The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| 時を同じくして | 1 | 4.97 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 帳消し | 1 | 4.88 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| やっかみ | 1 | 4.92 |
| 書き付け | 1 | 5.36 |
| スープ | 1 | 3.43 |
| 休みなく | 1 | 5.11 |
| 死んでも死にきれない | 1 | 5.80 |
| うっ血 | 1 | 6.05 |
| 社会進出 | 1 | 5.75 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| 切なる | 1 | 5.40 |
| 称える | 1 | 4.46 |
| 暇もなく | 1 | 4.45 |
| 聴取 | 1 | 4.99 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| 白昼 | 1 | 5.49 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| 織り込み済み | 1 | 4.83 |
| あいつ等 | 1 | 4.66 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 透ける | 1 | 4.13 |
| 乳白色 | 1 | 4.81 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 許可書 | 1 | 5.40 |
| 口笛を吹く | 1 | 5.26 |
| 手厚い | 1 | 4.63 |
| お花 | 1 | 4.22 |
| 駆り立てる | 1 | 4.74 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 予兆 | 1 | 4.60 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 聞きよう | 1 | 5.34 |
| 役人 | 1 | 4.03 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 薄ら笑い | 1 | 4.69 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 言い様がない | 1 | 5.07 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 幾ばく | 1 | 5.15 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 猫を被る | 1 | 5.83 |
| 臨終 | 1 | 5.33 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 古来 | 1 | 4.50 |
| 操作 | 1 | 3.18 |
| 本筋 | 1 | 4.87 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 生ける | 1 | 4.76 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| 総意 | 1 | 4.61 |
| つまみ上げる | 1 | 5.04 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 滞り | 1 | 5.21 |
| 湖 | 1 | 3.38 |
| 譚 | 1 | 4.48 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 判る | 1 | 3.27 |
| 邸宅 | 1 | 4.24 |
| 拠点 | 1 | 3.29 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 薔薇色 | 1 | 4.96 |
| 許しがたい | 1 | 4.94 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 申し訳が立たない | 1 | 5.34 |
| 正論 | 1 | 4.12 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| 皮肉る | 1 | 5.11 |
| 涼 | 1 | 4.32 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
Showing 4101 - 4200 of 9,438 words