The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 子守 | 1 | 4.57 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| 則る | 1 | 4.46 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 逆に言うと | 1 | 5.06 |
| 力持ち | 1 | 4.83 |
| 真綿 | 1 | 5.25 |
| 青天の霹靂 | 1 | 5.15 |
| 片側 | 1 | 4.66 |
| 絶頂 | 1 | 4.90 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| 籠の鳥 | 1 | 5.55 |
| 曇らせる | 1 | 4.27 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 思いあまる | 1 | 6.31 |
| 食べられる | 1 | 3.75 |
| 相容れない | 1 | 4.77 |
| 恥じ入る | 1 | 4.85 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 平地 | 1 | 4.33 |
| 訳あって | 1 | 5.03 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 移り住む | 1 | 4.66 |
| 吸い出す | 1 | 4.99 |
| 教官 | 1 | 3.68 |
| 昂然 | 1 | 5.97 |
| 名門校 | 1 | 5.62 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 手回し | 1 | 4.91 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 詰めが甘い | 1 | 5.21 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 昇格 | 1 | 3.97 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 革装 | 1 | 5.32 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 夜ごと | 1 | 5.78 |
| 地べた | 1 | 4.48 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 立ち回り | 1 | 4.47 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| お見合い | 1 | 4.43 |
| 親玉 | 1 | 4.54 |
| 紅茶 | 2 | 3.50 |
| 理性 | 2 | 3.79 |
| 響き渡る | 2 | 3.85 |
| 応じる | 2 | 3.42 |
| もん | 2 | 2.71 |
| 奮闘 | 2 | 4.25 |
| 間違え | 2 | 3.80 |
| 人間業 | 2 | 5.33 |
| 裸芽 | 2 | 3.78 |
| じゃった | 2 | 3.78 |
| 分厚い | 2 | 3.77 |
| 高まる | 2 | 3.87 |
| 爽やか | 2 | 3.79 |
| 灯火 | 2 | 4.47 |
| 遠慮がち | 2 | 4.35 |
| 進行 | 2 | 3.82 |
| よな | 2 | 2.69 |
| 口を挟む | 2 | 4.16 |
| 不覚にも | 2 | 4.78 |
| 賢い | 2 | 3.83 |
| 矢 | 2 | 2.93 |
| 弱さ | 2 | 4.17 |
| 先ほどから | 2 | 4.01 |
| 壇上 | 2 | 4.14 |
| 解釈 | 2 | 3.86 |
| 薔薇園 | 2 | 5.19 |
| 認定 | 2 | 3.99 |
| 長女 | 2 | 4.16 |
| 所へ | 2 | 3.57 |
| 思い詰める | 2 | 4.68 |
| 害する | 2 | 4.39 |
| 利己的 | 2 | 5.02 |
| 伝う | 2 | 3.97 |
| 顔が見える | 2 | 5.11 |
| 誠実 | 2 | 4.09 |
| 打ち明け話 | 2 | 6.12 |
| 適す | 2 | 4.33 |
| どうしようもない | 2 | 3.70 |
| 子犬 | 2 | 4.07 |
| お遣い | 2 | 5.64 |
| 一押し | 2 | 4.69 |
| 信望 | 2 | 5.22 |
| 欺く | 2 | 4.48 |
| 及び | 2 | 3.75 |
| 治り | 2 | 4.52 |
| 下記 | 2 | 4.02 |
| 断つ | 2 | 4.07 |
| 水差し | 2 | 4.58 |
Showing 4201 - 4300 of 9,438 words