The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| 切って捨てる | 1 | 5.09 |
| つまみ上げる | 1 | 5.04 |
| 様子を伺う | 1 | 4.70 |
| 中等部 | 1 | 4.38 |
| 軟らか | 1 | 5.93 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 算段 | 1 | 4.19 |
| 駆け抜ける | 1 | 3.73 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 公正 | 1 | 4.69 |
| 無し | 1 | 3.80 |
| 手柄 | 1 | 4.01 |
| 消毒液 | 1 | 5.30 |
| すました顔 | 1 | 5.08 |
| 初めとする | 1 | 4.48 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| 頑な | 1 | 4.67 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| 歩幅 | 1 | 4.69 |
| 身をよじる | 1 | 5.09 |
| 長期 | 1 | 4.26 |
| 粛清 | 1 | 4.34 |
| 項 | 1 | 4.99 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 諜報 | 1 | 4.10 |
| さり気ない | 1 | 4.91 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 与る | 1 | 4.68 |
| バラ色 | 1 | 5.33 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| 男女比 | 1 | 5.31 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 症例 | 1 | 5.42 |
| 卵色 | 1 | 6.40 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 無神経 | 1 | 4.74 |
| 高等 | 1 | 4.44 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| 全国各地 | 1 | 5.64 |
| 補充 | 2 | 3.83 |
| 若さ | 2 | 4.16 |
| 部外者 | 2 | 4.21 |
| あまつさえ | 2 | 4.46 |
| 遮る | 2 | 3.43 |
| において | 2 | 3.01 |
| 左派 | 2 | 3.44 |
| 例えば | 2 | 3.22 |
| 上目遣い | 2 | 4.13 |
| 催す | 2 | 4.48 |
| 刺す | 2 | 3.50 |
| 人さし指 | 2 | 5.47 |
| 大々的 | 2 | 4.28 |
| 肝 | 2 | 3.97 |
| 本編 | 2 | 4.03 |
| 差し入れ | 2 | 4.27 |
| 順を追って | 2 | 4.90 |
| グラム | 2 | 4.24 |
| 食欲 | 2 | 3.96 |
| 疾病 | 2 | 5.22 |
| 果物 | 2 | 3.70 |
| 他我 | 2 | 3.20 |
| 位 | 2 | 3.16 |
| 世 | 2 | 3.54 |
| 尋問 | 2 | 3.98 |
| 交友 | 2 | 4.88 |
| 余暇 | 2 | 5.31 |
| 従兄弟 | 2 | 4.48 |
| 文脈 | 2 | 4.99 |
| 水差し | 2 | 4.58 |
| お付き合い | 2 | 4.09 |
| 水分 | 2 | 4.04 |
| 起こし | 2 | 3.33 |
| 仕事ぶり | 2 | 4.73 |
| いい人 | 2 | 4.21 |
| 根気 | 2 | 4.81 |
| 溜まる | 2 | 3.63 |
| 早熟 | 2 | 5.11 |
| 仕丁 | 2 | 3.25 |
| 牢 | 2 | 4.03 |
| 不安感 | 2 | 4.78 |
| 大喜び | 2 | 4.23 |
| しれっと | 2 | 4.34 |
| 保身 | 2 | 4.59 |
| 口ぶり | 2 | 4.18 |
| 泡立つ | 2 | 4.93 |
| 粗末 | 2 | 4.18 |
| 精巧 | 2 | 4.53 |
Showing 4201 - 4300 of 9,438 words