The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一種 | 2 | 3.64 |
| 入場 | 2 | 4.23 |
| 分ける | 2 | 3.85 |
| 暮れ | 2 | 4.07 |
| をおいて | 2 | 4.34 |
| 一人前 | 2 | 4.11 |
| 豪華 | 2 | 3.71 |
| 瓶 | 2 | 3.75 |
| 繰り出す | 2 | 3.52 |
| 清め | 2 | 4.56 |
| 打ち明け話 | 2 | 6.12 |
| 興味深い | 2 | 3.62 |
| 梃 | 2 | 3.64 |
| 方がよい | 2 | 4.76 |
| 表紙 | 2 | 4.24 |
| 世 | 2 | 3.54 |
| なりません | 2 | 3.51 |
| 安価 | 2 | 4.28 |
| 敬意 | 2 | 3.96 |
| 詮索 | 2 | 4.38 |
| 与する | 2 | 4.57 |
| 見渡し | 2 | 3.86 |
| 問わず | 2 | 4.02 |
| 南 | 2 | 3.23 |
| 滅多にない | 2 | 4.30 |
| 中断 | 2 | 3.88 |
| 置き去り | 2 | 4.06 |
| 体質 | 2 | 4.04 |
| 掻く | 2 | 3.85 |
| 選択肢 | 2 | 3.42 |
| そうですが | 2 | 3.91 |
| 義務 | 2 | 3.73 |
| 実行犯 | 2 | 4.67 |
| 切れ長 | 2 | 4.61 |
| 動物 | 2 | 3.40 |
| 拘束 | 2 | 3.37 |
| 数名 | 2 | 3.87 |
| 付 | 2 | 3.29 |
| もやもや | 2 | 4.43 |
| 引き締める | 2 | 4.21 |
| 傍らに | 2 | 3.89 |
| 疾病 | 2 | 5.22 |
| 人間関係 | 2 | 4.32 |
| 幾らでも | 2 | 3.46 |
| 去年 | 2 | 3.78 |
| 横 | 2 | 3.21 |
| 言いよどむ | 2 | 4.67 |
| 愛する | 2 | 3.63 |
| 娶せる | 2 | 5.92 |
| 励ます | 2 | 4.23 |
| 間違う | 2 | 3.21 |
| ひりつく | 2 | 5.11 |
| 汝 | 2 | 3.78 |
| 差し | 2 | 3.96 |
| 一冊 | 2 | 4.20 |
| きつい | 2 | 3.61 |
| 境 | 2 | 4.09 |
| 廃都 | 2 | 4.76 |
| 親しさ | 2 | 5.50 |
| ほうっと | 2 | 5.21 |
| 代りに | 2 | 4.34 |
| 申し渡す | 2 | 5.15 |
| お疲れ様 | 2 | 3.73 |
| 羽子 | 2 | 3.71 |
| 難し | 2 | 4.09 |
| ボンボン | 2 | 4.79 |
| 分が悪い | 2 | 4.54 |
| 何日 | 2 | 4.46 |
| 聞き流す | 2 | 4.07 |
| おっかない | 2 | 4.58 |
| 寂しい | 2 | 3.33 |
| 気味 | 2 | 3.47 |
| 提要 | 2 | 3.97 |
| 不気味 | 2 | 3.60 |
| 喰らう | 2 | 3.34 |
| 一般に | 2 | 4.34 |
| 悶絶 | 2 | 4.38 |
| 淵 | 2 | 4.33 |
| 光栄 | 2 | 3.87 |
| 一押し | 2 | 4.69 |
| 放す | 2 | 4.09 |
| そんなもの | 2 | 3.41 |
| 少なからず | 2 | 3.97 |
| 一室 | 2 | 3.82 |
| 慕う | 2 | 3.73 |
| 中たり | 2 | 3.16 |
| 雪崩 | 2 | 4.65 |
| 昼間 | 2 | 3.71 |
| 遠慮がち | 2 | 4.35 |
| 帰り道 | 2 | 4.09 |
| ぴしゃり | 2 | 4.76 |
| 切手 | 2 | 3.64 |
| 口ぶり | 2 | 4.18 |
| コの字 | 2 | 5.43 |
| もさる事ながら | 2 | 4.62 |
| 安い | 2 | 3.12 |
| 恵まれる | 2 | 3.79 |
| はあっ | 2 | 3.75 |
| 尋問 | 2 | 3.98 |
| 効率的 | 2 | 4.08 |
Showing 4201 - 4300 of 9,438 words