The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 中たり | 2 | 3.16 |
| 中断 | 2 | 3.88 |
| 臣下 | 2 | 3.94 |
| 浅はか | 2 | 4.55 |
| 一種 | 2 | 3.64 |
| 隠し事 | 2 | 4.31 |
| 慰め | 2 | 3.79 |
| 自嘲 | 2 | 4.04 |
| 気味 | 2 | 3.47 |
| 下手をすると | 2 | 4.38 |
| がら | 2 | 4.21 |
| 遂行 | 2 | 4.23 |
| 置物 | 2 | 4.48 |
| 同伴者 | 2 | 5.31 |
| 示し | 2 | 3.48 |
| 工具 | 2 | 4.62 |
| 億劫 | 2 | 4.42 |
| ひらひら | 2 | 4.13 |
| 眠らせる | 2 | 4.33 |
| 恵まれる | 2 | 3.79 |
| 注目 | 2 | 3.52 |
| 喋る | 2 | 3.37 |
| にも関わらず | 2 | 3.64 |
| 抜ける | 2 | 3.26 |
| 凡そ | 2 | 3.59 |
| 木々 | 2 | 3.48 |
| 人たち | 2 | 3.20 |
| 反芻 | 2 | 4.32 |
| 心を読む | 2 | 5.03 |
| そうですが | 2 | 3.91 |
| 意匠 | 2 | 4.28 |
| 恋をする | 2 | 4.87 |
| ふいと | 2 | 5.18 |
| 設え | 2 | 4.73 |
| 威圧的 | 2 | 4.69 |
| 後ろ手 | 2 | 4.44 |
| 広める | 2 | 4.15 |
| 契約者 | 2 | 4.21 |
| 経路 | 2 | 4.15 |
| 背格好 | 2 | 4.79 |
| 八の字 | 2 | 5.01 |
| 拭き取る | 2 | 4.78 |
| 宿る | 2 | 3.56 |
| 密室 | 2 | 4.75 |
| 渦中 | 2 | 4.63 |
| と来たら | 2 | 4.45 |
| 傍ら | 2 | 4.01 |
| 有り難い | 2 | 3.38 |
| 起こし | 2 | 3.33 |
| 申し訳なさそう | 2 | 3.83 |
| 一人歩き | 2 | 5.20 |
| 合流 | 2 | 3.35 |
| 信望 | 2 | 5.22 |
| 偉ぶる | 2 | 5.66 |
| 聞き届ける | 2 | 4.58 |
| 駆り出す | 2 | 4.42 |
| そうこうする内に | 2 | 5.15 |
| 何方か | 2 | 4.47 |
| 割く | 2 | 3.98 |
| 後押し | 2 | 4.16 |
| 近づける | 2 | 3.66 |
| 羽蟻 | 2 | 3.83 |
| しつこい | 2 | 3.90 |
| 安い | 2 | 3.12 |
| 癒す | 2 | 3.84 |
| 湛える | 2 | 4.18 |
| 指さす | 2 | 3.94 |
| でなければ | 2 | 3.51 |
| 人手不足 | 2 | 4.63 |
| 食材 | 2 | 3.30 |
| 壇上 | 2 | 4.14 |
| 心苦しい | 2 | 4.22 |
| 如何にも | 2 | 3.22 |
| 刺客 | 2 | 4.14 |
| はぐらかす | 2 | 4.44 |
| そうもない | 2 | 4.27 |
| なよ | 2 | 3.13 |
| 拘り | 2 | 4.14 |
| それ以来 | 2 | 4.38 |
| 如き | 2 | 3.42 |
| 行けません | 2 | 3.55 |
| 後日 | 2 | 3.87 |
| 一覧表 | 2 | 5.23 |
| 上目遣い | 2 | 4.13 |
| どうしようもない | 2 | 3.70 |
| に付け | 2 | 3.88 |
| 端々 | 2 | 4.18 |
| 踏ん張る | 2 | 4.28 |
| 引き締める | 2 | 4.21 |
| 囁き | 2 | 4.04 |
| 食いしばる | 2 | 4.17 |
| 座り込む | 2 | 3.74 |
| ゆるゆる | 2 | 4.59 |
| 一つひとつ | 2 | 4.44 |
| 勝算 | 2 | 4.30 |
| 放し | 2 | 4.10 |
| つなぎ止める | 2 | 5.34 |
| 金糸 | 2 | 4.66 |
| 軽快 | 2 | 4.31 |
| 他人行儀 | 2 | 4.77 |
Showing 4201 - 4300 of 9,438 words