The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 争議 | 1 | 6.06 |
| 思いあまる | 1 | 6.31 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| 壁伝い | 1 | 5.35 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 時期が早い | 1 | 6.13 |
| 抑えこむ | 1 | 5.56 |
| 付きっきり | 1 | 4.78 |
| 敵対関係 | 1 | 4.88 |
| たおやか | 1 | 4.80 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 人材開発 | 1 | 7.59 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 子猫 | 1 | 4.14 |
| 手みやげ | 1 | 6.17 |
| 押し花 | 1 | 5.21 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| 淀む | 1 | 4.61 |
| 機密事項 | 1 | 5.07 |
| 濃縮 | 1 | 4.72 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 涎 | 1 | 4.08 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| 馬耕 | 1 | 4.93 |
| 片足 | 1 | 4.19 |
| 分かりきった | 1 | 4.80 |
| メレンゲ | 1 | 5.04 |
| 低音 | 1 | 4.96 |
| 夢うつつ | 1 | 5.33 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 慄く | 1 | 5.04 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 産物 | 1 | 4.37 |
| 筒井 | 1 | 4.46 |
| 邪魔にならない | 1 | 4.27 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 教授 | 1 | 3.79 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 開放的 | 1 | 5.09 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 引っかく | 1 | 4.92 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| 外回り | 1 | 5.25 |
| お粗末 | 1 | 4.66 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| 改まった | 1 | 5.04 |
| 訝げ | 1 | 5.00 |
| 代筆 | 1 | 4.98 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| 対外的 | 1 | 4.60 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 鼻梁 | 1 | 5.21 |
| 胸一杯 | 1 | 5.63 |
| 問いつめる | 1 | 5.57 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| 同期 | 1 | 4.22 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 辛くも | 1 | 4.79 |
| 主柱 | 1 | 5.82 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| 藁にもすがる思いで | 1 | 5.74 |
| 病み上がり | 1 | 4.74 |
| 死に至る | 1 | 4.72 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 何と言う | 1 | 4.83 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 期日 | 1 | 4.71 |
| お開き | 1 | 4.56 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 見え透く | 1 | 5.01 |
| 小花柄 | 1 | 6.29 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 酷似 | 1 | 4.45 |
Showing 4101 - 4200 of 9,438 words