The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 対話 | 1 | 4.22 |
| 引っ切り無しに | 1 | 4.61 |
| 承知の上で | 1 | 4.71 |
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| 主流 | 1 | 4.40 |
| 著しく | 1 | 4.33 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 肘掛け椅子 | 1 | 6.20 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 他家 | 1 | 4.47 |
| 未成年者 | 1 | 5.41 |
| 五つ | 1 | 4.03 |
| ぼやける | 1 | 4.36 |
| 予兆 | 1 | 4.60 |
| 面目 | 1 | 4.60 |
| 枯れ木 | 1 | 4.66 |
| 文明 | 1 | 3.85 |
| 出仕 | 1 | 4.96 |
| 名門校 | 1 | 5.62 |
| 長期 | 1 | 4.26 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 無許可 | 1 | 5.19 |
| 中堅 | 1 | 4.44 |
| 養子縁組 | 1 | 4.88 |
| 命がけ | 1 | 4.41 |
| 典型 | 1 | 4.96 |
| うまい具合に | 1 | 5.12 |
| 生け垣 | 1 | 5.44 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 押し込める | 1 | 4.33 |
| 荷造り | 1 | 4.87 |
| 顔かたち | 1 | 5.71 |
| ごく稀 | 1 | 5.21 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 壁伝い | 1 | 5.35 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 有力者 | 1 | 4.36 |
| 結局のところ | 1 | 4.05 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| 終結 | 1 | 4.37 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| ソファ | 1 | 3.68 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| 三山 | 1 | 4.20 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 有無を言わせず | 1 | 5.13 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 戦場 | 1 | 3.04 |
| 具合が悪い | 1 | 4.81 |
| 出世 | 1 | 4.12 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| もしかしなくても | 1 | 4.60 |
| 随行員 | 1 | 5.40 |
| 心を通わせる | 1 | 5.56 |
| 初回 | 1 | 4.65 |
| 感度 | 1 | 5.14 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 円熟味 | 1 | 6.69 |
| 余所余所しい | 1 | 5.09 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 挑発的 | 1 | 4.54 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| 上忍 | 1 | 5.49 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 幾ばく | 1 | 5.15 |
| ぶるり | 1 | 4.74 |
| 毛が生えた | 1 | 4.93 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 切り捨てられる | 1 | 4.96 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 手応え | 1 | 4.02 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 泣きべそをかく | 1 | 6.29 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 門前 | 1 | 4.54 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| クーデター | 1 | 4.39 |
| 反り | 1 | 4.89 |
Showing 4101 - 4200 of 9,438 words