 | 2 | 4.48 |
| あらまし | 2 | 4.86 |
| 鈴なり | 2 | 5.48 |
| 早足 | 2 | 4.34 |
| 一度も | 2 | 3.58 |
| 良し | 2 | 3.85 |
| 限定 | 2 | 3.71 |
| ひらり | 2 | 4.37 |
| 差し | 2 | 3.96 |
| 明白 | 2 | 3.86 |
| 投げ荷 | 2 | 5.12 |
| 有名人 | 2 | 4.22 |
| 年の差 | 2 | 5.01 |
| 付 | 2 | 3.29 |
| 幾らでも | 2 | 3.46 |
| 手足 | 2 | 3.52 |
| 居場所 | 2 | 3.65 |
| 研究室 | 2 | 3.94 |
| 騎士団 | 2 | 2.86 |
| 薦め | 2 | 4.85 |
| 五人 | 2 | 3.58 |
| スパイ | 2 | 4.17 |
| 指さす | 2 | 3.94 |
| 手の内 | 2 | 4.31 |
| 根本 | 2 | 4.14 |
| じわじわ | 2 | 4.21 |
| 釘を刺す | 2 | 4.72 |
| 他我 | 2 | 3.20 |
| 例に漏れず | 2 | 4.80 |
| 衣服 | 2 | 3.77 |
| これまた | 2 | 3.87 |
| 増す | 2 | 3.62 |
| 精一杯 | 2 | 3.63 |
| 東 | 2 | 3.20 |
| 応接室 | 2 | 4.00 |
| 分だけ | 2 | 4.01 |
| 対策 | 2 | 3.35 |
| 声がする | 2 | 4.46 |
| があん | 2 | 4.79 |
| 抜き | 2 | 3.55 |
| 戴く | 2 | 3.70 |
| どうこう | 2 | 3.96 |
| っぽい | 2 | 3.06 |
| バタン | 2 | 4.76 |
| 義務 | 2 | 3.73 |
| 出しゃばる | 2 | 4.85 |
| 一角 | 2 | 3.65 |
| 紅茶 | 2 | 3.50 |
| 疲弊 | 2 | 4.10 |
| 紅色 | 2 | 4.61 |
| 詰める | 2 | 3.86 |
| 抜かる | 2 | 5.11 |
| 疾走 | 2 | 4.17 |
| 家庭 | 2 | 3.90 |
| 可能な限り | 2 | 3.96 |
| ふいと | 2 | 5.18 |
| いいか | 2 | 3.15 |
| 偉ぶる | 2 | 5.66 |
| 重なり | 2 | 4.43 |
| 近年 | 2 | 4.32 |
| 仲がいい | 2 | 4.32 |
| 事によって | 2 | 3.68 |
| 取り囲む | 2 | 3.74 |
| 人となり | 2 | 4.50 |
| 恥ずかしながら | 2 | 4.62 |
| 思いを寄せる | 2 | 5.72 |
| 差 | 2 | 3.06 |
| 何なのか | 2 | 3.86 |
| 暫し | 2 | 3.60 |
| じゃった | 2 | 3.78 |
| 身だしなみ | 2 | 4.66 |
| 最終日 | 2 | 4.45 |
| きつい | 2 | 3.61 |
| 認定 | 2 | 3.99 |
| お姉 | 2 | 3.30 |
| 補充 | 2 | 3.83 |
Showing 4001 - 4100 of 9,438 words