The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| ちゃらんぽらん | 1 | 5.54 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| 凶暴 | 1 | 4.05 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| お言葉ですが | 1 | 4.97 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 操作 | 1 | 3.18 |
| 谷間 | 1 | 4.53 |
| 滅相 | 1 | 4.94 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 許可書 | 1 | 5.40 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 片足 | 1 | 4.19 |
| 慰問 | 1 | 4.93 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 遠慮のない | 1 | 4.99 |
| 御す | 1 | 5.68 |
| 欠かさず | 1 | 4.80 |
| 澄ました顔 | 1 | 4.96 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 誤る | 1 | 4.17 |
| 一歩前進 | 1 | 5.20 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 居室 | 1 | 4.61 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| 罪を犯す | 1 | 5.44 |
| お坊ちゃん | 1 | 4.81 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| 実り | 1 | 4.13 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| 放ったらかし | 1 | 4.74 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 有事 | 1 | 4.24 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| 老体 | 1 | 4.82 |
| 震わす | 1 | 4.70 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 羊 | 1 | 3.94 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| 突っ切る | 1 | 4.33 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| 宛も | 1 | 4.44 |
| 一擲 | 1 | 5.02 |
| 真相 | 2 | 4.09 |
| 凡そ | 2 | 3.59 |
| 言い出す | 2 | 3.62 |
| ちりちり | 2 | 5.20 |
| 鉄壁 | 2 | 4.35 |
| 意中 | 2 | 4.92 |
| 誠意 | 2 | 4.31 |
| 外出し | 2 | 4.95 |
| 何だと | 2 | 3.45 |
| 本格的 | 2 | 3.66 |
| 控え室 | 2 | 4.33 |
| ついて行く | 2 | 3.82 |
| 倍 | 2 | 3.38 |
| 一つひとつ | 2 | 4.44 |
| 切ない | 2 | 4.07 |
| 礼を言う | 2 | 4.13 |
| 何じゃ | 2 | 3.36 |
| 与する | 2 | 4.57 |
| 不覚にも | 2 | 4.78 |
| 出し値 | 2 | 3.94 |
| 重み | 2 | 4.00 |
| 無事か | 2 | 4.48 |
| 区域 | 2 | 4.18 |
| 欲する | 2 | 4.38 |
| わざと | 2 | 3.56 |
| よくまあ | 2 | 5.74 |
| 積む | 2 | 3.41 |
| 視野 | 2 | 3.66 |
| 昼間 | 2 | 3.71 |
| 見ず知らず | 2 | 4.59 |
| 溜め込む | 2 | 4.23 |
| 何処へやら | 2 | 4.66 |
| 近年 | 2 | 4.32 |
| ー | 2 | 2.29 |
| 挑む | 2 | 3.33 |
| 轟音 | 2 | 3.79 |
| 若さ | 2 | 4.16 |
| ボンボン | 2 | 4.79 |
| 以下 | 2 | 3.49 |
| 外傷 | 2 | 4.53 |
| 補充 | 2 | 3.83 |
| 甲高い | 2 | 3.95 |
| 強行 | 2 | 4.52 |
| ように言う | 2 | 3.91 |
| 妻 | 2 | 3.17 |
| 一時 | 2 | 3.70 |
| 右 | 2 | 3.20 |
| 好む | 2 | 3.80 |
Showing 4201 - 4300 of 9,438 words