The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 長男 | 2 | 3.91 |
| 王立 | 2 | 4.04 |
| 嗚咽 | 2 | 4.20 |
| そうこうする内に | 2 | 5.15 |
| 自嘲 | 2 | 4.04 |
| 大切に | 2 | 3.69 |
| 手合い | 2 | 4.68 |
| 大して | 2 | 3.81 |
| 敬意 | 2 | 3.96 |
| 気付け | 2 | 3.87 |
| 行き | 2 | 3.32 |
| ー | 2 | 2.29 |
| 手を伸ばす | 2 | 3.83 |
| 何処まで | 2 | 3.49 |
| 運び | 2 | 3.76 |
| たどたどしい | 2 | 4.59 |
| 元来 | 2 | 4.37 |
| 画工 | 2 | 4.11 |
| 努める | 2 | 4.24 |
| 殺害 | 2 | 3.98 |
| 渡し | 2 | 2.40 |
| 歳 | 2 | 2.78 |
| 精一杯 | 2 | 3.63 |
| 薄汚い | 2 | 4.54 |
| 突き進む | 2 | 3.95 |
| 思い込む | 2 | 3.91 |
| 見届ける | 2 | 3.75 |
| これまでに | 2 | 4.00 |
| 清め | 2 | 4.56 |
| 概ね | 2 | 4.08 |
| すらり | 2 | 4.20 |
| お忍び | 2 | 4.34 |
| もたれる | 2 | 4.86 |
| 拭き取る | 2 | 4.78 |
| 最小限 | 2 | 4.06 |
| 俄かに | 2 | 4.12 |
| 分ける | 2 | 3.85 |
| 双方 | 2 | 3.76 |
| 具体的 | 2 | 3.47 |
| 刺す | 2 | 3.50 |
| 踏み出す | 2 | 3.82 |
| 通じ | 2 | 4.26 |
| に比べ | 2 | 3.73 |
| 最低 | 2 | 3.50 |
| しつこい | 2 | 3.90 |
| 後始末 | 2 | 4.21 |
| 奥さん | 2 | 3.72 |
| 朗らか | 2 | 4.06 |
| ご褒美 | 2 | 4.04 |
| 掴み | 2 | 3.47 |
| 揉める | 2 | 4.27 |
| 出勤 | 2 | 4.49 |
| 異性 | 2 | 4.02 |
| じわじわ | 2 | 4.21 |
| 宝物 | 2 | 4.15 |
| 家庭 | 2 | 3.90 |
| 雑 | 2 | 4.04 |
| 若しも | 2 | 3.42 |
| フード | 2 | 3.63 |
| 認可 | 2 | 4.77 |
| 励ます | 2 | 4.23 |
| 駐在員 | 2 | 5.88 |
| 片思い | 2 | 4.77 |
| 不覚にも | 2 | 4.78 |
| 戴く | 2 | 3.70 |
| 合流 | 2 | 3.35 |
| 検討 | 2 | 3.86 |
| 念願 | 2 | 4.52 |
| 預け | 2 | 3.62 |
| 八つ当たり | 2 | 4.16 |
| せがむ | 2 | 4.55 |
| 無しで | 2 | 3.72 |
| 間もなく | 2 | 3.66 |
| 目隠し | 2 | 4.46 |
| 留める | 2 | 3.99 |
| 綻ぶ | 2 | 4.10 |
| 最低限 | 2 | 3.65 |
| 詳しく | 2 | 3.53 |
| 咎め | 2 | 4.14 |
| じゃった | 2 | 3.78 |
| 優しい声 | 2 | 4.51 |
| 溜め込む | 2 | 4.23 |
| 話合い | 2 | 5.34 |
| にも関わらず | 2 | 3.64 |
| 長々 | 2 | 4.26 |
| 弱さ | 2 | 4.17 |
| 身だしなみ | 2 | 4.66 |
| 階段を下りる | 2 | 5.07 |
| 適任 | 2 | 4.28 |
| 安心感 | 2 | 4.20 |
| 訂正 | 2 | 3.90 |
| 自我 | 2 | 4.06 |
| 休める | 2 | 4.08 |
| 手始めに | 2 | 4.75 |
| 肯定 | 2 | 3.58 |
| 形相 | 2 | 4.03 |
| 出所 | 2 | 4.42 |
| 時間の問題 | 2 | 4.12 |
| 手を上げる | 2 | 4.56 |
| 言わす | 2 | 4.61 |
Showing 4301 - 4400 of 9,438 words